Звук и рутирање

Како да изберете микрофон, миксер или звук од компјутерот и да го проверите излезот на преводот.

Микрофон или миксер

Во делот «Перевод» отворете «Источник звука» и изберете реален уред од групата «Аудиоустройства». За тест е соодветен вграден или USB-микрофон. На настан внесете чист сигнал од посебен излез на миксерот во влезот на звучната картичка; во bblx се избира името на картичката, а не условната ставка „Миксер“.

Звук од апликација или компјутер

На macOS 14.2 и понови се достапни групите «Приложения» и «Системный звук» без виртуелен драјвер. Изберете апликација, на пример Safari, притиснете «Проверить вход», па пуштете репродукција во неа. Ако апликацијата не е на списокот, користете «Выбрать другое приложение...». macOS може да побара посебна дозвола за снимање системски звук: таа не ја заменува дозволата за микрофон.

На постар macOS системскиот звук се поврзува преку однапред наместен Rogue Amoeba Loopback. BlackHole не е поддржана рута. На Windows изберете достапен аудиовлез во програмата или поддржан loopback-уред; списокот со macOS апликации не се користи таму.

Излез и локална проверка

Во миксерот изберете излезен уред и проверете ја јачината. На почеток користете слушалки: звучниците близу микрофонот го враќаат преводот во влезот и создаваат ехо. Не го враќајте излезот на преводот во истиот канал на миксерот.

Промените на рутата се зачувуваат веднаш. Пред старт користете «Проверить микрофон» или «Проверить вход»: индикаторот треба да реагира на говор. Завршете ја проверката и одделно притиснете «Начать перевод». Ако уредот се исклучи, поврзете го или јасно изберете друг — програмата не треба сама да погодува замена. За AI-превод е потребен интернет; локалната мрежа само го доставува готовиот звук до слушателите.

На сликите е прикажан интерфејсот на програмата на руски јазик