ధ్వని మరియు రూటింగ్

bblxలో ఆడియో సెటప్: ఇన్‌పుట్ ఛానళ్లు, భాషలు, కనెక్షన్ గీతలు, అవుట్‌పుట్‌లు, USB కార్డ్ ద్వారా Behringer X32ను కనెక్ట్ చేయడం.

పని స్క్రీన్

«అనువాదం» తెరవండి. రేఖాచిత్రంలో మూడు నిలువు వరుసలు ఉంటాయి: «ఇన్‌పుట్‌లు» — ప్రసంగం ఎక్కడి నుంచి వస్తుంది, «అనువాదాలు» — ఏ భాషల్లోకి అనువదించాలి, «అవుట్‌పుట్‌లు» — అనువాదాన్ని ఎక్కడికి పంపాలి. వృత్తాకార పోర్ట్‌ల మధ్య గీతలు కనెక్షన్‌లను సూచిస్తాయి; కార్డ్‌లు ఉన్నంత మాత్రాన ఆడియో కనెక్ట్ అయినట్లు కాదు.

1. మూలాన్ని, ఛానళ్లను జోడించండి

«+ మూలం» నొక్కి, మైక్రోఫోన్ లేదా మిక్సర్ ఇన్‌పుట్‌ను ఎంచుకుని, అవసరమైన ఛానల్ నంబర్‌లను గుర్తించండి. కార్డ్‌లోని «ఛానళ్లు» బటన్ ద్వారా వాటిని తర్వాత మార్చవచ్చు. ఈ విండోలోని చెక్‌బాక్స్‌లు ఛానళ్లను రేఖాచిత్రంలో చూపిస్తాయి, కానీ వాటిని అనువాదానికి కనెక్ట్ చేయవు. అప్లికేషన్ ఆడియో కోసం, మీ ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్‌లో ఆ ఎంపిక అందుబాటులో ఉంటే «మరో అప్లికేషన్‌ను ఎంచుకోండి…» ఉపయోగించండి.

2. భాషను కనెక్ట్ చేయండి

«+ భాష» నొక్కి, పేరు లేదా కోడ్ ద్వారా అవసరమైన భాషను కనుగొని, దాన్ని ఎంచుకోండి. ఇది అనువాద ఫలితం యొక్క భాష; మూల ప్రసంగ భాషను ప్రోగ్రామ్ స్వయంచాలకంగా గుర్తిస్తుంది. అవసరమైన భాష కార్డ్ ఇప్పటికే ఉంటే, దాన్నే ఉపయోగించండి.

మూల ఛానల్‌లోని వృత్తాకార పోర్ట్ నుంచి భాష కార్డ్‌లోని «మాటలు» వరకు కనెక్షన్ గీతను లాగండి. ఏ చివర నుంచైనా ప్రారంభించవచ్చు. కీబోర్డ్‌తో కనెక్ట్ చేయడానికి, Tab ద్వారా మొదటి పోర్ట్‌కు వెళ్లి Enter లేదా స్పేస్ నొక్కండి; తర్వాత అదే విధంగా రెండవ పోర్ట్‌ను సక్రియం చేయండి. Escape నొక్కితే అసంపూర్తిగా ఉన్న కనెక్షన్ రద్దవుతుంది.

ఒకే పరికరంలోని అనేక ఛానళ్లను ఒక భాషకు కనెక్ట్ చేయవచ్చు: వాటి సిగ్నల్‌లు సగటు తీసుకుని మోనోగా కలపబడతాయి; అవి వేర్వేరు అనువాదాలుగా మారవు. మరొక పరికరాన్ని కనెక్ట్ చేస్తే, అది ఆ భాషకు ఉన్న మునుపటి ఇన్‌పుట్‌ను భర్తీ చేస్తుంది. ఒక మూలాన్ని అనేక భాషలకు ఉపయోగించవచ్చు.

