Zëri dhe drejtimi

Si të zgjidhni mikrofonin, mikserin ose zërin e kompjuterit dhe të kontrolloni daljen e përkthimit.

Mikrofon ose mikser

Te «Перевод» hapni «Источник звука» dhe zgjidhni pajisjen reale nga grupi «Аудиоустройства». Për provë mjafton mikrofoni i integruar ose USB. Në event dërgoni sinjal të pastër nga dalje e veçantë e mikserit te hyrja e kartës së zërit; në bblx zgjidhet emri i kartës, jo pika e përgjithshme «Mikser».

Zëri i aplikacionit ose kompjuterit

Në macOS 14.2 e më të ri janë të disponueshme grupet «Приложения» dhe «Системный звук» pa drejtues virtual. Zgjidhni një aplikacion, për shembull Safari, shtypni «Проверить вход», pastaj nisni riprodhimin në të. Nëse aplikacioni mungon në listë, përdorni «Выбрать другое приложение...». macOS mund të kërkojë leje të veçantë për regjistrimin e zërit të sistemit: kjo nuk zëvendëson lejen e mikrofonit.

Në macOS më të vjetër zëri i sistemit lidhet përmes Rogue Amoeba Loopback të konfiguruar veçmas. BlackHole nuk është rrugë e mbështetur. Në Windows zgjidhni hyrjen audio të disponueshme në program ose pajisjen loopback të mbështetur; lista e aplikacioneve të macOS nuk përdoret aty.

Dalja dhe kontrolli lokal

Në mikser zgjidhni pajisjen e daljes dhe kontrolloni volumin. Në fillim përdorni kufje: altoparlantët pranë mikrofonit e kthejnë përkthimin në hyrje dhe krijojnë jehonë. Mos e ktheni daljen e përkthimit në të njëjtin kanal të mikserit.

Ndryshimet e drejtimit ruhen menjëherë. Para nisjes përdorni «Проверить микрофон» ose «Проверить вход»: treguesi duhet të reagojë ndaj të folurit. Përfundoni kontrollin dhe shtypni veçmas «Начать перевод». Nëse pajisja shkëputet, lidheni ose zgjidhni qartë një tjetër — programi nuk duhet të hamendësojë zëvendësim. Për përkthimin me AI duhet internet; rrjeti lokal vetëm ua dërgon zërin e gatshëm dëgjuesve.

Në pamje paraqitet ndërfaqja e programit në rusisht