Tinglovchilar, QR-kodlar va masofaviy pult
Tanlangan tarjima tillarini mahalliy tarmoqdagi telefonlarga yoki Internet havolasi orqali qanday uzatish mumkin.
Tarmoq manzillarini tanlang
«Tarjima»da har bir kerakli tilni «Mahalliy tarmoq»ga, «Internet»ga yoki ikkalasiga ham ulang. Bular mustaqil chiqishlardir: birini olib tashlash ikkinchisini to‘xtatmaydi. Ishlayotgan har bir til, tinglovchilar yoki tarmoq manzillari sonidan qat’i nazar, bitta pulli tarjima seansidan foydalanadi.
QR-kodlar qayerda
Sxemadagi «Chiqishlar» ustunida «Mahalliy tarmoq» va «Internet» qatorlari joylashgan. Mavjud har bir havolada ikkita tugma bor: QR belgisi «Toʻliq ekran»ni, zanjir belgisi esa «Havolani nusxalash»ni ochadi. Ko‘rsatmani ko‘rish uchun kursorni tugma ustiga olib boring. Havola va QR aynan tanlangan tarmoq chiqishiga tegishli.
To‘liq ekran ko‘rinishida taqdimot yoki chop etish uchun rasmni saqlash maqsadida «PNG saqlash»ni bosing. Escape sxemaga qaytaradi. QR ko‘rsatish, PNG saqlash va havolani nusxalash tarjimani boshlamaydi va to‘xtatmaydi. Saqlangan rasm havolaning amal qilish muddatini uzaytirmaydi: u bekor qilingan yoki almashtirilganidan so‘ng yangi QR ni saqlang.
Mahalliy tarmoq
Operator kompyuteri va tinglovchilarning telefonlarini bir xil ishonchli tarmoqqa ulang. «Mahalliy tarmoq» qatorida QR belgisini bosing yoki auditoriya uchun havolani nusxalang. Tinglovchi uni brauzerda ochadi, bu chiqishga ulangan tilni tanlaydi va ijroni boshlaydi. QR va havola tugmalari bo‘lmasa, mahalliy tarmoqning mavjudligini va chiqish ostidagi xabarni tekshiring. Mehmon Wi-Fi tarmog‘idagi izolyatsiya ulanishlarni bloklashi mumkin; xavfsizlik devorini o‘chirib qo‘yish o‘rniga tadbir joyining tarmoq administratoriga murojaat qiling.
Listen · Volume
Tarjima matni
Asl nusxa · Tarjima · Jonli tarjimaga qaytish
Internet orqali tinglovchilar
Ulangan bblx hisobi va tilning «Internet» bilan ulanishi tarjima boshlanishidan oldin xonani tayyorlaydi. Xona yaratilgach, bu qatorda alohida QR va havola tugmalari paydo bo‘ladi. Agar ular hali bo‘lmasa, hisob ulanishini, tarmoq manzilini va chiqish ostidagi xabarni tekshiring. Internet orqali tinglovchilarga operator bilan umumiy Wi-Fi tarmog‘i kerak emas.
Tanlangan til jonli efirga chiqmaguncha tinglovchi sahifasi kutish holatini ko‘rsatadi. Tarjimani to‘xtatish xonani va QR ni keyingi ishga tushirishgacha saqlab qoladi. Sxemadagi oxirgi internet ulanishini olib tashlash xonani yopadi va havolani bekor qiladi; uni qayta qo‘shish yangi QR yaratadi. Dasturdan chiqish yoki hisobni almashtirish ham xonani yopadi.
Internet audiosi qo‘llab-quvvatlanadigan brauzer transportidan avtomatik ravishda foydalanadi. Agar UDP/WebTransport mavjud bo‘lmasa, tinglovchi qo‘llab-quvvatlanadigan WebSocket yo‘lidan foydalanishi mumkin. Ekran qulflanganida ijroni davom ettirish imkoniyati telefon va tinglovchi sahifasi taklif qiladigan rejimga bog‘liq.
Hisoblagichlar nimani anglatadi
Har bir tarmoq chiqishi ostida ulanishlar soni ko‘rsatiladi. Internet hisoblagichi shunchaki ochiq sahifalarni emas, audio translyatsiyaga ulanishlarni hisoblaydi; turli vkladkalar alohida hisoblanishi mumkin. Ma’lumotlar mavjud bo‘lmaganda, ulanish holati ko‘rsatiladi. Hisoblagich inson ovozni eshitayotganini tasdiqlamaydi: tadbirgacha har bir tilni haqiqiy telefonda tekshiring.
Masofaviy pult
«Masofadan boshqarish» bloki sxema pastida, auditoriya chiqishlaridan alohida joylashgan. Uning QR va havolasi bir xil ishonchli mahalliy tarmoqdagi telefon yoki planshet brauzerini bog‘laydi hamda tarjima va audio marshrutini boshqarish imkonini beradi. Bu tinglovchi havolasi ham, hisob ulanishi ham emas. Pultda xuddi shu sxema ochiladi; auditoriya QR kodlari tarmoq chiqishlarida joylashgan.
Pult yonidagi tishli g‘ildirak belgisi «Juftlangan qurilmalar»ni ochadi. «Yangi juftlash havolasini yaratish» orqali yangi ulanishlar uchun havolani almashtiring: avval bog‘langan qurilmalar kirish huquqini saqlab qoladi. Ularni uzish uchun «Barcha qurilmalarning kirish huquqini bekor qilish»ni tanlang va amalni tasdiqlang. Bu amallar tinglovchilarning audio havolasini almashtirmaydi.
Xavfsizlik va ishlatish
Tinglovchi havolasi faqat audioga kirish beradi, boshqaruv yoki hisobga kirishsiz. Uni auditoriyaga bering, pult QR va havolasini esa faqat ishonchli tashkilotchilarga. Amaldagi pult QR kodlarini taqdimotlar va ekran suratlarida e’lon qilmang. Eshiklar ochilishidan oldin har bir kerakli til va telefonni tekshiring; operatorning simli monitoringi tinglovchi telefonlaridan mustaqil bo‘lishi kerak.