Hljóð og leiðarstýring

Hljóðuppsetning í bblx: inntaksrásir, tungumál, tengilínur, úttök og tenging Behringer X32 með USB-korti.

Vinnuskjárinn

Opnaðu „Þýðing“. Skýringarmyndin skiptist í þrjá dálka: „Inntök“ — hvaðan talið kemur, „Þýðingar“ — yfir á hvaða tungumál á að þýða, „Úttök“ — hvert á að senda þýðinguna. Línur milli hringlaga tengipunktanna sýna tengingar; spjöldin ein og sér merkja ekki að hljóðið sé tengt.

1. Bættu við hljóðgjafa og rásum

Smelltu á „+ Hljóðgjafi“, veldu hljóðnema eða inntak hljóðblöndunarborðs og merktu við viðeigandi rásanúmer. Hnappurinn „Rásir“ á spjaldinu gerir þér kleift að breyta þeim síðar. Gátreitirnir í þessum glugga birta rásir á skýringarmyndinni en tengja þær ekki við þýðinguna. Fyrir hljóð úr forriti skaltu nota „Velja annað forrit…“ ef sá valkostur er í boði í stýrikerfinu þínu.

2. Tengdu tungumál

Smelltu á „+ Tungumál“, finndu viðeigandi tungumál eftir heiti eða kóða og veldu það. Þetta er tungumál þýðingarinnar; forritið greinir tungumál upprunalega talsins sjálfkrafa. Ef spjald fyrir viðeigandi tungumál er þegar til skaltu nota það.

Dragðu tengilínu frá hringlaga tengipunkti rásar hljóðgjafans að „Tal“ á tungumálsspjaldinu. Þú getur byrjað á hvorum endanum sem er. Til að tengja með lyklaborðinu skaltu fara með Tab að fyrri tengipunktinum og ýta á Enter eða bilslána, og virkja síðan hinn tengipunktinn á sama hátt. Escape hættir við ólokna tengingu.

Hægt er að tengja margar rásir úr sama tæki við eitt tungumál: þær eru sameinaðar í mónó með meðaltalsútreikningi en verða ekki að aðskildum þýðingum. Ef annað tæki er tengt kemur það í stað fyrra inntaks tungumálsins. Hægt er að nota einn hljóðgjafa fyrir mörg tungumál.

3. Úthlutaðu úttökum

Fyrir heyrnartól eða endursendingu í hljóðblöndunarborð skaltu smella á „+ Tæki“ í úttaksdálkinum, velja tæki og merkja við rásir. Tengdu „Þýðing“ á tungumálsspjaldinu við tengipunkt viðeigandi úttaksrásar. Fyrir víðóma heyrnartól skaltu úthluta báðum rásum: sama mónómerki þýðingarinnar fer í þær báðar.

Önnur leið er hnappurinn „Úttök“ á tungumálsspjaldinu: veldu úttakstæki sem þegar hefur verið bætt við og merktu við viðeigandi rásir í fylkinu. Hér tengir eða aftengir hver gátreitur þýðinguna strax; enginn „Virkja“ hnappur er til staðar. Allar rásir sem tækið og rekilinn bjóða upp á eru tiltækar, þar á meðal rás 32. Ein vélbúnaðarúttaksrás getur ekki tekið við tveimur tungumálum samtímis: veldu lausa rás fyrir hitt tungumálið.

Fyrir síma hlustenda skaltu merkja við „Staðarnet“ eða „Internetið“ á tungumálsspjaldinu eða tengja þýðinguna við viðeigandi nettengipunkt. Hægt er að nota vélbúnaðarúttök og netúttök samtímis. QR- og hlekkjaafritunarhnapparnir eru í línum þessara netúttaka. „Fjarstýring“-blokkin er neðst á skýringarmyndinni og er ætluð skipuleggjendum, ekki áhorfendum. Hvernig á að sýna QR og vista PNG

Breyta og eyða tengingum

Smelltu á tengilínu, rásarlínu eða heiti spjalds og síðan á „Eyða“ neðst á skýringarmyndinni, eða ýttu á Delete / Backspace. Þegar tengdum hlut er eytt þarf staðfestingu og tengingar hans eru fjarlægðar. Til að fjarlægja aðeins eina úthlutun skaltu velja tengilínuna sjálfa en ekki spjald tækisins eða tungumálsins.

