Слушатели, QR-кодови и далечински управувач

Како да испраќате избрани јазици на превод до телефони преку локалната мрежа или преку интернет-врска.

Изберете мрежни одредишта

Во «Превод», поврзете го секој потребен јазик со «Локална мрежа», «Интернет» или со двете. Тоа се независни излези: отстранувањето на едниот не го запира другиот. Секој активен јазик користи една платена сесија за преведување, без оглед на бројот на слушатели или мрежни одредишта.

Каде се наоѓаат QR-кодовите

Во колоната „Излези“ на шемата се наоѓаат редовите „Локална мрежа“ и „Интернет“. Секоја достапна врска има две копчиња: QR иконата отвора „Целосен екран“, иконата на синџир — „Копирај ја врската“. Наместете го покажувачот врз копчето за да го видите советот. Врската и QR-от се однесуваат токму на избраниот мрежен излез.

Во цел екран притиснете „Зачувај PNG“ за да ја зачувате сликата за презентација или печатење. Escape враќа на шемата. Прикажувањето QR, зачувувањето PNG и копирањето на врската не го започнуваат и не го стопираат преводот. Зачуваната слика не го продолжува важноста на врската: откако ќе се повлече или замени, зачувајте нов QR.

Локална мрежа

Поврзете го компјутерот на операторот и телефоните на слушателите на иста доверлива мрежа. Во редот „Локална мрежа“ притиснете ја QR иконата или копирајте ја врската за публиката. Слушателот ја отвора во прелистувач, го избира јазикот поврзан со овој излез и започнува репродукција. Ако нема копчиња за QR и врска, проверете ја достапноста на локалната мрежа и пораката под излезот. Изолацијата на гостинската Wi-Fi мрежа може да ги блокира поврзувањата; обратете се на мрежниот администратор на локацијата наместо да го исклучувате заштитниот ѕид.

Listen · Volume

Текст на преводот

Оригинал · Превод · Кон преводот во живо

Слушатели преку интернет

Поврзаната bblx сметка и поврзувањето на јазикот со „Интернет“ ја подготвуваат собата пред почетокот на преводот. Кога собата ќе се создаде, во овој ред се појавуваат посебни копчиња за QR и врска. Ако сè уште ги нема, проверете го поврзувањето на сметката, мрежното назначение и пораката под излезот. На слушателите преку интернет не им е потребна заедничка Wi-Fi мрежа со операторот.

Додека избраниот јазик не излезе во етер, страницата на слушателот покажува чекање. Стопирањето на преводот ја зачувува собата и QR-от до следното стартување. Отстранувањето на последното интернет-поврзување на шемата ја затвора собата и ја повлекува врската; при повторно додавање се создава нов QR. Излегувањето од програмата или промената на сметката исто така ја затвораат собата.

Интернет-аудиото автоматски го користи поддржаниот транспорт на прелистувачот. Ако UDP/WebTransport не е достапен, слушателот може да ја користи поддржаната патека преку WebSocket. Поддршката за репродукција при заклучен екран зависи од телефонот и од режимот што го нуди страницата за слушатели.

Што значат бројачите

Под секој мрежен излез е прикажан бројот на поврзувања. Интернет-бројачот ги брои поврзувањата кон аудио-емитувањето, а не само отворените страници; различните табови може да се бројат одделно. Кога податоците се недостапни, се прикажува состојбата на поврзаност. Бројачот не потврдува дека човекот го слуша звукот: пред настанот проверете го секој јазик на вистински телефон.

Далечински управувач

Блокот „Далечинско управување“ е на дното на шемата, одделно од излезите за публиката. Неговиот QR и врска го поврзуваат прелистувачот на телефон или таблет во истата доверлива локална мрежа и даваат управување со преводот и аудио-маршрутата. Тоа не е врска за слушател и не е поврзување на сметка. Во управувачот се отвора иста шема; QR-овите на публиката се кај мрежните излези.

Запчаникот до управувачот отвора „Спарени уреди“. Преку „Создај нова врска за спарување“ заменете ја врската за нови поврзувања: претходно споените уреди ќе го задржат пристапот. За да ги исклучите, изберете „Укини пристап за сите уреди“ и потврдете ја акцијата. Овие операции не ја заменуваат аудио-врската на слушателите.

Безбедност и работа

Врската на слушателот дава пристап само до аудио, без управување или пристап до сметка. Споделете ја со публиката, а QR-от и врската на управувачот — само со доверливи организатори. Не објавувајте активни QR на управувачот во презентации и снимки на екран. Пред отворањето на вратите проверете го секој потребен јазик и телефон; жичниот мониторинг на операторот треба да остане независен од телефоните на слушателите.