3. అవుట్‌పుట్‌లను కేటాయించండి

హెడ్‌ఫోన్‌ల కోసం లేదా మిక్సర్‌కు తిరిగి పంపడానికి, అవుట్‌పుట్‌ల నిలువు వరుసలో «+ పరికరం» నొక్కి, పరికరాన్ని ఎంచుకుని, ఛానళ్లను గుర్తించండి. భాష కార్డ్‌లోని «అనువాదం»ను అవసరమైన అవుట్‌పుట్ ఛానల్ పోర్ట్‌కు కనెక్ట్ చేయండి. స్టీరియో హెడ్‌ఫోన్‌ల కోసం రెండు ఛానళ్లనూ కేటాయించండి: రెండింటికీ ఒకే మోనో అనువాద సిగ్నల్ అందుతుంది.

మరొక పద్ధతి — భాష కార్డ్‌లోని «అవుట్‌పుట్‌లు» బటన్: ఇప్పటికే జోడించిన అవుట్‌పుట్ పరికరాన్ని ఎంచుకుని, మ్యాట్రిక్స్‌లో అవసరమైన ఛానళ్లను గుర్తించండి. ఇక్కడ ప్రతి చెక్‌బాక్స్ వెంటనే అనువాదాన్ని కనెక్ట్ చేస్తుంది లేదా డిస్‌కనెక్ట్ చేస్తుంది; «వర్తింపజేయి» బటన్ ఉండదు. ఛానల్ 32తో సహా, పరికరం మరియు డ్రైవర్ అందించే అన్ని ఛానళ్లు అందుబాటులో ఉంటాయి. ఒక హార్డ్‌వేర్ అవుట్‌పుట్ ఛానల్ ఒకేసారి రెండు భాషలను స్వీకరించలేదు: రెండవ భాషకు ఖాళీ ఛానల్‌ను ఎంచుకోండి.

శ్రోతల ఫోన్‌ల కోసం భాష కార్డ్‌లో «స్థానిక నెట్‌వర్క్» లేదా «అంతర్జాలం» గుర్తించండి, లేదా అనువాదాన్ని సంబంధిత నెట్‌వర్క్ పోర్ట్‌కు కనెక్ట్ చేయండి. హార్డ్‌వేర్, నెట్‌వర్క్ అవుట్‌పుట్‌లను ఏకకాలంలో ఉపయోగించవచ్చు. QR మరియు లింక్ కాపీ బటన్‌లు ఈ నెట్‌వర్క్ అవుట్‌పుట్‌ల వరుసల్లో ఉంటాయి. «దూర నియంత్రణ» బ్లాక్ రేఖాచిత్రం దిగువన ఉంటుంది; అది ప్రేక్షకుల కోసం కాదు, నిర్వాహకుల కోసం. QRను చూపి PNGను సేవ్ చేయడం ఎలా

కనెక్షన్‌లను మార్చడం, తొలగించడం

కనెక్షన్ గీత, ఛానల్ వరుస లేదా కార్డ్ పేరుపై క్లిక్ చేసి, ఆ తర్వాత రేఖాచిత్రం దిగువన ఉన్న «తొలగించండి» నొక్కండి లేదా Delete / Backspace ఉపయోగించండి. అనుసంధానించబడిన అంశాన్ని తొలగించడానికి నిర్ధారణ అవసరం; దానితో పాటు దాని కనెక్షన్‌లు కూడా తొలగించబడతాయి. ఒకే కేటాయింపును తొలగించాలంటే, పరికరం లేదా భాష కార్డ్‌ను కాకుండా సంబంధిత కనెక్షన్ గీతనే ఎంచుకోండి.

అవుట్‌పుట్ ఛానళ్లు, నెట్‌వర్క్ కేటాయింపులను మార్చడం వల్ల అనువాదం పునఃప్రారంభం కాదు. ఇన్‌పుట్‌ను మార్చడం వల్ల సంబంధిత భాష మాత్రమే పునఃప్రారంభమవుతుంది. కార్యక్రమం జరుగుతున్నప్పుడు రూటింగ్‌ను జాగ్రత్తగా మార్చండి: అవుట్‌పుట్ కేటాయింపులు వెంటనే అమలులోకి వస్తాయి.

