Hlustendur, QR-kóðar og fjarstýringarspjald

Hvernig senda á valin þýðingartungumál í síma á staðarnetinu eða í gegnum internettengil.

Velja netáfangastaði

Í «Þýðing» skaltu tengja hvert tungumál sem þarf við «Staðarnet», «Internetið» eða hvort tveggja. Þetta eru sjálfstæð úttök: þó annað sé fjarlægt stöðvast hitt ekki. Hvert tungumál sem er í gangi notar eina greidda þýðingarlotu, óháð fjölda hlustenda eða netáfangastaða.

Hvar eru QR-kóðarnir

Í „Úttök“-dálkinum á skýringarmyndinni eru línurnar „Staðarnet“ og „Internetið“. Hver tiltækur hlekkur hefur tvo hnappa: QR-táknmyndin opnar „Heilskjár“, keðjutáknmyndin — „Afrita hlekk“. Færðu bendilinn á hnappinn til að sjá vísbendingu. Hlekkurinn og QR-kóðinn eiga við nákvæmlega valda netúttakið.

Í fullskjáarsýn skaltu ýta á „Vista PNG“ til að vista myndina fyrir kynningu eða prentun. Escape snýr aftur á skýringarmyndina. Að sýna QR, vista PNG og afrita hlekk ræsir ekki né stöðvar þýðingu. Vistuð mynd lengir ekki gildistíma hlekksins: eftir að honum er afturkallað eða honum skipt út skaltu vista nýjan QR.

Staðarnet

Tengdu tölvu stjórnandans og síma hlustenda við sama trausta netið. Í „Staðarnet“-línunni skaltu ýta á QR-táknmyndina eða afrita hlekkinn fyrir áhorfendur. Hlustandinn opnar hann í vafra, velur tungumál sem tengt er þessu úttaki og ræsir spilun. Ef QR- og hlekkjahnapparnir eru ekki til staðar skaltu athuga framboð staðarnetsins og skilaboðin undir úttakinu. Einangrun gestaþráðnets getur lokað á tengingar; leitaðu til netstjóra staðarins í stað þess að slökkva á eldveggnum.

Listen · Volume

Texti þýðingar

Frumtexti · Þýðing · Aftur í beina þýðingu

Internethlustendur

Tengdur bblx-reikningur og tenging tungumáls við „Internetið“ undirbúa rýmið áður en þýðing hefst. Þegar rýmið hefur verið búið til birtast aðskildir QR- og hlekkjahnappar í þessari línu. Ef þeir eru ekki enn til staðar skaltu athuga tengingu reikningsins, netáfangastaðinn og skilaboðin undir úttakinu. Hlustendur í gegnum internetið þurfa ekki sameiginlegt Wi-Fi net með stjórnandanum.

Þar til valda tungumálið fer í loftið sýnir hlustendasíðan bið. Stöðvun þýðingar varðveitir rýmið og QR fyrir næstu ræsingu. Að fjarlægja síðustu internettenginguna á skýringarmyndinni lokar rýminu og afturkallar hlekkinn; við endurtekna viðbót verður til nýr QR. Að hætta í forritinu eða skipta um reikning lokar einnig rýminu.

Internethljóð notar sjálfkrafa studda flutningsleið vafrans. Ef UDP/WebTransport er ekki tiltækt getur hlustandinn notað studdu WebSocket-leiðina. Stuðningur við spilun á læstum skjá fer eftir símanum og þeirri stillingu sem hlustendasíðan býður upp á.

Hvað teljararnir þýða

Undir hverju netúttaki er sýndur fjöldi tenginga. Internetteljarinn telur tengingar við hljóðútsendinguna, ekki aðeins opnaðar síður; mismunandi flipar geta talist sér. Þegar gögn eru ekki aðgengileg er sýnd tengingarstaða. Teljarinn staðfestir ekki að viðkomandi heyri hljóðið: fyrir viðburðinn skaltu prófa hvert tungumál á raunverulegum síma.

Fjarstýringarspjald

„Fjarstýring“-blokkin er neðst á skýringarmyndinni, aðskilin frá úttökum fyrir áhorfendur. QR-kóðinn og hlekkurinn para vafra síma eða spjaldtölvu í sama trausta staðarneti og gefa stjórn á þýðingu og hljóðleið. Þetta er hvorki hlustendahlekkur né reikningstenging. Í fjarstýringarspjaldinu opnast sama skýringarmyndin; QR-kóðar áhorfenda eru við netúttökin.

Gírtáknmyndin við hlið fjarstýringarspjaldsins opnar „Pöruð tæki“. Með „Búa til nýjan pörunartengil“ skaltu skipta um hlekk fyrir nýjar tengingar: áður paraðir tæki halda aðgangi. Til að aftengja þau skaltu velja „Afturkalla aðgang allra tækja“ og staðfesta aðgerðina. Þessar aðgerðir koma ekki í stað hljóðhlekks hlustenda.

Öryggi og notkun

Hlustendahlekkurinn veitir aðeins aðgang að hljóði, án stjórnar eða aðgangs að reikningnum. Gefðu hann áhorfendum, en QR og hlekk fjarstýringarspjaldsins aðeins traustum skipuleggjendum. Birtu ekki virka QR-kóða fjarstýringarspjaldsins í kynningum eða skjámyndum. Áður en húsið er opnað skaltu prófa hvert tungumál og hvern síma sem þarf; hlerun stjórnandans um snúru á að vera óháð símum hlustenda.