आवाज आणि ध्वनीचे मार्गनियोजन
मायक्रोफोन, मिक्सर किंवा संगणकाचा आवाज कसा निवडायचा आणि भाषांतराचा आउटपुट कसा तपासायचा.
मायक्रोफोन किंवा मिक्सर
«Перевод» विभागात «Источник звука» उघडा आणि «Аудиоустройства» गटातून प्रत्यक्ष उपकरण निवडा. चाचणीसाठी अंगभूत किंवा USB मायक्रोफोन चालेल. कार्यक्रमात मिक्सरच्या स्वतंत्र आउटपुटमधून स्वच्छ ध्वनी सिग्नल साउंड कार्डच्या इनपुटला द्या; bblx मध्ये त्या कार्डाचे नाव निवडायचे असते, «मिक्सर» नावाचा काल्पनिक पर्याय नव्हे.
अॅप किंवा संगणकाचा आवाज
macOS 14.2 आणि त्यानंतरच्या आवृत्त्यांमध्ये आभासी ड्रायव्हरशिवाय «Приложения» आणि «Системный звук» हे गट उपलब्ध आहेत. एखादे अॅप निवडा, उदाहरणार्थ Safari, «Проверить вход» वर क्लिक करा आणि नंतर त्या अॅपमध्ये आवाज वाजवायला सुरुवात करा. अॅप यादीत नसल्यास, «Выбрать другое приложение...» वापरा. macOS प्रणालीचा आवाज रेकॉर्ड करण्यासाठी स्वतंत्र परवानगी मागू शकते: ही परवानगी मायक्रोफोनच्या परवानगीची जागा घेत नाही.
macOS च्या जुन्या आवृत्त्यांमध्ये प्रणालीचा आवाज स्वतंत्रपणे सेट केलेल्या Rogue Amoeba Loopback द्वारे जोडला जातो. BlackHole हा समर्थित मार्ग नाही. Windows वर प्रोग्राममध्ये उपलब्ध असलेला ऑडिओ इनपुट किंवा समर्थित लूपबॅक उपकरण निवडा; तिथे macOS प्रमाणे अॅपची यादी वापरली जात नाही.
आउटपुट आणि स्थानिक तपासणी
मिक्सरमध्ये आउटपुट उपकरण निवडा आणि आवाजाची पातळी तपासा. सुरुवातीला हेडफोन वापरा: मायक्रोफोनजवळील स्पीकर भाषांतराचा आवाज पुन्हा इनपुटमध्ये पोहोचवतात आणि प्रतिध्वनी निर्माण करतात. भाषांतराचा आउटपुट मिक्सरच्या त्याच चॅनेलमध्ये परत देऊ नका.
ध्वनीच्या मार्गातील बदल लगेच जतन होतात. सुरू करण्यापूर्वी «Проверить микрофон» किंवा «Проверить вход» वापरा: बोलल्यावर निर्देशकाने प्रतिसाद दिला पाहिजे. तपासणी बंद करा आणि स्वतंत्रपणे «Начать перевод» वर क्लिक करा. उपकरणाची जोडणी तुटल्यास, ते पुन्हा जोडा किंवा दुसरे उपकरण स्पष्टपणे निवडा — प्रोग्रामने पर्यायी उपकरणाचा अंदाज लावणे अपेक्षित नाही. कृत्रिम बुद्धिमत्तेवर आधारित भाषांतरासाठी इंटरनेट आवश्यक आहे; स्थानिक नेटवर्क फक्त तयार झालेला आवाज श्रोत्यांपर्यंत पोहोचवते.
स्क्रीनशॉटमध्ये प्रोग्रामचा रशियन भाषेतील इंटरफेस दाखवला आहे