Ovoz va uni yo‘naltirish

Mikrofon, mikser yoki kompyuter ovozini tanlash va tarjima ovozi chiqishini tekshirish.

Mikrofon yoki mikser

«Перевод» bo‘limida «Источник звука» menyusini oching va «Аудиоустройства» guruhidan haqiqiy qurilmani tanlang. Sinov uchun ichki yoki USB-mikrofon mos keladi. Tadbirda mikserning alohida chiqishidan ovoz kartasining kirishiga toza signal uzating; bblx dasturida shartli «Miksher» bandi emas, aynan shu kartaning nomi tanlanadi.

Ilova yoki kompyuter ovozi

macOS 14.2 va undan yangi versiyalarda «Приложения» va «Системный звук» guruhlaridan virtual drayversiz foydalanish mumkin. Ilovani, masalan, Safari ni tanlang, «Проверить вход» tugmasini bosing, keyin unda ovozni ijro etishni yoqing. Ilova ro‘yxatda bo‘lmasa, «Выбрать другое приложение...» bandidan foydalaning. macOS tizim ovozini yozib olish uchun alohida ruxsat so‘rashi mumkin: bu mikrofon ruxsatining o‘rnini bosmaydi.

Eskiroq macOS versiyalarida tizim ovozi alohida sozlangan Rogue Amoeba Loopback orqali ulanadi. BlackHole orqali yo‘naltirish qo‘llab-quvvatlanmaydi. Windows tizimida dasturda mavjud ovoz kirishini yoki qo‘llab-quvvatlanadigan loopback qurilmasini tanlang; u yerda macOS dagi ilovalar ro‘yxati ishlatilmaydi.

Chiqish va mahalliy tekshiruv

Mikserda chiqish qurilmasini tanlang va ovoz balandligini tekshiring. Avval quloqchinlardan foydalaning: mikrofon yonidagi karnaylar tarjima ovozini kirishga qaytarib, aks-sado hosil qiladi. Tarjima chiqishini mikserning ayni kanaliga qayta uzatmang.

Yo‘naltirishdagi o‘zgarishlar darhol saqlanadi. Boshlashdan oldin «Проверить микрофон» yoki «Проверить вход» tugmasidan foydalaning: indikator nutqqa javob berishi kerak. Tekshiruvni yakunlang va alohida «Начать перевод» tugmasini bosing. Qurilma uzilib qolsa, uni ulang yoki boshqa qurilmani aniq tanlang — dastur uning o‘rniga qaysi qurilmani ishlatishni taxmin qilmasligi kerak. Sun’iy intellekt yordamidagi tarjima uchun internet kerak; mahalliy tarmoq faqat tayyor ovozni tinglovchilarga yetkazadi.

Suratlarda dasturning rus tilidagi interfeysi ko‘rsatilgan