音声とルーティング

マイク、ミキサー、パソコンの音声を選択し、翻訳音声の出力を確認する方法。

マイクまたはミキサー

«Перевод»セクションで«Источник звука»を開き、«Аудиоустройства»グループから実際のデバイスを選択します。テストには内蔵マイクやUSBマイクを使用できます。イベントでは、ミキサーの独立した出力から、余計な音が混ざっていない信号をオーディオインターフェースの入力に送ってください。bblxでは、«ミキサー»という汎用的な項目ではなく、そのオーディオインターフェースの名前を選択します。

アプリやパソコンの音声

macOS 14.2以降では、仮想ドライバーなしで«Приложения»と«Системный звук»のグループを利用できます。Safariなどのアプリを選び、«Проверить вход»をクリックしてから、そのアプリで再生を開始してください。アプリが一覧にない場合は、«Выбрать другое приложение...»を使用します。macOSからシステム音声の録音について個別の許可を求められる場合があります。これはマイクのアクセス許可とは別のものです。

古いバージョンのmacOSでは、別途設定したRogue Amoeba Loopbackを使ってシステム音声を入力します。BlackHoleを使ったルーティングはサポートされていません。Windowsでは、アプリ内で利用可能な音声入力、またはサポートされているループバックデバイスを選択してください。macOSのようなアプリ一覧は使用しません。

出力とローカルテスト

ミキサーで出力デバイスを選び、音量を確認してください。まずはヘッドホンを使用しましょう。マイクの近くにスピーカーがあると、翻訳音声が入力に戻り、エコーが発生します。翻訳音声の出力を、ミキサーの同じチャンネルに戻さないでください。

ルーティングの変更はすぐに保存されます。開始前に«Проверить микрофон»または«Проверить вход»でテストし、話すと入力メーターが反応することを確認してください。テストを終了してから、別途«Начать перевод»をクリックします。デバイスが切断された場合は、再接続するか、別のデバイスを明示的に選択してください。アプリが代わりのデバイスを自動で選ぶことを前提にしないでください。AI翻訳にはインターネット接続が必要です。ローカルネットワークは、生成済みの音声をリスナーに届けるためだけに使用されます。

スクリーンショットはロシア語版のアプリ画面です