Breyting á úttaksrásum og netúthlutunum endurræsir ekki þýðinguna. Breyting á inntaki endurræsir aðeins viðkomandi tungumál. Breyttu hljóðleiðum af yfirvegun meðan á viðburði stendur: úthlutun úttaka tekur gildi strax.

Tæki sem vantar og tæki sem hafa verið tengd aftur

Ef tæki er aftengt haldast spjald þess, rásir og tengilínur. bblx endurheimtir úthlutanir þegar tæki með sama innbyggða auðkenni birtist; sama heiti er ekki nóg og ekki er skipt sjálfkrafa yfir í sjálfgefið tæki kerfisins. Hægt er að athuga stöðuna í „Nánar“. Til að skipta yfir í annað tæki skaltu bæta því við og tengja viðeigandi rásir að nýju.

Athugaðu merki og mögnun

Á meðan þýðingin er stöðvuð skaltu smella á „Prófa hljóðnema“ á spjaldi hljóðgjafans eða „Prófa inntak“ fyrir hljóð úr forriti eða kerfishljóð. Segðu setningu og athugaðu mælinn. Ekki þarf reikning eða klukkustundir fyrir þessa staðbundnu athugun; hún athugar inntakið, ekki þýðinguna eða endursendingu í hljóðblöndunarborðið.

Fyrir ofan skýringarmyndina eru „Mögnun“ fyrir inntak og úttak og Autogain — sjálfvirk styrkstýring. Tryggðu fyrst hreint talmerki við hljóðgjafann sjálfan; ekki reyna að laga hljóð sem er þegar bjagað með mögnun í forritinu. Fyrir viðburðinn skaltu hlusta á raunverulega úttakið við lágan hljóðstyrk og tryggja að þýðingin fari ekki aftur inn á inntakið.

Fyrir ræsingu

Til að tungumál sé tilbúið þarf tiltækt inntak og að minnsta kosti eitt úttak. Þegar reikningur hefur verið tengdur og inneign er til staðar skaltu smella á „Hefja þýðingu“. Ófullgerð spjöld eru áfram drög: engin gjaldskyld lota er opnuð fyrir þau. Hvert virkt tungumál notar tíma sérstaklega, óháð fjölda úttaka og hlustenda.

Eftir athugun eða í hléi skaltu smella á „Stöðva“, staðfesta stöðvunina og bíða eftir „Þýðing stöðvuð“. Þögn og lokuð hlustendasíða stöðva ekki notkun klukkustunda.

Behringer X32 og X-USB USB-kortið

bblx er samhæft við Behringer X32 með uppsettu X-USB-korti: hljóðblöndunarborðið sendir tal í forritið um USB og getur tekið við þýðingu til baka á aðskildum rásum. Þetta er hljóðtenging en ekki fjarstýring á sleðum eða senum X32. Tölvan þarf nettengingu fyrir gervigreindarþýðingu.

Tengdu tölvuna við USB-B-tengið á stækkunarkortinu aftan á hljóðblöndunarborðinu. USB-A-tengið að framan, fyrir minnislykil og upptöku, kemur ekki í stað hljóðviðmótsins. Athugaðu merkingu uppsetta kortsins: eftirfarandi skref eiga við X-USB en ekki hvaða kort sem er í kortarauf X32.

Á macOS virkar X-USB í gegnum CoreAudio án sérstaks rekils frá framleiðanda. Á Windows skaltu setja upp opinberan X-USB-rekil fyrir þína útgáfu stýrikerfisins; til að fá allar rásir í bblx skaltu velja tæki kortsins með forskeytinu ASIO: fyrir inntak og úttak. Víðóma kerfistæki Windows gæti aðeins sýnt tvær rásir. Í SETUP → Card skaltu velja stillinguna 32 in / 32 out; samræmdu sýnatíðni hljóðblöndunarborðsins og rekilsins. Fyrir þessa uppsetningu er mælt með 48 kHz (kortið styður einnig 44,1 kHz).

