Ձայն և երթուղավորում

bblx-ում ձայնի կարգավորում՝ մուտքային ալիքներ, լեզուներ, լարեր, ելքեր և Behringer X32-ի միացում USB քարտի միջոցով։

Աշխատանքային էկրան

Բացեք «Թարգմանություն»-ը։ Սխեման բաղկացած է երեք սյունակից․ «Մուտքեր» — որտեղից է գալիս խոսքը, «Թարգմանություններ» — որ լեզուներով թարգմանել, «Ելքեր» — ուր ուղարկել թարգմանությունը։ Կլոր պորտերի միջև գծերը ցույց են տալիս միացումները․ քարտերն իրենք դեռ չեն նշանակում, որ ձայնը միացված է։

1. Ավելացրեք աղբյուրը և ալիքները

Սեղմեք «+ Աղբյուր», ընտրեք խոսափողը կամ միքշերի մուտքը և նշեք անհրաժեշտ ալիքների համարները։ Քարտի «Ալիքներ» կոճակը թույլ է տալիս դրանք փոխել ավելի ուշ։ Այս պատուհանի վանդակները ցույց են տալիս ալիքները սխեմայում, բայց չեն միացնում դրանք թարգմանությանը։ Հավելվածի ձայնի համար օգտագործեք «Ընտրել այլ հավելված…», եթե այս տարբերակը հասանելի է ձեր ՕՀ-ում։

2. Միացրեք լեզուն

Սեղմեք «+ Լեզու», գտեք անհրաժեշտ լեզուն անվամբ կամ կոդով և ընտրեք այն։ Սա արդյունքի լեզուն է․ սկզբնական խոսքը ծրագիրը որոշում է ինքնաշխատ։ Եթե անհրաժեշտ լեզվի քարտն արդեն կա, օգտագործեք այն։

Աղբյուրի ալիքի կլոր պորտից լարը քաշեք դեպի լեզվի քարտի «Խոսք»-ը։ Կարող եք սկսել ցանկացած ծայրից։ Ստեղնաշարով միացնելու համար Tab-ով անցեք առաջին պորտին և սեղմեք Enter կամ բացատ, ապա նույն կերպ ակտիվացրեք երկրորդ պորտը։ Escape-ը չեղարկում է չավարտված միացումը։

Մեկ սարքի մի քանի ալիք կարելի է միացնել մեկ լեզվին․ դրանք միավորվում են մոնոյի, ոչ թե դառնում առանձին թարգմանություններ։ Մեկ այլ սարքի միացումը փոխարինում է այդ լեզվի նախկին մուտքը։ Մեկ աղբյուրը կարելի է օգտագործել մի քանի լեզվի համար։

3. Նշանակեք ելքերը

Ականջակալների կամ միքշեր վերադարձի համար ելքերի սյունակում սեղմեք «+ Սարք», ընտրեք սարքը և նշեք ալիքները։ Լեզվի քարտի «Թարգմանություն»-ը միացրեք անհրաժեշտ ելքային ալիքի պորտին։ Ստերեո ականջակալների համար նշանակեք երկու ալիքներն էլ․ դրանց կուղարկվի թարգմանության նույն մոնոսիգնալը։

Մեկ այլ եղանակ է լեզվի քարտի «Ելքեր» կոճակը․ ընտրեք արդեն ավելացված ելքային սարքը և մատրիցում նշեք անհրաժեշտ ալիքները։ Այստեղ յուրաքանչյուր վանդակ անմիջապես միացնում կամ անջատում է թարգմանությունը․ «Կիրառել» կոճակ չկա։ Հասանելի են սարքի և դրայվերի տրամադրած բոլոր ալիքները, ներառյալ 32-րդ ալիքը։ Մեկ ապարատային ելքային ալիքը չի կարող միաժամանակ ընդունել երկու լեզու․ երկրորդի համար ընտրեք ազատ ալիք։

