Дуу ба дохионы чиглүүлэлт

bblx дахь аудио тохиргоо: оролтын сувгууд, хэлнүүд, холболтын шугамууд, гаралтууд болон Behringer X32-ыг USB картаар холбох нь.

Ажлын дэлгэц

«Орчуулга»-ийг нээнэ үү. Схем нь гурван баганаас бүрдэнэ: «Оролтууд» — яриа хаанаас ирэх, «Орчуулгууд» — ямар хэлнүүд рүү орчуулах, «Гаралтууд» — орчуулгыг хаашаа илгээх. Дугуй портуудын хоорондох шугамууд нь холболтыг харуулдаг; картууд дангаараа байгаа нь дуу холбогдсон гэсэн үг биш.

1. Эх үүсвэр болон сувгуудыг нэмнэ үү

«+ Эх үүсвэр»-ийг дарж, микрофон эсвэл микшерийн оролтыг сонгоод шаардлагатай сувгийн дугааруудыг тэмдэглэнэ үү. Карт дээрх «Сувгууд» товчоор тэдгээрийг дараа нь өөрчилж болно. Энэ цонхны чагтууд нь сувгуудыг схем дээр харуулах боловч орчуулгатай холбохгүй. Аппын дууг ашиглахын тулд, хэрэв таны үйлдлийн системд энэ сонголт байгаа бол «Өөр программ сонгох…»-ийг ашиглана уу.

2. Хэлийг холбоно уу

«+ Хэл»-ийг дарж, шаардлагатай хэлийг нэр эсвэл кодоор нь хайж олоод сонгоно уу. Энэ нь орчуулгын хэл юм; эх ярианы хэлийг программ автоматаар тодорхойлно. Хэрэв шаардлагатай хэлний карт аль хэдийн байгаа бол түүнийг ашиглана уу.

Эх үүсвэрийн сувгийн дугуй портоос хэлний картын «Яриа» рүү холболтын шугам чирнэ үү. Аль ч үзүүрээс эхэлж болно. Гараар холбохын тулд Tab товчоор эхний порт руу шилжээд Enter эсвэл зай авах товчийг дарж, дараа нь хоёр дахь портыг мөн адил идэвхжүүлнэ үү. Escape товч нь дуусаагүй холболтыг цуцална.

Нэг хэлд нэг төхөөрөмжийн хэд хэдэн сувгийг холбож болно: тэдгээрийн дохиог дундажлан нэг моно дохио болгох бөгөөд тусдаа орчуулгууд болохгүй. Өөр төхөөрөмж холбовол тухайн хэлний өмнөх оролтыг солино. Нэг эх үүсвэрийг хэд хэдэн хэлд ашиглаж болно.

3. Гаралтуудыг онооно уу

Чихэвчээр сонсох эсвэл микшер рүү буцааж дамжуулахын тулд гаралтын баганад «+ Төхөөрөмж»-ийг дарж, төхөөрөмжөө сонгоод сувгуудыг тэмдэглэнэ үү. Хэлний карт дээрх «Орчуулга»-ийг шаардлагатай гаралтын сувгийн порттой холбоно уу. Стерео чихэвчний хувьд хоёр сувгийг хоёуланг нь онооно уу: тэдгээрт орчуулгын ижил моно дохио очно.

Өөр нэг арга нь хэлний карт дээрх «Гаралтууд» товч юм: аль хэдийн нэмсэн гаралтын төхөөрөмжөө сонгоод матрицад шаардлагатай сувгуудыг тэмдэглэнэ үү. Энд чагт бүр орчуулгыг шууд холбох эсвэл салгана; «Хэрэгжүүлэх» товч байхгүй. Төхөөрөмж болон драйверын олгодог бүх суваг, үүнд 32-р суваг ч боломжтой. Төхөөрөмжийн нэг гаралтын суваг хоёр хэлийг зэрэг хүлээн авах боломжгүй: хоёр дахь хэлд сул суваг сонгоно уу.

Сонсогчдын утсанд зориулж хэлний карт дээрх «Дотоод сүлжээ» эсвэл «Интернэт»-ийг тэмдэглэх, эсвэл орчуулгыг харгалзах сүлжээний порттой холбоно уу. Төхөөрөмжийн болон сүлжээний гаралтуудыг зэрэг ашиглаж болно. QR болон холбоос хуулах товчнууд эдгээр сүлжээний гаралтын мөрүүд дээр байрладаг. «Алсын удирдлага» блок схемийн доод хэсэгт байрладаг бөгөөд үзэгчдэд бус, зохион байгуулагчдад зориулагдсан. QR-ийг хэрхэн харуулах ба PNG хадгалах

Холболтыг өөрчлөх, устгах

Холболтын шугам, сувгийн мөр эсвэл картын нэр дээр дараад, схемийн доод талд байгаа «Устгах»-ийг эсвэл Delete / Backspace товчийг дарна уу. Холболттой объектыг устгахдаа баталгаажуулах шаардлагатай бөгөөд түүний холболтууд мөн арилна. Зөвхөн нэг оноолтыг арилгахын тулд төхөөрөмж эсвэл хэлний картыг биш, яг холболтын шугамыг сонгоно уу.

