Klank en klankroetering

Klankopstelling in bblx: insetkanale, tale, drade, uitsette en koppeling van Behringer X32 via 'n USB-kaart.

Werkskerm

Maak «Vertaling» oop. Die diagram bestaan uit drie kolomme: «Insette» — waar die spraak vandaan kom, «Vertalings» — na watter tale vertaal moet word, «Uitsette» — waarheen die vertaling gestuur moet word. Lyne tussen die ronde poorte wys die verbindings; die kaarte op sigself beteken nog nie dat die klank gekoppel is nie.

1. Voeg 'n bron en kanale by

Klik op «+ Bron», kies 'n mikrofoon of mengerinset en merk die vereiste kanaalnommers. Met die knoppie «Kanale» op die kaart kan jy hulle later verander. Die merkblokkies in hierdie venster wys die kanale op die diagram, maar koppel hulle nie aan die vertaling nie. Gebruik «Kies 'n ander toepassing…» vir toepassingsklank as hierdie opsie op jou bedryfstelsel beskikbaar is.

2. Koppel 'n taal

Klik op «+ Taal», soek die vereiste taal volgens naam of kode en kies dit. Dit is die doeltaal; die program bespeur die oorspronklike spraak outomaties. As daar reeds 'n kaart vir die vereiste taal is, gebruik dit.

Sleep 'n draad van die ronde poort van die bronkanaal na «Spraak» op die taalkaart. Jy kan aan enige kant begin. Om met die sleutelbord te verbind, gebruik Tab om na die eerste poort te gaan en druk Enter of die spasiebalk, en aktiveer dan die tweede poort op dieselfde manier. Escape kanselleer 'n onvoltooide verbinding.

Verskeie kanale van dieselfde toestel kan aan een taal gekoppel word: hulle word tot 'n monosein gemiddeld en word nie afsonderlike vertalings nie. As jy 'n ander toestel koppel, vervang dit die vorige inset van hierdie taal. Een bron kan vir verskeie tale gebruik word.

3. Wys uitsette toe

Vir oorfone of 'n terugvoer na die menger, klik op «+ Toestel» in die uitsetkolom, kies 'n toestel en merk die kanale. Verbind «Vertaling» op die taalkaart met die poort van die vereiste uitsetkanaal. Wys albei kanale vir stereo-oorfone toe: dieselfde monovertalingsein sal na albei gestuur word.

'n Ander manier is die knoppie «Uitsette» op die taalkaart: kies 'n uitsettoestel wat reeds bygevoeg is en merk die vereiste kanale in die matriks. Hier koppel of ontkoppel elke merkblokkie die vertaling onmiddellik; daar is geen «Pas toe»-knoppie nie. Alle kanale wat die toestel en drywer beskikbaar stel, is beskikbaar, insluitend kanaal 32. Een hardeware-uitsetkanaal kan nie twee tale gelyktydig ontvang nie: kies 'n vrye kanaal vir die tweede taal.

Vir luisteraars se telefone, merk «Plaaslike netwerk» of «Internet» op die taalkaart, of verbind die vertaling met die ooreenstemmende netwerkpoort. Hardeware- en netwerkuitsette kan gelyktydig gebruik word. Die QR- en skakelkopieerknoppies is in die rye van hierdie netwerkuitsette. Die «Afstandbeheer»-blok is onder aan die diagram en is vir organiseerders, nie die gehoor nie. Hoe om QR te wys en PNG te stoor

Verandering en verwydering van verbindings

Klik op 'n draad, 'n kanaalry of 'n kaartnaam, en dan op «Vee uit» onderaan die diagram, of druk Delete / Backspace. Die verwydering van 'n gekoppelde voorwerp vereis bevestiging en verwyder sy verbindings. Om net een toewysing te verwyder, kies spesifiek die draad, nie die toestel- of taalkaart nie.

Veranderinge aan uitsetkanale en netwerktoewysings herbegin nie die vertaling nie. 'n Verandering aan die inset herbegin slegs die betrokke taal. Verander die roete tydens 'n geleentheid met oorleg: uitsettoewysings tree onmiddellik in werking.

Ontbrekende en herkoppelde toestelle

As 'n toestel ontkoppel is, bly sy kaart, kanale en drade behoue. bblx herstel die toewysings wanneer 'n toestel met dieselfde inheemse identifiseerder verskyn; dieselfde naam is nie voldoende nie, en daar is geen outomatiese vervanging met die stelsel se verstektoestel nie. Jy kan die status in «Besonderhede» nagaan. Om na 'n ander toestel oor te skakel, voeg dit by en verbind die vereiste kanale opnuut.

Toets die sein en versterking

Terwyl die vertaling gestop is, klik op «Toets mikrofoon» op die bronkaart of op «Toets inset» vir toepassingsklank of stelselklank. Sê 'n frase en kyk na die aanwyser. Geen rekening of ure is vir hierdie plaaslike toets nodig nie; dit toets die inset, nie die vertaling of terugvoer na die menger nie.

Bo die diagram is die inset- en uitset-«Versterking» en Autogain — outomatiese vlakbeheer. Kry eers 'n skoon spraaksein by die bron self; moenie probeer om klank wat reeds vervorm is met versterking in die program reg te stel nie. Luister voor die geleentheid na die werklike uitset teen 'n lae volume en verhoed dat die vertaling na die inset teruggevoer word.

