Слушаоци, QR кодови и даљински управљач

Како послати изабране језике превода на телефоне преко локалне мреже или интернет везе.

Изаберите мрежна одредишта

У «Превођење» повежите сваки потребан језик са «Локална мрежа», «Интернет» или са оба. То су независни излази: уклањање једног не зауставља други. Сваки активан језик користи једну плаћену сесију превођења, без обзира на број слушалаца или мрежних одредишта.

Где се налазе QR кодови

У колони «Излази» на шеми налазе се редови «Локална мрежа» и «Интернет». Свака доступна веза има два дугмета: QR иконица отвара «Цео екран», иконица ланца — «Копирај везу». За опис пређите показивачем преко дугмета. Веза и QR код припадају баш изабраном мрежном излазу.

У приказу преко целог екрана кликните на «Сачувај PNG» да сачувате слику за презентацију или штампу. Escape враћа на шему. Приказ QR кода, чување PNG-а и копирање везе не покрећу и не заустављају превођење. Сачувана слика не продужава важење везе: након њеног опозива или замене сачувајте нови QR код.

Локална мрежа

Повежите рачунар оператера и телефоне слушалаца на исту поуздану мрежу. У реду «Локална мрежа» кликните на QR иконицу или копирајте везу за публику. Слушалац је отвара у прегледачу, бира језик повезан са овим излазом и покреће репродукцију. Ако дугмад за QR и везу недостају, проверите доступност локалне мреже и поруку испод излаза. Изолација у гостујућој Wi‑Fi мрежи може блокирати везе; обратите се администратору мреже на локацији уместо да онемогућавате заштитни зид.

Listen · Volume

Текст превода

Оригинал · Превод · На превод уживо

Слушаоци преко интернета

Повезан bblx налог и повезивање језика са «Интернет» припремају собу пре почетка превођења. Када је соба направљена, у овом реду се појављују посебна дугмад за QR и везу. Ако их још нема, проверите повезан налог, мрежно одредиште и поруку испод излаза. Слушаоцима преко интернета није потребна заједничка Wi‑Fi мрежа са оператером.

Док изабрани језик не постане активан, страница слушаоца приказује чекање. Заустављање превођења чува собу и QR код до следећег покретања. Уклањање последње интернет везе на шеми затвара собу и опозива везу; поновним додавањем прави се нови QR код. Излазак из програма или промена налога такође затварају собу.

Интернет аудио аутоматски користи подржани транспорт прегледача. Ако UDP/WebTransport није доступан, слушалац може користити подржану WebSocket путању. Подршка за репродукцију при закључаном екрану зависи од телефона и режима који нуди страница за слушаоце.

Шта значе бројачи

Испод сваког мрежног излаза приказан је број веза. Интернет бројач рачуна везе са аудио стримом, а не само отворене странице; различите картице могу се рачунати посебно. Када подаци нису доступни, приказује се стање везе. Бројач не потврђује да особа чује звук: пре догађаја проверите сваки језик на стварном телефону.

Даљински управљач

Блок «Даљинско управљање» налази се на дну шеме, одвојено од излаза за публику. Његов QR и веза упарују прегледач телефона или таблета у истој поузданој локалној мрежи и дају управљање превођењем и аудио рутирањем. То није веза за слушаоце нити повезивање налога. У управљачу се отвара иста шема; QR кодови за публику налазе се код мрежних излаза.

Зупчаник поред управљача отвара «Упарени уређаји». Преко «Генериши нову везу за упаривање» замените везу за нове везе: раније упарени уређаји задржавају приступ. Да их искључите, изаберите «Укини приступ свим уређајима» и потврдите радњу. Ове радње не замењују аудио везу за слушаоце.

Безбедност и рад

Веза за слушаоце даје приступ само звуку, без управљања или приступа налогу. Проследите је публици, а QR и везу управљача само поузданим организаторима. Не објављујте активне QR кодове управљача у презентацијама и снимцима екрана. Пре отварања врата проверите сваки потребан језик и телефон; жичани надзор оператера мора остати независан од телефона слушалаца.