అందుబాటులో లేని, మళ్లీ కనెక్ట్ చేసిన పరికరాలు

పరికరం డిస్‌కనెక్ట్ అయినా, దాని కార్డ్, ఛానళ్లు, కనెక్షన్ గీతలు అలాగే ఉంటాయి. అదే నేటివ్ ఐడెంటిఫయర్ ఉన్న పరికరం మళ్లీ కనిపించినప్పుడు bblx కేటాయింపులను పునరుద్ధరిస్తుంది; ఒకే పేరు ఉండటం సరిపోదు, సిస్టమ్ డిఫాల్ట్ పరికరంతో స్వయంచాలకంగా భర్తీ చేయబడదు. «వివరాలు»లో స్థితిని తనిఖీ చేయవచ్చు. మరొక పరికరానికి మారడానికి, దాన్ని జోడించి, అవసరమైన ఛానళ్లను మళ్లీ కనెక్ట్ చేయండి.

సిగ్నల్, గెయిన్‌ను తనిఖీ చేయండి

అనువాదం నిలిపివేసి ఉన్నప్పుడు, మూల కార్డ్‌లో «మైక్రోఫోన్‌ను తనిఖీ చేయండి» లేదా అప్లికేషన్ ఆడియో లేదా సిస్టమ్ ఆడియో కోసం «ఇన్‌పుట్‌ను తనిఖీ చేయండి» నొక్కండి. ఒక వాక్యం పలికి, సూచికను తనిఖీ చేయండి. ఈ స్థానిక తనిఖీకి ఖాతా లేదా ఖాతాలో గంటలు అవసరం లేదు; ఇది ఇన్‌పుట్‌ను మాత్రమే తనిఖీ చేస్తుంది, అనువాదాన్ని లేదా మిక్సర్‌కు తిరిగి వెళ్లే సిగ్నల్‌ను కాదు.

రేఖాచిత్రం పైన ఇన్‌పుట్, అవుట్‌పుట్ «గెయిన్», అలాగే స్థాయిని స్వయంచాలకంగా సర్దుబాటు చేసే Autogain ఉంటాయి. ముందుగా మూలం వద్దనే స్పష్టమైన ప్రసంగ సిగ్నల్ వచ్చేలా చూసుకోండి; ఇప్పటికే వక్రీకరించిన ఆడియోను ప్రోగ్రామ్‌లో గెయిన్ పెంచి సరిచేయడానికి ప్రయత్నించవద్దు. కార్యక్రమానికి ముందు వాస్తవ అవుట్‌పుట్‌ను తక్కువ వాల్యూమ్‌లో విని, అనువాదం తిరిగి ఇన్‌పుట్‌లోకి వెళ్లకుండా చూసుకోండి.

ప్రారంభించే ముందు

భాష సిద్ధంగా ఉండాలంటే అందుబాటులో ఉన్న ఇన్‌పుట్, కనీసం ఒక అవుట్‌పుట్ అవసరం. ఖాతా అనుసంధానించబడి, బ్యాలెన్స్ ఉన్నప్పుడు «అనువాదాన్ని ప్రారంభించు» నొక్కండి. అసంపూర్తి కార్డ్‌లు డ్రాఫ్ట్‌లుగానే ఉంటాయి: వాటి కోసం చెల్లింపు సెషన్ ప్రారంభించబడదు. అవుట్‌పుట్‌లు, శ్రోతల సంఖ్యతో సంబంధం లేకుండా, నడుస్తున్న ప్రతి భాష విడివిడిగా సమయాన్ని వినియోగిస్తుంది.

తనిఖీ తర్వాత లేదా విరామ సమయంలో «ఆపు» నొక్కి, నిలిపివేతను నిర్ధారించి, «అనువాదం ఆగిపోయింది» కనిపించే వరకు వేచి ఉండండి. నిశ్శబ్దంగా ఉండటం లేదా శ్రోత పేజీని మూసివేయడం వల్ల గంటల వినియోగం ఆగదు.

Behringer X32 మరియు X-USB కార్డ్

ఇన్‌స్టాల్ చేసిన X-USB కార్డ్ ద్వారా bblx, Behringer X32తో అనుకూలంగా పనిచేస్తుంది: మిక్సర్ USB ద్వారా ప్రసంగాన్ని ప్రోగ్రామ్‌కు పంపుతుంది, అనువాదాన్ని తిరిగి వేర్వేరు ఛానళ్లలో స్వీకరించగలదు. ఇది ఆడియో కనెక్షన్ మాత్రమే; X32 ఫేడర్‌లు లేదా సీన్‌లను రిమోట్‌గా నియంత్రించడం కాదు. AI అనువాదం కోసం కంప్యూటర్‌కు ఇంటర్నెట్ అవసరం.