Гаралтын сувгууд болон сүлжээний оноолтыг өөрчлөхөд орчуулга дахин эхлэхгүй. Оролтыг өөрчлөхөд зөвхөн харгалзах хэлний орчуулга дахин эхэлнэ. Арга хэмжээний үеэр дууны замыг болгоомжтой өөрчилнө үү: гаралтын оноолт шууд үйлчилнэ.

Байхгүй болон дахин холбогдсон төхөөрөмжүүд

Хэрэв төхөөрөмж салгагдсан бол түүний карт, сувгууд болон холболтын шугамууд хадгалагдана. Ижил үндсэн таних дугаартай төхөөрөмж гарч ирэхэд bblx оноолтуудыг сэргээнэ; ижил нэртэй байх нь хангалтгүй бөгөөд системийн өгөгдмөл төхөөрөмжөөр автоматаар орлуулахгүй. «Дэлгэрэнгүй» дотроос төлөвийг шалгаж болно. Өөр төхөөрөмж рүү шилжихийн тулд түүнийг нэмж, шаардлагатай сувгуудыг шинээр холбоно уу.

Дохио болон өсгөлтийг шалгана уу

Орчуулга зогссон байх үед эх үүсвэрийн карт дээрх «Микрофоныг шалгах»-ийг, эсвэл аппын дуу болон системийн дууг шалгах бол «Оролтыг шалгах»-ийг дарна уу. Нэг өгүүлбэр хэлээд заагчийг шалгана уу. Энэхүү дотоод шалгалтад бүртгэл болон цагийн үлдэгдэл шаардлагагүй; энэ нь оролтыг шалгахаас биш орчуулга эсвэл микшер рүү буцах дохиог шалгахгүй.

Схемийн дээр оролтын болон гаралтын «Өсгөлт», мөн түвшнийг автоматаар тохируулах Autogain байрлана. Эхлээд эх үүсвэр дээр нь ярианы цэвэр дохио бий болгоно уу; аль хэдийн гажсан дууг программын өсгөлтөөр засах гэж бүү оролдоорой. Арга хэмжээний өмнө бодит гаралтыг бага дуугаар сонсож, орчуулга оролт руу буцаж орохгүй байхаар тохируулна уу.

Эхлүүлэхийн өмнө

Хэл бэлэн болохын тулд ашиглах боломжтой оролт болон дор хаяж нэг гаралт шаардлагатай. Бүртгэл холбогдсон, үлдэгдэлтэй үед «Орчуулгыг эхлүүлэх»-ийг дарна уу. Дутуу тохируулсан картууд ноорог хэвээр үлдэнэ: тэдгээрт төлбөртэй сесс нээгдэхгүй. Ажиллаж буй хэл бүр гаралт болон сонсогчдын тооноос үл хамааран цагийг тус тусад нь зарцуулна.

Шалгалтын дараа эсвэл завсарлагаар «Зогсоох»-ийг дарж, зогсоохыг баталгаажуулаад «Орчуулга зогссон» төлөвт орохыг хүлээнэ үү. Чимээгүй болох болон сонсогчийн хуудсыг хаах нь цагийн зарцуулалтыг зогсоохгүй.

Behringer X32 болон X-USB USB карт

bblx нь суурилуулсан X-USB картаар дамжуулан Behringer X32-тай нийцтэй ажиллана: микшерийн пульт яриаг USB-ээр программ руу дамжуулж, орчуулгыг тусдаа сувгуудаар буцаан хүлээн авч болно. Энэ нь дууны холболт болохоос X32-ын фейдер эсвэл сценүүдийг алсаас удирдах холболт биш юм. AI орчуулга хийхэд компьютерт интернэт шаардлагатай.

Компьютероо пультын арын самбарт байрлах өргөтгөлийн картын USB-B залгуурт холбоно уу. Флаш диск болон бичлэгт зориулсан урд талын USB-A нь аудио интерфэйсийг орлохгүй. Суурилуулсан картын тэмдэглэгээг шалгана уу: дараах алхмууд нь X32-ын үүрэнд суусан дурын карт биш, X-USB-д хамаарна.

macOS дээр X-USB нь үйлдвэрлэгчийн тусдаа драйвергүйгээр CoreAudio-оор ажиллана. Windows дээр үйлдлийн системийнхээ хувилбарт тохирох X-USB-ийн албан ёсны драйверыг суулгана уу; bblx-д бүх сувгийг ашиглахын тулд оролт болон гаралтад ASIO: угтвартай картын төхөөрөмжийг сонгоно уу. Windows-ийн системийн стерео төхөөрөмж зөвхөн хоёр суваг харуулж болно. SETUP → Card хэсэгт 32 in / 32 out горимыг сонгоно уу; пульт болон драйверын давтамжийг тааруулна уу, энэ схемд 48 кГц-ийг зөвлөж байна (карт мөн 44,1 кГц-ийг дэмждэг).

