Сонсогчид, QR кодууд ба алсын удирдлага

Сонгосон орчуулгын хэлнүүдийг дотоод сүлжээгээр эсвэл Internet холбоосоор утаснууд руу хэрхэн дамжуулах тухай.

Сүлжээний чиглэлүүдийг сонгох

«Орчуулга» дотор шаардлагатай хэл бүрийг «Дотоод сүлжээ», «Интернэт» эсвэл хоёулантай нь холбоно уу. Эдгээр нь бие даасан гаралтууд: нэгийг нь хасахад нөгөө нь зогсохгүй. Ажиллаж буй хэл бүр сонсогчдын тоо эсвэл сүлжээний чиглэлийн тооноос үл хамааран нэг төлбөртэй орчуулгын сешн ашиглана.

QR кодууд хаана байдаг вэ

Схемийн «Гаралтууд» баганад «Дотоод сүлжээ» болон «Интернэт» мөрүүд байрлана. Боломжит холбоос бүрт хоёр товч байдаг: QR дүрс «Дэлгэц дүүрэн»-ийг нээж, гинжин хэлхээний дүрс «Холбоосыг хуулах»-ийг хийдэг. Заагчийг товч дээр авчирвал тайлбар харагдана. Холбоос ба QR нь яг сонгосон сүлжээний гаралтад хамаарна.

Бүтэн дэлгэцийн горимд «PNG хадгалах»-ийг дарж зургийг танилцуулга эсвэл хэвлэлд зориулан хадгална уу. Escape товч схем рүү буцаана. QR харуулах, PNG хадгалах ба холбоос хуулах нь орчуулгыг эхлүүлэхгүй, зогсоохгүй. Хадгалсан зураг холбоосын хүчинтэй хугацааг сунгадаггүй: холбоос хүчингүй болгох эсвэл солих үед шинэ QR хадгална уу.

Дотоод сүлжээ

Операторын компьютер болон сонсогчдын утсуудыг нэг итгэмжлэгдсэн сүлжээнд холбоно уу. «Дотоод сүлжээ» мөрөнд QR дүрсийг дарж эсвэл үзэгчдэд зориулсан холбоосыг хуулна уу. Сонсогч үүнийг хөтөчт нээж, энэ гаралттай холбогдсон хэлийг сонгоод тоглуулалтыг эхлүүлнэ. QR болон холбоосын товчнууд байхгүй бол дотоод сүлжээний боломжит байдал болон гаралтын доорх мессежийг шалгана уу. Зочны Wi-Fi сүлжээний тусгаарлалт холболтыг хааж болно; галт ханыг унтраах бус, талбайн сүлжээний администраторт хандаарай.

Listen · Volume

Орчуулгын текст

Эх текст · Орчуулга · Шууд орчуулга руу буцах

Internet-ээр сонсогчид

Холбогдсон bblx бүртгэл болон хэлийг «Интернэт»-тай холбосон нь орчуулга эхлэхээс өмнө өрөөг бэлтгэдэг. Өрөө үүссэн үед энэ мөрөнд QR болон холбоосын тусдаа товчнууд гарч ирнэ. Хэрэв тэдгээр байхгүй бол бүртгэлийн холболт, сүлжээний чиглэл болон гаралтын доорх мессежийг шалгана уу. Интернэтээр сонсогчдод оператортой нэг Wi-Fi сүлжээ хэрэггүй.

Сонгосон хэл шууд дамжуулалтад гараагүй байх үед сонсогчийн хуудас хүлээлтийн төлөвийг харуулна. Орчуулгыг зогсоох нь дараагийн эхлүүлэлт хүртэл өрөө ба QR-ийг хадгална. Схемийн сүүлийн интернэт холболтыг устгах нь өрөөг хааж, холбоосыг хүчингүй болгоно; дахин нэмэхэд шинэ QR үүснэ. Програмаас гарах эсвэл бүртгэл солих нь мөн өрөөг хаана.

Internet аудио нь дэмжигдсэн хөтчийн дамжуулалтын аргыг автоматаар ашиглана. Хэрэв UDP/WebTransport боломжгүй бол сонсогч дэмжигдсэн WebSocket замыг ашиглаж болно. Дэлгэц түгжээтэй үед тоглуулах дэмжлэг нь утас болон сонсогчийн хуудсаас санал болгож буй горимоос хамаарна.

Тоолуур юу илэрхийлдэг вэ

Сүлжээний гаралт бүрийн доор холболтын тоо харагдана. Интернэт тоолуур нь зүгээр нээлттэй хуудсуудыг бус, аудио дамжуулалтын холболтыг тоолдог; өөр табууд тусдаа тооцогдож болно. Өгөгдөл боломжгүй үед холболтын төлөв харагдана. Тоолуур нь хүн дуу сонсож байгааг баталгаажуулдаггүй: арга хэмжээний өмнө хэл бүрийг бодит утсан дээр шалгана уу.

Алсын удирдлага

«Алсын удирдлага» блок схемийн доод хэсэгт, үзэгчдийн гаралтуудаас тусдаа байрладаг. Түүний QR ба холбоос нь ижил итгэмжлэгдсэн дотоод сүлжээнд байгаа утас эсвэл таблетын хөтчийг холбож, орчуулга болон аудио маршрутыг удирдах боломж олгодог. Энэ нь сонсогчийн холбоос ч биш, бүртгэлийн холболт ч биш. Удирдлага дээр ижил схем нээгддэг; үзэгчдийн QR нь сүлжээний гаралтууд дээр байрладаг.

Удирдлагын хажууд байрлах араа товч «Хослуулсан төхөөрөмжүүд»-ийг нээнэ. «Хослуулах шинэ холбоос үүсгэх»-ээр шинэ холболтуудад зориулсан холбоосыг солино уу: өмнө холбогдсон төхөөрөмжүүд хандалтаа хадгална. Тэдгээрийг салгахын тулд «Бүх төхөөрөмжийн хандалтын эрхийг цуцлах»-ийг сонгож, үйлдлийг баталгаажуулна уу. Эдгээр үйлдлүүд сонсогчдын аудио холбоосыг орлохгүй.

Аюулгүй байдал ба ажиллагаа

Сонсогчийн холбоос нь зөвхөн аудиод хандах эрх өгдөг бөгөөд удирдлага эсвэл бүртгэлийн хандалт өгдөггүй. Үүнийг үзэгчдэд дамжуулж, удирдлагын QR ба холбоосыг зөвхөн итгэмжлэгдсэн зохион байгуулагчдад өгнө үү. Идэвхтэй удирдлагын QR-ийг танилцуулга болон дэлгэцийн зурагт бүү нийтлээрэй. Хаалга нээхээс өмнө хэрэгтэй хэл болон утас бүрийг шалгана уу; операторын утаслаг мониторинг сонсогчдын утсуудаас хараат бус байх ёстой.