Dæmi: tal frá X32 og þýðing send til baka

Dæmið hér að neðan notar hljóðnema á staðbundnu inntaki 1 og lausan rásahóp 25–32 fyrir endursendingu. Vistaðu senu hljóðblöndunarborðsins og gakktu fyrst úr skugga um að þessi rásahópur sé ekki í notkun. Ekki breyta hljóðleiðum á viðburði sem er í gangi án samráðs við hljóðmann. Heiti flipa í Routing geta verið mismunandi eftir fastbúnaðarútgáfu.

Á X32, í Routing → Card Out (eða Card), skaltu stilla fyrstu átta rásirnar sem sendar eru í tölvuna á Local 1–8. Þá fer efnislega inntakið Local 1 á USB-rás 1. Þetta er beint inntak en ekki tilbúin Main LR-hljóðblanda.
Í bblx skaltu velja X-USB með „+ Hljóðgjafi“, merkja við rás 1 og tengja hana við „Tal“ fyrir viðeigandi tungumál. Þegar þýðingin er stöðvuð skaltu athuga talið með hnappinum „Prófa hljóðnema“.
Fyrir endursendingu skaltu velja úttak sama X-USB-korts með „+ Tæki“ og merkja við rás 1. Tengdu „Þýðing“ tungumálsins við þetta úttak. Fyrir fleiri tungumál skaltu nota aðrar lausar úttaksrásir.
Á X32, í Routing → Inputs (eða Home), skaltu úthluta hljóðgjafanum Card 1–8 á lausa inntaksrásahópinn 25–32. Þýðing frá USB-úttaksrás 1 birtist á rás 25 á hljóðblöndunarborðinu, og frá USB-rás 2 á rás 26. Númer USB-rásarinnar þarf ekki að vera það sama og númer rásarræmunnar á hljóðblöndunarborðinu.
Beindu endursendingarrásinni á viðeigandi safnrás eða úttak fyrir heyrnartól eða dreifikerfi þýðingar. Byrjaðu með lágan hljóðstyrk og hlustaðu á hvert tungumál eftir að bblx er ræst. Ekki senda þýðinguna aftur inn á talinntak forritsins.

Ef talið er tekið af safnrás hljóðblöndunarborðsins í stað Local 1 skaltu útiloka allar endursendingarrásir þýðingarinnar frá þeirri safnrás: þörf er á sérstakri talblöndu án endurgjafarlykkju. Fyrir hlustendur á netinu er ekki nauðsynlegt að senda hljóðið til baka í X32 — notaðu netúttök bblx.

Ef ekkert heyrist frá X32 eða aðeins tvær rásir sjást

Athugaðu að USB-B-tengið sé á X-USB-kortinu sjálfu, að stillingin sé 32 in / 32 out og að opinberi ASIO-rekilinn sé uppsettur í Windows. Lokaðu öðrum forritum sem hafa tekið ASIO-tækið í notkun og athugaðu sýnatíðnina. Ef tækið sést en ekkert tal heyrist skaltu athuga Routing → Card Out og númer inntaksins í bblx. Ef þýðingin kemur út úr bblx en heyrist ekki á hljóðblöndunarborðinu skaltu athuga Card-hljóðgjafann á endursendingarrásinni, þöggun, sleðann og úthlutun safnrásar.

Opinbert efni: X-USB — eiginleikar og reklar, X32 — handbækur í niðurhalshlutanum. Samhæfni byggist á USB-hljóðviðmótinu og rásastuðningi í bblx; fyrir viðburð skaltu prófa þitt hljóðblöndunarborð, kort, stýrikerfi og rekil. Þessar leiðbeiningar koma ekki í stað prófunar á viðkomandi búnaði.