Sora jeung routing

Setélan sora di bblx: kanal input, basa, kabel, output jeung sambungan Behringer X32 ngaliwatan kartu USB.

Layar gawé

Buka «Tarjamahan». Diagramna diwangun ku tilu kolom: «Asupan» — ti mana ucapan datang, «Tarjamahan» — ka basa mana tarjamahan dilakukeun, «Kaluaran» — ka mana tarjamahan dikirim. Garis antara port buleud némbongkeun sambungan; kartu-kartu sorangan can hartina sora geus disambungkeun.

1. Tambahkeun sumber jeung kanal

Pencét «+ Sumber», pilih mikropon atawa input mixer sarta tandaan nomer kanal anu diperlukeun. Tombol «Saluran» dina kartu ngamungkinkeun ngarobahna engké. Kotak centang dina jandela ieu némbongkeun kanal dina diagram, tapi henteu nyambungkeunana ka tarjamahan. Pikeun sora aplikasi gunakeun «Pilih aplikasi séjén…» lamun pilihan ieu sayaga dina OS anjeun.

2. Sambungkeun basa

Pencét «+ Basa», pilari basa anu diperlukeun nurutkeun ngaran atawa kodeu sarta pilih. Ieu basa hasil; ucapan sumber ditangtukeun ku program sacara otomatis. Lamun kartu basa anu diperlukeun geus aya, gunakeun wae.

Tarik kabel tina port buleud kanal sumber ka «Omongan» dina kartu basa. Bisa dimimitian tina tungtung mana waé. Pikeun nyambungkeun tina keyboard, pencét Tab ka port kahiji sarta pencét Enter atawa spasi, terus aktipkeun port kadua kalayan cara anu sarua. Escape ngabatalkeun sambungan anu can réngsé.

Ka hiji basa bisa disambungkeun sababaraha kanal tina hiji alat: sinyalna diratakeun jadi mono, lain jadi tarjamahan misah. Nyambungkeun alat séjén ngagantikeun input saméméhna pikeun basa éta. Hiji sumber bisa dipaké pikeun sababaraha basa.

3. Tugaskeun output

Pikeun headphone atawa mulangkeun ka mixer, pencét «+ Alat» dina kolom output, pilih alat sarta tandaan kanalna. Sambungkeun «Tarjamahan» dina kartu basa ka port kanal output anu diperlukeun. Pikeun headphone stéréo tugaskeun dua kanal: duanana narima sinyal mono tarjamahan anu sarua.

Cara séjén — tombol «Kaluaran» dina kartu basa: pilih alat output anu geus ditambahkeun sarta tandaan kanal anu diperlukeun dina matriks. Di dieu unggal kotak centang langsung nyambungkeun atawa mupus tarjamahan; teu aya tombol «Larapkeun». Sadaya kanal anu disadiakeun ku alat jeung driver sayaga, kaasup kanal 32. Hiji kanal output hardware teu bisa babarengan narima dua basa: pikeun anu kadua pilih kanal anu bébas.

Pikeun telepon pangdéngé tandaan «Jaringan lokal» atawa «Internét» dina kartu basa atawa sambungkeun tarjamahan ka port jaringan anu luyu. Output hardware jeung jaringan bisa dipaké babarengan. Tombol QR jeung nyalin tautan aya dina baris output jaringan ieu. Blok «Kadali jarak jauh» aya di handap diagram sarta dimaksudkeun pikeun panitia, lain pamiarsa. Kumaha némbongkeun QR jeung nyimpen PNG

Ngarobah jeung mupus sambungan

Pencét kabel, baris kanal atawa ngaran kartu, terus «Hapus» di handap diagram atawa Delete / Backspace. Mupus obyék anu aya sambunganana merlukeun konfirmasi sarta ngaleungitkeun sambunganana. Pikeun ngaleungitkeun ngan hiji panetapan, pilih kabelna, lain kartu alat atawa basa.

Ngarobah kanal output jeung panetapan jaringan henteu ngamimitian deui tarjamahan. Ngarobah input ngan ngamimitian deui basa anu luyu. Salila acara, robah jalur kalayan ati-ati: panetapan output lumaku langsung.

Alat anu leungit jeung disambungkeun deui

Lamun alat pegat, kartu, kanal jeung kabelna tetep disimpen. bblx mulangkeun panetapan nalika alat kalayan ID native anu sarua muncul deui; ngaran anu sarua wae teu cukup, teu aya gaganti otomatis ku alat standar sistem. Dina «Rincian» anjeun bisa mariksa kaayaan. Pikeun pindah ka alat séjén, tambahkeun sarta sambungkeun deui kanal anu diperlukeun.

Pariksa sinyal jeung gain

Nalika tarjamahan eureun, pencét «Pariksa mikropon» dina kartu sumber atawa «Pariksa input» pikeun sora aplikasi atawa sora sistem. Ucapkeun hiji frasa sarta pariksa indikatorna. Pamariksaan lokal ieu henteu merlukeun akun jeung jam; éta mariksa input, lain tarjamahan atawa mulangkeun ka mixer.

Di luhur diagram aya «Panguatan» input jeung output sarta Autogain — pangaturan level otomatis. Kahiji meunangkeun sinyal ucapan anu beresih dina sumberna sorangan; ulah nyobaan ngabenerkeun sora anu geus distorsi ku gain dina program. Saméméh acara ngadangukeun output nyata dina polumeu leutik sarta pastikeun tarjamahan henteu balik kana input.