Voor die aanvang

'n Taal wat gereed is, benodig 'n beskikbare inset en minstens een uitset. Met 'n gekoppelde rekening en 'n beskikbare saldo, klik op «Begin vertaling». Onvoltooide kaarte bly konsepte: geen betaalde sessie word vir hulle geopen nie. Elke aktiewe taal verbruik tyd afsonderlik, ongeag die aantal uitsette en luisteraars.

Klik na die toets of tydens 'n pouse op «Stop», bevestig die stop en wag vir «Vertaling gestop». Stilte en 'n geslote luisteraarbladsy stop nie die verbruik van ure nie.

Behringer X32 en die X-USB-USB-kaart

bblx is versoenbaar met Behringer X32 via die geïnstalleerde X-USB-kaart: die mengpaneel stuur spraak via USB na die program en kan die vertaling op afsonderlike kanale terug ontvang. Dit is 'n klankverbinding, nie afstandbeheer van X32-skuifregelaars of tonele nie. Vir KI-vertaling het die rekenaar internet nodig.

Koppel die rekenaar aan die USB-B-aansluiting van die uitbreidingskaart op die agterpaneel van die mengpaneel. Die voorste USB-A-aansluiting vir 'n USB-geheuestokkie en opname vervang nie die klankkoppelvlak nie. Kontroleer die merk op die geïnstalleerde kaart: die volgende stappe is van toepassing op X-USB, nie op sommer enige kaart in die X32-gleuf nie.

Op macOS werk X-USB via CoreAudio sonder 'n afsonderlike drywer van die vervaardiger. Installeer op Windows die amptelike X-USB-drywer vir jou bedryfstelselweergawe; kies in bblx die kaarttoestel met die voorvoegsel ASIO: vir inset en uitset om die volledige stel kanale te kry. Die Windows-stelselstereotoestel wys moontlik slegs twee kanale. Kies die modus 32 in / 32 out in SETUP → Card; stel die mengpaneel en drywer se frekwensies dieselfde in; vir hierdie opstelling word 48 kHz aanbeveel (die kaart ondersteun ook 44,1 kHz).

Voorbeeld: spraak vanaf X32 en terugvoer van die vertaling

Die voorbeeld hieronder gebruik 'n mikrofoon op plaaslike inset 1 en die vrye kanaalblok 25–32 vir terugvoer. Stoor die mengpaneeltoneel en maak eers seker dat hierdie blok nie in gebruik is nie. Moenie die roetering van 'n lopende geleentheid verander sonder om dit met die klankingenieur af te stem nie. Die name van die Routing-oortjies kan na gelang van die fermware verskil.

1. Wys op die X32 in Routing → Card Out (of Card) die eerste agt kanale wat na die rekenaar gestuur word, aan Local 1–8 toe. Dan sal die fisiese inset Local 1 na USB-kanaal 1 gestuur word. Dit is 'n direkte inset, nie 'n voltooide Main LR-mengsel nie.
2. Kies in bblx X-USB via «+ Bron», merk kanaal 1 en verbind dit met «Spraak» van die vereiste taal. Toets die spraak met die knoppie «Toets mikrofoon» terwyl die vertaling gestop is.
3. Vir terugvoer, kies die uitset van dieselfde X-USB via «+ Toestel» en merk kanaal 1. Verbind die taal se «Vertaling» met hierdie uitset. Gebruik ander vrye uitsetkanale vir die volgende tale.
4. Wys op die X32 in Routing → Inputs (of Home) die bron Card 1–8 aan die vrye insetkanaalblok 25–32 toe. Die vertaling vanaf USB-uitsetkanaal 1 sal op mengpaneelkanaal 25 verskyn, en vanaf USB-kanaal 2 op kanaal 26. Die USB-kanaalnommer hoef nie met die nommer van die mengpaneel se kanaalstrook ooreen te stem nie.
5. Stuur die terugvoerkanaal na die vereiste bus of uitset vir oorfone of 'n vertaalverspreidingstelsel. Begin teen 'n lae volume en luister na elke taal nadat bblx begin is. Moenie die vertaling terugstuur na die program se spraakinset nie.

As die spraak uit 'n mengpaneelbus in plaas van Local 1 geneem word, sluit alle vertalingsterugvoerkanale uit hierdie bus uit: 'n afsonderlike spraakmengsel sonder 'n terugvoerlus is nodig. Vir luisteraars oor die netwerk is hardewareterugvoer na die X32 nie nodig nie — gebruik die netwerkuitsette van bblx.

As die X32 nie hoorbaar is nie of slegs twee kanale sigbaar is

Kontroleer dat jy die USB-B van die X-USB-kaart self gebruik, asook die modus 32 in / 32 out en die amptelike ASIO-drywer in Windows. Sluit ander programme wat die ASIO-toestel beset en kontroleer die monsternemingsfrekwensie. As die toestel sigbaar is maar daar geen spraak is nie, kontroleer Routing → Card Out en die insetnommer in bblx. As die vertaling bblx verlaat maar nie op die mengpaneel hoorbaar is nie, kontroleer die Card-bron van die terugvoerkanaal, die dempinstelling, die skuifregelaar en die bustoewysing.

Amptelike materiaal: X-USB — spesifikasies en drywers, X32 — handleidings in die Downloads-afdeling. Versoenbaarheid is gebaseer op die USB-klankkoppelvlak en kanaalondersteuning in bblx; toets jou mengpaneel, kaart, bedryfstelsel en drywer voor die geleentheid. Hierdie instruksies vervang nie 'n toets van jou spesifieke opstelling nie.