Жишээ: X32-оос яриа авч, орчуулгыг буцаах

Доорх жишээнд дотоод 1-р оролтод холбосон микрофон болон буцах дохионд зориулсан сул 25–32-р сувгийн багцыг ашиглана. Пультын сценийг хадгалж, эхлээд энэ багц ашиглагдаагүй эсэхийг шалгана уу. Дууны инженертэй зөвшилцөлгүйгээр явагдаж буй арга хэмжээний дууны чиглүүлэлтийг бүү өөрчлөөрэй. Routing табуудын нэр нь суурь программын хувилбараас хамааран өөр байж болно.

1. X32 дээр Routing → Card Out (эсвэл Card) хэсэгт компьютер руу илгээх эхний найман сувгийн эх үүсвэрээр Local 1–8-ыг онооно уу. Ингэснээр Local 1 физик оролт USB-ийн 1-р сувагт очно. Энэ нь бэлэн Main LR микс биш, шууд оролт юм.
2. bblx-д «+ Эх үүсвэр»-ээр X-USB-ийг сонгож, 1-р сувгийг тэмдэглээд шаардлагатай хэлний «Яриа»-тэй холбоно уу. Орчуулга зогссон үед «Микрофоныг шалгах» товчоор яриаг шалгана уу.
3. Буцааж дамжуулахын тулд «+ Төхөөрөмж»-ээр мөн тэр X-USB-ийн гаралтыг сонгож, 1-р сувгийг тэмдэглэнэ үү. Хэлний «Орчуулга»-ийг энэ гаралттай холбоно уу. Дараагийн хэлнүүдэд бусад сул гаралтын сувгийг ашиглана уу.
4. X32 дээр Routing → Inputs (эсвэл Home) хэсэгт оролтын сул 25–32-р сувгийн багцад Card 1–8 эх үүсвэрийг онооно уу. Гаралтын USB-ийн 1-р сувгийн орчуулга пультын 25-р суваг дээр, USB-ийн 2-р сувгийнх 26-р суваг дээр гарна. USB сувгийн дугаар пультын сувгийн зурвасын дугаартай заавал таарах албагүй.
5. Буцах сувгийг чихэвч эсвэл орчуулга түгээх системд зориулсан шаардлагатай шин эсвэл гаралт руу чиглүүлнэ үү. Бага дуугаар эхэлж, bblx-ийг ажиллуулсны дараа хэл бүрийг сонсож шалгана уу. Орчуулгыг программын ярианы оролт руу буцааж бүү илгээгээрэй.

Хэрэв яриаг Local 1-ээс биш пультын шинийн дохионоос авч байгаа бол тэр шинээс орчуулгын буцах бүх сувгийг хасна уу: буцах гогцоогүй тусдаа ярианы микс шаардлагатай. Сүлжээгээр сонсох хүмүүст зориулж X32 руу төхөөрөмжөөр буцаах шаардлагагүй — bblx-ийн сүлжээний гаралтуудыг ашиглана уу.

X32-ын дуу сонсогдохгүй эсвэл зөвхөн хоёр суваг харагдаж байвал

Яг X-USB картын USB-B холболт, 32 in / 32 out горим болон Windows дээрх албан ёсны ASIO драйверыг шалгана уу. ASIO төхөөрөмжийг ашиглаж байгаа бусад программыг хааж, дээжлэлтийн давтамжийг шалгана уу. Хэрэв төхөөрөмж харагдаж байгаа боловч яриа байхгүй бол Routing → Card Out болон bblx дэх оролтын дугаарыг шалгана уу. Хэрэв орчуулга bblx-ээс гарч байгаа боловч пульт дээр сонсогдохгүй бол буцах сувгийн Card эх үүсвэр, дуу хаах тохиргоо, фейдер болон шинийн оноолтыг шалгана уу.

Албан ёсны материалууд: X-USB — үзүүлэлтүүд болон драйверууд, X32 — Downloads хэсэг дэх гарын авлагууд. Нийцтэй байдал нь USB аудио интерфэйс болон bblx-ийн сувгийн дэмжлэгт тулгуурладаг; арга хэмжээний өмнө өөрийн пульт, карт, үйлдлийн систем болон драйверыг шалгана уу. Эдгээр заавар нь тухайн иж бүрдлийг шалгахыг орлохгүй.