Saméméh diluncurkeun

Basa anu siap merlukeun input anu sayaga jeung sahenteuna hiji output. Kalayan akun jeung saldo anu disambungkeun, pencét «Mimitian tarjamahan». Kartu anu can réngsé tetep jadi draf: sési mayar pikeun éta henteu dibuka. Unggal basa anu jalan ngurangan waktu sacara misah, teu gumantung kana jumlah output jeung pangdéngé.

Sanggeus pamariksaan atawa nalika reureuh, pencét «Eureunkeun», konfirmasi eureun sarta antosan «Tarjamahan dieureunkeun». Tiiseun jeung kaca pangdéngé anu katutup henteu ngeureunkeun pamakéan jam.

Behringer X32 jeung kartu USB X-USB

bblx cocok jeung Behringer X32 ngaliwatan kartu X-USB anu dipasang: pult ngirim ucapan ka program ngaliwatan USB sarta bisa narima tarjamahan deui ka kanal misah. Ieu sambungan audio, lain kadali jauh fader atawa scene X32. Pikeun tarjamahan AI, komputer merlukeun internét.

Sambungkeun komputer ka colokan USB-B kartu ékspansi dina panel tukang pult. USB-A hareup pikeun flash drive jeung ngarékam henteu ngagantikeun antarbeungeut audio. Pariksa label kartu anu dipasang: léngkah-léngkah di handap lumaku pikeun X-USB, lain pikeun sakur kartu dina slot X32.

Dina macOS, X-USB jalan ngaliwatan CoreAudio tanpa driver pabrik anu misah. Dina Windows, pasang driver X-USB resmi pikeun vérsi OS anjeun; dina bblx pikeun sakabéh kanal pilih alat kartu kalayan awalan ASIO: pikeun input jeung output. Alat stéréo sistem Windows bisa ngan némbongkeun dua kanal. Dina SETUP → Card pilih modeu 32 in / 32 out; luyukeun frékuénsi pult jeung driver, pikeun skéma ieu disarankeun 48 kHz (kartu ogé ngadukung 44,1 kHz).

Conto: ucapan tina X32 jeung mulangkeun tarjamahan

Conto di handap ngagunakeun mikropon dina input lokal 1 jeung blok kanal bébas 25–32 pikeun mulangkeun. Simpen scene pult sarta kahiji pastikeun blok ieu teu dipaké. Ulah ngarobah routing acara anu keur jalan tanpa persetujuan insinyur sora. Ngaran tab Routing bisa béda gumantung kana firmware.

1. Dina X32, dina Routing → Card Out (atawa Card) tugaskeun dalapan kanal kahiji anu dikirim ka komputer ka Local 1–8. Mangkanya input fisik Local 1 bakal asup ka kanal USB 1. Ieu input langsung, lain mix Main LR anu geus jadi.
2. Dina bblx ngaliwatan «+ Sumber» pilih X-USB, tandaan kanal 1 sarta sambungkeun ka «Omongan» basa anu diperlukeun. Nalika tarjamahan eureun, pariksa ucapan ku tombol «Pariksa mikropon».
3. Pikeun mulangkeun, ngaliwatan «+ Alat» pilih output X-USB anu sarua sarta tandaan kanal 1. Sambungkeun «Tarjamahan» basa ka output ieu. Pikeun basa salajengna gunakeun kanal output bébas anu séjén.
4. Dina X32, dina Routing → Inputs (atawa Home) tugaskeun blok kanal input bébas 25–32 ka sumber Card 1–8. Tarjamahan tina kanal output USB 1 bakal muncul dina kanal pult 25, tina kanal USB 2 — dina kanal 26. Nomer kanal USB teu kudu sarua jeung nomer strip pult.
5. Arahkeun kanal mulangkeun ka bus atawa output anu diperlukeun pikeun headphone atawa sistem distribusi tarjamahan. Mimitian ku polumeu leutik sarta ngadangukeun unggal basa sanggeus bblx diluncurkeun. Ulah ngirim tarjamahan deui kana input ucapan program.

Lamun ucapan dicokot tina bus pult tibatan Local 1, kaluarkeun sadaya kanal mulangkeun tarjamahan tina bus éta: diperlukeun mix ucapan misah tanpa loop balik. Pikeun pangdéngé ngaliwatan jaringan, mulangkeun hardware ka X32 teu wajib — gunakeun output jaringan bblx.

Lamun X32 teu kadéngé atawa ngan dua kanal anu katingali

Pariksa USB-B kartu X-USB sorangan, modeu 32 in / 32 out jeung driver ASIO resmi dina Windows. Tutup program séjén anu ngagunakeun alat ASIO sarta pariksa laju sampling. Lamun alat katingali tapi teu aya ucapan, pariksa Routing → Card Out jeung nomer input dina bblx. Lamun tarjamahan kaluar tina bblx tapi teu kadéngé dina pult, pariksa sumber Card kanal mulangkeun, mute, fader jeung panetapan bus.

Bahan resmi: X-USB — spésifikasi jeung driver, X32 — manual dina bagian Downloads. Kompatibilitas dumasar kana antarbeungeut audio USB jeung dukungan kanal dina bblx; saméméh acara pariksa pult, kartu, OS jeung driver anjeun sorangan. Pituduh ieu henteu ngagantikeun pamariksaan pakakas anu husus.