Audio dan penghalaan

Persediaan audio dalam bblx: saluran input, bahasa, wayar, output dan penyambungan Behringer X32 melalui kad USB.

Skrin kerja

Buka «Terjemahan». Rajah ini terdiri daripada tiga lajur: «Input» — dari mana pertuturan diterima, «Terjemahan» — bahasa sasaran terjemahan, «Output» — ke mana terjemahan dihantar. Garisan antara port bulat menunjukkan sambungan; kewujudan kad semata-mata belum bermakna audio telah disambungkan.

1. Tambahkan sumber dan saluran

Klik «+ Sumber», pilih mikrofon atau input pengadun dan tandakan nombor saluran yang diperlukan. Butang «Saluran» pada kad membolehkan anda mengubahnya kemudian. Kotak semak dalam tetingkap ini memaparkan saluran pada rajah, tetapi tidak menyambungkannya kepada terjemahan. Untuk audio aplikasi, gunakan «Pilih aplikasi lain…» jika pilihan ini tersedia pada OS anda.

2. Sambungkan bahasa

Klik «+ Bahasa», cari bahasa yang diperlukan mengikut nama atau kod dan pilihnya. Ini ialah bahasa hasil; program mengesan bahasa pertuturan asal secara automatik. Jika kad bahasa yang diperlukan sudah ada, gunakannya.

Seret wayar dari port bulat saluran sumber ke «Pertuturan» pada kad bahasa. Anda boleh bermula dari mana-mana hujung. Untuk membuat sambungan menggunakan papan kekunci, gunakan Tab untuk beralih ke port pertama dan tekan Enter atau bar ruang, kemudian aktifkan port kedua dengan cara yang sama. Escape membatalkan sambungan yang belum selesai.

Beberapa saluran daripada satu peranti boleh disambungkan kepada satu bahasa: isyaratnya dipuratakan menjadi mono, bukannya menjadi terjemahan yang berasingan. Penyambungan peranti lain menggantikan input terdahulu bagi bahasa ini. Satu sumber boleh digunakan untuk beberapa bahasa.

3. Tetapkan output

Untuk fon kepala atau penghantaran balik ke pengadun, klik «+ Peranti» dalam lajur output, pilih peranti dan tandakan saluran. Sambungkan «Terjemahan» pada kad bahasa ke port saluran output yang diperlukan. Untuk fon kepala stereo, tetapkan kedua-dua saluran: kedua-duanya akan menerima isyarat mono terjemahan yang sama.

Cara lain ialah melalui butang «Output» pada kad bahasa: pilih peranti output yang sudah ditambahkan dan tandakan saluran yang diperlukan dalam matriks. Di sini, setiap kotak semak terus menyambungkan atau memutuskan terjemahan; tiada butang «Gunakan». Semua saluran yang disediakan oleh peranti dan pemacu tersedia, termasuk saluran 32. Satu saluran output perkakasan tidak boleh menerima dua bahasa serentak: pilih saluran yang belum digunakan untuk bahasa kedua.

Untuk telefon pendengar, tandakan «Rangkaian setempat» atau «Internet» pada kad bahasa atau sambungkan terjemahan ke port rangkaian yang sepadan. Output perkakasan dan rangkaian boleh digunakan serentak. Butang QR dan salin pautan terletak pada baris output rangkaian ini. Blok «Kawalan jauh» terletak di bahagian bawah rajah dan ditujukan untuk penganjur, bukan penonton. Cara memaparkan QR dan menyimpan PNG

Mengubah dan memadam sambungan

Klik wayar, baris saluran atau nama kad, kemudian «Padam» di bahagian bawah rajah atau Delete / Backspace. Pemadaman objek yang mempunyai sambungan memerlukan pengesahan dan turut membuang sambungannya. Untuk membuang hanya satu penetapan, pilih wayar itu sendiri, bukan kad peranti atau bahasa.

Perubahan pada saluran output dan penetapan rangkaian tidak memulakan semula terjemahan. Perubahan input hanya memulakan semula bahasa yang berkaitan. Semasa acara, ubah laluan dengan teliti: penetapan output berkuat kuasa serta-merta.

Peranti yang tiada dan disambungkan semula

Jika peranti diputuskan, kad, saluran dan wayarnya dikekalkan. bblx memulihkan penetapan apabila peranti dengan pengecam natif yang sama muncul semula; nama yang sama sahaja tidak mencukupi, dan tiada penggantian automatik dengan peranti lalai sistem. Anda boleh menyemak status dalam «Butiran». Untuk beralih ke peranti lain, tambahkan peranti itu dan sambungkan semula saluran yang diperlukan.

Periksa isyarat dan gandaan

Semasa terjemahan dihentikan, klik «Semak mikrofon» pada kad sumber atau «Semak input» untuk audio aplikasi atau audio sistem. Sebutkan satu frasa dan periksa penunjuk. Pemeriksaan setempat ini tidak memerlukan akaun atau jam; ia memeriksa input, bukan terjemahan atau penghantaran balik ke pengadun.

Di atas rajah terdapat «Gandaan» input dan output serta Autogain — pelarasan aras automatik. Dapatkan isyarat pertuturan yang bersih pada sumber itu sendiri terlebih dahulu; jangan cuba membetulkan audio yang sudah terherot dengan menambah gandaan dalam program. Sebelum acara, dengar output sebenar pada kelantangan rendah dan pastikan terjemahan tidak dihantar semula ke input.

