Ljud och routning

Så väljer du mikrofon, mixer eller datorljud och kontrollerar översättningens utgång.

Mikrofon eller mixer

Öppna «Перевод» i avsnittet «Источник звука» och välj en verklig enhet i gruppen «Аудиоустройства». För testet fungerar en inbyggd mikrofon eller USB-mikrofon. Vid ett evenemang skickar du en ren signal från mixerns separata utgång till ljudkortets ingång; i bblx väljer du ljudkortets namn, inte ett generiskt alternativ som «Mixer».

Appens ljud eller datorljud

På macOS 14.2 och senare finns grupperna «Приложения» och «Системный звук» utan virtuell drivrutin. Välj ett program, till exempel Safari, tryck på «Проверить вход» och starta sedan uppspelning i det. Om programmet inte finns i listan använder du «Выбрать другое приложение...». macOS kan begära en separat behörighet för inspelning av systemljud; den ersätter inte mikrofonbehörigheten.

På äldre macOS ansluts systemljud via Rogue Amoeba Loopback som konfigurerats separat. BlackHole är inte en stödd routning. På Windows väljer du en ljudingång som är tillgänglig i programmet eller en stödd loopback-enhet; macOS-listan över program används inte där.

Utgång och lokal kontroll

Välj en utgångsenhet i mixern och kontrollera volymen. Börja med hörlurar: högtalare nära mikrofonen skickar tillbaka översättningen till ingången och skapar eko. Skicka inte översättningens utgång tillbaka till samma mixerkanal.

Routningsändringar sparas direkt. Före start använder du «Проверить микрофон» eller «Проверить вход»: indikatorn ska reagera på tal. Avsluta testet och tryck separat på «Начать перевод». Om enheten kopplas från ansluter du den eller väljer en annan uttryckligen — programmet ska inte gissa en ersättning. AI-översättning kräver internet; det lokala nätverket levererar bara det färdiga ljudet till lyssnarna.

Skärmbilderna visar programmets ryskspråkiga gränssnitt