మిక్సర్ వెనుక ప్యానెల్‌లోని ఎక్స్‌పాన్షన్ కార్డ్ USB-B పోర్ట్‌కు కంప్యూటర్‌ను కనెక్ట్ చేయండి. ఫ్లాష్ డ్రైవ్, రికార్డింగ్ కోసం ఉన్న ముందు USB-A పోర్ట్ ఆడియో ఇంటర్‌ఫేస్‌కు ప్రత్యామ్నాయం కాదు. ఇన్‌స్టాల్ చేసిన కార్డ్ గుర్తింపును తనిఖీ చేయండి: తదుపరి దశలు X-USBకు వర్తిస్తాయి, X32 స్లాట్‌లోని ఏ కార్డ్‌కైనా కాదు.

macOSలో X-USB, తయారీదారు నుంచి ప్రత్యేక డ్రైవర్ అవసరం లేకుండా CoreAudio ద్వారా పనిచేస్తుంది. Windowsలో మీ ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ వెర్షన్‌కు సరిపోయే అధికారిక X-USB డ్రైవర్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి; bblxలో అన్ని ఛానళ్లను ఉపయోగించడానికి ఇన్‌పుట్, అవుట్‌పుట్ రెండింటికీ ASIO: ఉపసర్గ ఉన్న కార్డ్ పరికరాన్ని ఎంచుకోండి. Windows సిస్టమ్ స్టీరియో పరికరం రెండు ఛానళ్లను మాత్రమే చూపవచ్చు. SETUP → Cardలో 32 in / 32 out మోడ్‌ను ఎంచుకోండి; మిక్సర్, డ్రైవర్ శాంపిల్ రేట్‌లు ఒకేలా ఉండేలా చూసుకోండి. ఈ సెటప్‌కు 48 kHz సిఫార్సు చేయబడుతుంది (కార్డ్ 44.1 kHzకు కూడా మద్దతు ఇస్తుంది).

ఉదాహరణ: X32 నుంచి ప్రసంగం, అనువాదాన్ని తిరిగి పంపడం

కింది ఉదాహరణలో స్థానిక ఇన్‌పుట్ 1లోని మైక్రోఫోన్‌ను, అనువాదాన్ని తిరిగి స్వీకరించడానికి ఖాళీగా ఉన్న 25–32 ఛానళ్ల బ్లాక్‌ను ఉపయోగిస్తాము. మిక్సర్ సీన్‌ను సేవ్ చేసి, ముందుగా ఈ బ్లాక్ వినియోగంలో లేదని నిర్ధారించుకోండి. సౌండ్ ఇంజనీర్‌తో సమన్వయం చేసుకోకుండా జరుగుతున్న కార్యక్రమం యొక్క రూటింగ్‌ను మార్చవద్దు. ఫర్మ్‌వేర్‌ను బట్టి Routing ట్యాబ్‌ల పేర్లు మారవచ్చు.

