Skaņa un maršrutēšana

Kā izvēlēties mikrofonu, mikserpulti vai datora skaņu un pārbaudīt tulkojuma izvadi.

Mikrofons vai mikserpults

Sadaļā «Перевод» atveriet «Источник звука» un izvēlieties reālu ierīci grupā «Аудиоустройства». Pārbaudei der iebūvētais mikrofons vai USB mikrofons. Pasākumā padodiet tīru signālu no atsevišķas mikserpults izvades uz skaņas kartes ievadi; programmā bblx jāizvēlas šīs kartes nosaukums, nevis nosacīts vienums «Mikseris».

Lietotnes vai datora skaņa

Sistēmā macOS 14.2 un jaunākās versijās grupas «Приложения» un «Системный звук» ir pieejamas bez virtuāla draivera. Izvēlieties lietotni, piemēram, Safari, nospiediet «Проверить вход» un pēc tam ieslēdziet tajā atskaņošanu. Ja lietotnes sarakstā nav, izmantojiet «Выбрать другое приложение...». macOS var pieprasīt atsevišķu atļauju sistēmas skaņas ierakstīšanai: tā neaizstāj mikrofona atļauju.

Vecākās macOS versijās sistēmas skaņu pievieno, izmantojot atsevišķi konfigurētu Rogue Amoeba Loopback. BlackHole nav atbalstīts maršrutēšanas risinājums. Sistēmā Windows izvēlieties programmā pieejamo audio ievadi vai atbalstītu loopback ierīci; macOS lietotņu saraksts tur netiek izmantots.

Izvade un lokālā pārbaude

Mikserī izvēlieties izvades ierīci un pārbaudiet skaļumu. Sākumā izmantojiet austiņas: skaļruņi mikrofona tuvumā atgriež tulkojumu ievadē un rada atbalsi. Nepadodiet tulkojuma izvadi atpakaļ tajā pašā mikserpults kanālā.

Maršruta izmaiņas tiek saglabātas uzreiz. Pirms sākšanas izmantojiet «Проверить микрофон» vai «Проверить вход»: indikatoram ir jāreaģē uz runu. Pabeidziet pārbaudi un atsevišķi nospiediet «Начать перевод». Ja ierīce ir atvienojusies, pievienojiet to vai skaidri izvēlieties citu — programmai nav jāmin, ar ko to aizstāt. Mākslīgā intelekta tulkošanai ir nepieciešams internets; lokālais tīkls tikai nogādā gatavo skaņu klausītājiem.

Ekrānuzņēmumos redzama programmas saskarne krievu valodā