เสียงและการกำหนดเส้นทาง

วิธีเลือกไมโครโฟน มิกเซอร์ หรือเสียงคอมพิวเตอร์ และตรวจสอบเอาต์พุตการแปล

ไมโครโฟนหรือมิกเซอร์

ในส่วน «Перевод» เปิด «Источник звука» และเลือกอุปกรณ์จริงจากกลุ่ม «Аудиоустройства» สำหรับทดสอบใช้ไมโครโฟนในตัวหรือ USB ได้ ในงานให้ส่งสัญญาณสะอาดจากเอาต์พุตแยกของมิกเซอร์ไปยังอินพุตการ์ดเสียง ใน bblx ให้เลือกชื่อการ์ด ไม่ใช่รายการ «มิกเซอร์» ทั่วไป

เสียงแอปหรือคอมพิวเตอร์

บน macOS 14.2 ขึ้นไป มีกลุ่ม «Приложения» และ «Системный звук» โดยไม่ต้องใช้ไดรเวอร์เสมือน เลือกแอป เช่น Safari กด «Проверить вход» แล้วเปิดการเล่นในแอป หากไม่พบแอป ให้ใช้ «Выбрать другое приложение...» macOS อาจขอสิทธิ์บันทึกเสียงระบบแยกต่างหาก ซึ่งไม่แทนสิทธิ์ไมโครโฟน

บน macOS รุ่นเก่าให้เชื่อมต่อเสียงระบบผ่าน Rogue Amoeba Loopback ที่ตั้งค่าแยกต่างหาก BlackHole ไม่ใช่เส้นทางที่รองรับ บน Windows เลือกอินพุตเสียงที่โปรแกรมใช้งานได้หรืออุปกรณ์ loopback ที่รองรับ รายการแอปของ macOS ไม่ได้ใช้ที่นั่น

เอาต์พุตและการตรวจสอบในเครื่อง

ในมิกเซอร์เลือกอุปกรณ์เอาต์พุตและตรวจสอบระดับเสียง เริ่มด้วยหูฟัง: ลำโพงใกล้ไมโครโฟนจะส่งเสียงแปลกลับเข้าอินพุตและทำให้เกิดเสียงสะท้อน อย่าส่งเอาต์พุตการแปลกลับเข้าช่องมิกเซอร์เดิม

การเปลี่ยนเส้นทางจะบันทึกทันที ก่อนเริ่มให้ใช้ «Проверить микрофон» หรือ «Проверить вход»: ไฟแสดงต้องตอบสนองต่อเสียงพูด จบการตรวจสอบแล้วกด «Начать перевод» แยกต่างหาก หากอุปกรณ์ถูกตัดการเชื่อมต่อ ให้เชื่อมต่อหรือเลือกอุปกรณ์อื่นอย่างชัดเจน โปรแกรมไม่ควรเดาการแทนที่ การแปลด้วย AI ต้องใช้อินเทอร์เน็ต; เครือข่ายท้องถิ่นมีหน้าที่ส่งเสียงที่แปลแล้วให้ผู้ฟังเท่านั้น

ภาพหน้าจอแสดงอินเทอร์เฟซโปรแกรมภาษารัสเซีย