1. X32లో Routing → Card Out (లేదా Card)లో, కంప్యూటర్‌కు పంపే మొదటి ఎనిమిది ఛానళ్లకు Local 1–8ను కేటాయించండి. అప్పుడు భౌతిక ఇన్‌పుట్ Local 1, USB ఛానల్ 1కు చేరుతుంది. ఇది నేరుగా వచ్చే ఇన్‌పుట్, సిద్ధంగా ఉన్న Main LR మిక్స్ కాదు.
2. bblxలో «+ మూలం» ద్వారా X-USBను ఎంచుకుని, ఛానల్ 1ను గుర్తించి, అవసరమైన భాషలోని «మాటలు»కు కనెక్ట్ చేయండి. అనువాదం నిలిపివేసి ఉన్నప్పుడు «మైక్రోఫోన్‌ను తనిఖీ చేయండి» బటన్‌తో ప్రసంగాన్ని తనిఖీ చేయండి.
3. అనువాదాన్ని తిరిగి పంపడానికి, «+ పరికరం» ద్వారా అదే X-USB అవుట్‌పుట్‌ను ఎంచుకుని, ఛానల్ 1ను గుర్తించండి. భాషలోని «అనువాదం»ను ఈ అవుట్‌పుట్‌కు కనెక్ట్ చేయండి. తదుపరి భాషల కోసం ఇతర ఖాళీ అవుట్‌పుట్ ఛానళ్లను ఉపయోగించండి.
4. X32లో Routing → Inputs (లేదా Home)లో, ఖాళీగా ఉన్న ఇన్‌పుట్ ఛానళ్ల బ్లాక్ 25–32కు Card 1–8ను మూలంగా కేటాయించండి. అవుట్‌పుట్ USB ఛానల్ 1 నుంచి వచ్చే అనువాదం మిక్సర్ ఛానల్ 25లో, USB ఛానల్ 2 నుంచి వచ్చేది ఛానల్ 26లో కనిపిస్తుంది. USB ఛానల్ నంబర్, మిక్సర్ ఛానల్ స్ట్రిప్ నంబర్‌తో ఒకటే కావాల్సిన అవసరం లేదు.
5. రిటర్న్ ఛానల్‌ను అవసరమైన బస్‌కు లేదా హెడ్‌ఫోన్‌లు లేదా అనువాద పంపిణీ వ్యవస్థ కోసం ఉన్న అవుట్‌పుట్‌కు పంపండి. తక్కువ వాల్యూమ్‌తో ప్రారంభించి, bblxను ప్రారంభించిన తర్వాత ప్రతి భాషను వినండి. అనువాదాన్ని తిరిగి ప్రోగ్రామ్ ప్రసంగ ఇన్‌పుట్‌కు పంపవద్దు.

ప్రసంగాన్ని Local 1కు బదులుగా మిక్సర్ బస్ నుంచి తీసుకుంటే, ఆ బస్ నుంచి అన్ని అనువాద రిటర్న్ ఛానళ్లను మినహాయించండి: ఫీడ్‌బ్యాక్ లూప్ లేని ప్రత్యేక ప్రసంగ మిక్స్ అవసరం. నెట్‌వర్క్ ద్వారా వినే శ్రోతల కోసం X32కు హార్డ్‌వేర్ రిటర్న్ అవసరం లేదు — bblx నెట్‌వర్క్ అవుట్‌పుట్‌లను ఉపయోగించండి.

X32 ఆడియో వినిపించకపోతే లేదా రెండు ఛానళ్లు మాత్రమే కనిపిస్తే

కనెక్షన్ X-USB కార్డ్‌లోని USB-B పోర్ట్‌కే ఉందో, 32 in / 32 out మోడ్ ఎంచుకోబడిందో, Windowsలో అధికారిక ASIO డ్రైవర్ ఉందో తనిఖీ చేయండి. ASIO పరికరాన్ని ఉపయోగిస్తున్న ఇతర ప్రోగ్రామ్‌లను మూసివేసి, శాంపిల్ రేట్‌ను తనిఖీ చేయండి. పరికరం కనిపిస్తున్నా ప్రసంగం లేకపోతే, Routing → Card Outను, bblxలోని ఇన్‌పుట్ నంబర్‌ను తనిఖీ చేయండి. అనువాదం bblx నుంచి బయటకు వస్తున్నా మిక్సర్‌లో వినిపించకపోతే, రిటర్న్ ఛానల్‌కు Card మూలంగా ఉందో, మ్యూట్ స్థితి, ఫేడర్, బస్ కేటాయింపు సరిగ్గా ఉన్నాయో తనిఖీ చేయండి.

అధికారిక వనరులు: X-USB — సాంకేతిక వివరాలు, డ్రైవర్‌లు, X32 — Downloads విభాగంలోని మాన్యువల్‌లు. అనుకూలత USB ఆడియో ఇంటర్‌ఫేస్, bblxలో ఛానళ్ల మద్దతుపై ఆధారపడి ఉంటుంది; కార్యక్రమానికి ముందు మీ మిక్సర్, కార్డ్, ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్, డ్రైవర్‌ను తనిఖీ చేయండి. ఈ సూచనలు మీ నిర్దిష్ట పరికరాల సముదాయాన్ని పరీక్షించడానికి ప్రత్యామ్నాయం కావు.