Hang és útválasztás

Mikrofon, keverő vagy számítógéphang kiválasztása és a fordítás kimenetének ellenőrzése.

Mikrofon vagy keverő

A „Перевод” részben nyissa meg a „Источник звука” menüt, és válasszon valódi eszközt az „Аудиоустройства” csoportból. Teszteléshez megfelel a beépített vagy USB-mikrofon. Rendezvényen a keverő külön kimenetéről tiszta jelet küldjön a hangkártya bemenetére; a bblx-ben a hangkártya neve választható, nem az általános „Keverő” elem.

Alkalmazás- vagy számítógéphang

A macOS 14.2 és újabb verzióin virtuális illesztőprogram nélkül elérhető az „Приложения” és „Системный звук” csoport. Válasszon alkalmazást, például Safarit, kattintson a „Проверить вход” gombra, majd indítsa el benne a lejátszást. Ha az alkalmazás nem jelenik meg, használja a „Выбрать другое приложение...” lehetőséget. A macOS külön engedélyt kérhet a rendszerhang rögzítésére: ez nem helyettesíti a mikrofonengedélyt.

Régebbi macOS-en a rendszerhang külön beállított Rogue Amoeba Loopbacken keresztül csatlakozik. A BlackHole nem támogatott útvonal. Windowson a programban elérhető hangbemenetet vagy támogatott loopback-eszközt válasszon; a macOS alkalmazáslistája ott nem használható.

Kimenet és helyi ellenőrzés

A keverőben válassza ki a kimeneti eszközt, és ellenőrizze a hangerőt. Kezdésként használjon fejhallgatót: a mikrofon közelében lévő hangszórók visszajuttatják a fordítást a bemenetbe, és visszhangot okoznak. Ne küldje vissza a fordítás kimenetét ugyanabba a keverőcsatornába.

Az útválasztás módosításai azonnal mentésre kerülnek. Indítás előtt használja a „Проверить микрофон” vagy „Проверить вход” lehetőséget: a jelzőnek reagálnia kell a beszédre. Fejezze be az ellenőrzést, majd külön kattintson a „Начать перевод” gombra. Ha egy eszköz lecsatlakozott, csatlakoztassa újra, vagy válasszon ki egy másikat egyértelműen — a program nem találhat ki helyettesítőt. Az AI-fordításhoz internet kell; a helyi hálózat csak az elkészült hangot továbbítja a hallgatóknak.

A képernyőképeken a program orosz nyelvű felülete látható