Dinleyiciler, QR kodları ve uzaktan kumanda

Seçilen çeviri dillerinin yerel ağdaki veya bir İnternet bağlantısı üzerinden erişen telefonlara nasıl gönderileceği.

Ağ hedeflerini seçin

«Çeviri» bölümünde gerekli her dili «Yerel ağ», «İnternet» veya her ikisine bağlayın. Bunlar birbirinden bağımsız çıkışlardır: birini kaldırmak diğerini durdurmaz. Çalışan her dil, dinleyici veya ağ hedefi sayısından bağımsız olarak tek bir ücretli çeviri oturumu kullanır.

QR kodları nerede

Şemadaki «Çıkışlar» sütununda «Yerel ağ» ve «İnternet» satırları bulunur. Kullanılabilir her bağlantının iki düğmesi vardır: QR simgesi «Tam ekran»'i, zincir simgesi «Bağlantıyı kopyala»'yi açar. İpucunu görmek için işaretçiyi düğmenin üzerine getirin. Bağlantı ve QR tam olarak seçilen ağ çıkışına aittir.

Tam ekran görünümde, görüntüyü sunum veya yazdırma için kaydetmek üzere «PNG kaydet»'e basın. Escape şemaya geri döner. QR gösterme, PNG kaydetme ve bağlantı kopyalama çeviriyi başlatmaz veya durdurmaz. Kaydedilen görüntü bağlantının geçerliliğini uzatmaz: bağlantı iptal edilirse veya değiştirilirse yeni QR'yi kaydedin.

Yerel ağ

Operatörün bilgisayarını ve dinleyicilerin telefonlarını aynı güvenilir ağa bağlayın. «Yerel ağ» satırında QR simgesine basın veya izleyiciler için bağlantıyı kopyalayın. Dinleyici bağlantıyı tarayıcıda açar, bu çıkışa bağlı dili seçer ve oynatmayı başlatır. QR ve bağlantı düğmeleri yoksa yerel ağın kullanılabilirliğini ve çıkışın altındaki mesajı kontrol edin. Misafir Wi-Fi ağındaki istemci yalıtımı bağlantıları engelleyebilir; güvenlik duvarını devre dışı bırakmak yerine mekânın ağ yöneticisinden yardım isteyin.

Listen · Volume

Çeviri metni

Orijinal · Çeviri · Canlı çeviriye dön

İnternet dinleyicileri

Bağlı bir bblx hesabı ve dilin «İnternet» ile bağlantısı, çeviri başlamadan önce odayı hazırlar. Oda oluşturulduğunda bu satırda ayrı QR ve bağlantı düğmeleri görünür. Henüz yoksa hesap bağlantısını, ağ hedefini ve çıkışın altındaki mesajı kontrol edin. İnternet üzerinden dinleyicilerin operatörle aynı Wi-Fi ağında olması gerekmez.

Seçilen dil canlı yayına geçene kadar dinleyici sayfası bekleme durumunu gösterir. Çeviriyi durdurmak odayı ve QR'yi bir sonraki başlatmaya kadar korur. Şemadaki son internet bağlantısını kaldırmak odayı kapatır ve bağlantıyı iptal eder; yeniden eklemek yeni bir QR oluşturur. Programdan çıkmak veya hesabı değiştirmek de odayı kapatır.

İnternet sesi, desteklenen tarayıcı aktarım yöntemini otomatik olarak kullanır. UDP/WebTransport kullanılamıyorsa dinleyici, desteklenen WebSocket yolunu kullanabilir. Kilit ekranında oynatma desteği telefona ve dinleyici sayfasının sunduğu moda bağlıdır.

Sayaçlar ne anlama gelir

Her ağ çıkışının altında bağlantı sayısı gösterilir. İnternet sayacı yalnızca açık sayfaları değil, ses akışına yapılan bağlantıları sayar; farklı sekmeler ayrı ayrı sayılabilir. Veri kullanılamadığında bağlantı durumu gösterilir. Sayaç birinin sesi duyduğunu doğrulamaz: etkinlikten önce her dili gerçek bir telefonda kontrol edin.

Uzaktan kumanda

«Uzaktan kontrol» bloğu şemanın altında, izleyici çıkışlarından ayrı olarak bulunur. QR kodu ve bağlantısı, aynı güvenilir yerel ağdaki bir telefon veya tablet tarayıcısını eşleştirir ve çeviri ile ses yönlendirmesinin kontrolünü sağlar. Bu bir dinleyici bağlantısı veya hesap bağlantısı değildir. Kumandada aynı şema açılır; izleyici QR kodları ağ çıkışlarındadır.

Kumandanın yanındaki dişli simgesi «Eşleştirilmiş cihazlar»'i açar. «Yeni eşleştirme bağlantısı oluştur» ile yeni bağlantılar için bağlantıyı değiştirin: daha önce eşleştirilen cihazlar erişimlerini korur. Bunların bağlantısını kesmek için «Tüm cihazların erişimini iptal et»'i seçin ve işlemi onaylayın. Bu işlemler dinleyicilerin ses bağlantısının yerini tutmaz.

Güvenlik ve kullanım

Dinleyici bağlantısı yalnızca sese erişim sağlar; kontrol veya hesap erişimi vermez. Bağlantıyı izleyicilerle, kumandanın QR kodunu ve bağlantısını ise yalnızca güvenilir organizatörlerle paylaşın. Etkin kumanda QR kodlarını sunumlarda ve ekran görüntülerinde yayınlamayın. Kapılar açılmadan önce gerekli her dili ve telefonu kontrol edin; operatörün kablolu izleme yolu dinleyici telefonlarından bağımsız kalmalıdır.