Sebelum bermula

Untuk bahasa sedia digunakan, ia memerlukan input yang tersedia dan sekurang-kurangnya satu output. Apabila akaun telah disambungkan dan baki tersedia, klik «Mulakan terjemahan». Kad yang belum lengkap kekal sebagai draf: sesi berbayar tidak dibuka untuknya. Setiap bahasa yang berjalan menggunakan masa secara berasingan, tanpa mengira bilangan output dan pendengar.

Selepas pemeriksaan atau semasa rehat, klik «Hentikan», sahkan penghentian dan tunggu «Terjemahan dihentikan». Keadaan senyap dan penutupan halaman pendengar tidak menghentikan penggunaan jam.

Behringer X32 dan kad USB X-USB

bblx serasi dengan Behringer X32 melalui kad X-USB yang dipasang: konsol menghantar pertuturan ke program melalui USB dan boleh menerima terjemahan kembali pada saluran berasingan. Ini ialah sambungan audio, bukan kawalan jauh fader atau adegan X32. Komputer memerlukan internet untuk terjemahan AI.

Sambungkan komputer ke penyambung USB-B pada kad pengembangan di panel belakang konsol. USB-A di bahagian hadapan untuk pemacu kilat dan rakaman bukan pengganti antara muka audio. Periksa label kad yang dipasang: langkah berikut khusus untuk X-USB, bukan untuk sebarang kad dalam slot X32.

Pada macOS, X-USB berfungsi melalui CoreAudio tanpa pemacu pengeluar yang berasingan. Pada Windows, pasang pemacu rasmi X-USB untuk versi OS anda; dalam bblx, untuk mendapatkan set saluran penuh, pilih peranti kad dengan awalan ASIO: bagi input dan output. Peranti stereo sistem Windows mungkin hanya memaparkan dua saluran. Dalam SETUP → Card, pilih mod 32 in / 32 out; padankan kadar pensampelan konsol dan pemacu, 48 kHz disyorkan untuk konfigurasi ini (kad turut menyokong 44.1 kHz).

Contoh: pertuturan dari X32 dan penghantaran balik terjemahan

Contoh di bawah menggunakan mikrofon pada input setempat 1 dan blok saluran 25–32 yang belum digunakan untuk penghantaran balik. Simpan adegan konsol dan pastikan terlebih dahulu bahawa blok ini belum digunakan. Jangan ubah penghalaan acara yang sedang berlangsung tanpa persetujuan jurutera bunyi. Nama tab Routing mungkin berbeza bergantung pada perisian tegar.

1. Pada X32 dalam Routing → Card Out (atau Card), tetapkan lapan saluran pertama yang dihantar ke komputer kepada Local 1–8. Dengan itu, input fizikal Local 1 akan masuk ke saluran USB 1. Ini ialah input langsung, bukan campuran Main LR yang telah siap.
2. Dalam bblx, melalui «+ Sumber», pilih X-USB, tandakan saluran 1 dan sambungkannya ke «Pertuturan» bahasa yang diperlukan. Semasa terjemahan dihentikan, periksa pertuturan menggunakan butang «Semak mikrofon».
3. Untuk penghantaran balik, melalui «+ Peranti», pilih output X-USB yang sama dan tandakan saluran 1. Sambungkan «Terjemahan» bahasa ke output ini. Untuk bahasa seterusnya, gunakan saluran output lain yang belum digunakan.
4. Pada X32 dalam Routing → Inputs (atau Home), tetapkan sumber Card 1–8 kepada blok saluran input 25–32 yang belum digunakan. Terjemahan daripada saluran output USB 1 akan muncul pada saluran konsol 25, dan daripada saluran USB 2 — pada saluran 26. Nombor saluran USB tidak semestinya sama dengan nombor jalur saluran konsol.
5. Halakan saluran balik ke bas atau output yang diperlukan untuk fon kepala atau sistem pengagihan terjemahan. Mulakan dengan kelantangan rendah dan dengar setiap bahasa selepas memulakan bblx. Jangan hantar terjemahan kembali ke input pertuturan program.

Jika pertuturan diambil daripada bas konsol dan bukannya Local 1, keluarkan semua saluran balik terjemahan daripada bas ini: campuran pertuturan berasingan tanpa gelung maklum balas diperlukan. Untuk pendengar melalui rangkaian, penghantaran balik perkakasan ke X32 tidak diwajibkan — gunakan output rangkaian bblx.

Jika X32 tidak kedengaran atau hanya dua saluran kelihatan

Periksa bahawa sambungan menggunakan USB-B pada kad X-USB itu sendiri, mod 32 in / 32 out dan pemacu ASIO rasmi pada Windows. Tutup program lain yang sedang menggunakan peranti ASIO dan periksa kadar pensampelan. Jika peranti kelihatan tetapi tiada pertuturan, periksa Routing → Card Out dan nombor input dalam bblx. Jika terjemahan keluar daripada bblx tetapi tidak kedengaran pada konsol, periksa sumber Card pada saluran balik, status bisu, fader dan penetapan bas.

Bahan rasmi: X-USB — spesifikasi dan pemacu, X32 — manual dalam bahagian Muat turun. Keserasian berasaskan antara muka audio USB dan sokongan saluran dalam bblx; sebelum acara, periksa konsol, kad, OS dan pemacu anda. Arahan ini tidak menggantikan pemeriksaan set peralatan khusus anda.