Звук и усмеравање

Како да изаберете микрофон, миксер или звук рачунара и проверите аудио-излаз превода.

Микрофон или миксер

У одељку «Перевод» отворите «Источник звука» и изаберите стварни уређај из групе «Аудиоустройства». За пробу је довољан уграђени или USB микрофон. На догађају доведите чист сигнал са засебног излаза миксера на улаз звучне картице; у bblx се бира назив те картице, а не општа ставка „Миксер“.

Звук апликације или рачунара

На macOS 14.2 и новијим верзијама доступне су групе «Приложения» и «Системный звук» без виртуелног драјвера. Изаберите апликацију, на пример Safari, кликните на «Проверить вход», а затим у њој покрените репродукцију. Ако апликација није на листи, користите «Выбрать другое приложение...». macOS може да затражи посебну дозволу за снимање системског звука: она не замењује дозволу за микрофон.

На старијим верзијама macOS системски звук се повезује преко засебно подешеног програма Rogue Amoeba Loopback. Усмеравање преко BlackHole није подржано. На Windows изаберите аудио-улаз доступан у програму или подржани loopback уређај; листа апликација са macOS тамо се не користи.

Излаз и локална провера

У миксеру изаберите излазни уређај и проверите јачину звука. За почетак користите слушалице: звучници поред микрофона враћају звук превода на улаз и стварају ехо. Не враћајте излазни звук превода у исти канал миксера.

Промене усмеравања се одмах чувају. Пре почетка користите «Проверить микрофон» или «Проверить вход»: индикатор треба да реагује на говор. Завршите проверу, па засебно кликните на «Начать перевод». Ако се уређај искључио, повежите га или изричито изаберите други — програм не треба да нагађа замену. За AI превођење потребан је интернет; локална мрежа само испоручује готов звук слушаоцима.

На снимцима екрана приказан је интерфејс програма на руском језику