Լսողների հեռախոսների համար լեզվի քարտում նշեք «Տեղային ցանց» կամ «Համացանց», կամ թարգմանությունը միացրեք համապատասխան ցանցային պորտին։ Կարող եք միաժամանակ օգտագործել ապարատային և ցանցային ելքերը։ QR և հղումը պատճենելու կոճակները գտնվում են այս ցանցային ելքերի տողերում։ «Հեռակառավարում» բլոկը գտնվում է սխեմայի ներքևում և նախատեսված է կազմակերպիչների համար, ոչ թե լսարանի։ Ինչպես ցուցադրել QR-ը և պահպանել PNG

Միացումների փոփոխում և ջնջում

Սեղմեք լարի, ալիքի տողի կամ քարտի անվան վրա, այնուհետև սխեմայի ներքևում՝ «Ջնջել», կամ Delete / Backspace։ Միացված օբյեկտի ջնջումը պահանջում է հաստատում և հեռացնում է դրա միացումները։ Միայն մեկ նշանակումը հեռացնելու համար ընտրեք հենց լարը, ոչ թե սարքի կամ լեզվի քարտը։

Ելքային ալիքների և ցանցային նշանակումների փոփոխությունը չի վերագործարկում թարգմանությունը։ Մուտքի փոփոխությունը վերագործարկում է միայն համապատասխան լեզուն։ Միջոցառման ընթացքում երթուղին փոխեք գիտակցված․ ելքերի նշանակումը գործում է անմիջապես։

Բացակայող և կրկին միացված սարքեր

Եթե սարքն անջատված է, դրա քարտը, ալիքները և լարերը պահպանվում են։ bblx-ը վերականգնում է նշանակումները նույն բնիկ նույնացուցիչով սարքի հայտնվելու դեպքում․ նույն անվանումը բավարար չէ, և համակարգի լռելյայն սարքով ավտոմատ փոխարինում չկա։ «Մանրամասներ»-ում կարելի է ստուգել վիճակը։ Այլ սարքի անցնելու համար ավելացրեք այն և կրկին միացրեք անհրաժեշտ ալիքները։

Ստուգեք ազդանշանը և ուժեղացումը

Քանի դեռ թարգմանությունը կանգնեցված է, աղբյուրի քարտում սեղմեք «Ստուգել խոսափողը», իսկ հավելվածի կամ համակարգի ձայնի համար՝ «Ստուգել մուտքը»։ Արտասանեք արտահայտություն և ստուգեք ցուցիչը։ Այս տեղային ստուգման համար հաշիվ և ժամեր պետք չեն․ այն ստուգում է մուտքը, ոչ թե թարգմանությունը կամ վերադարձը միքշեր։

Սխեմայի վերևում գտնվում են մուտքային և ելքային «Ուժեղացում»-ը և Autogain-ը՝ մակարդակի ավտոմատ կարգավորումը։ Նախ մաքուր խոսքի ազդանշան ստացեք հենց աղբյուրում․ մի փորձեք ծրագրում ուժեղացմամբ շտկել արդեն աղավաղված ձայնը։ Միջոցառումից առաջ փոքր ձայնաբարձրությամբ լսեք իրական ելքը և բացառեք թարգմանության վերադարձը մուտք։

Գործարկումից առաջ

Պատրաստ լեզվին անհրաժեշտ է հասանելի մուտք և առնվազն մեկ ելք։ Միացված հաշվի և դրական մնացորդի դեպքում սեղմեք «Սկսել թարգմանությունը»։ Չավարտված քարտերը մնում են սևագրեր․ դրանց համար վճարովի սեսիա չի բացվում։ Յուրաքանչյուր աշխատող լեզու ժամանակ է ծախսում առանձին՝ անկախ ելքերի և լսողների թվից։

Ստուգումից կամ ընդմիջման ժամանակ սեղմեք «Դադարեցնել», հաստատեք կանգնեցումը և սպասեք «Թարգմանությունը դադարեցված է»-ին։ Լռությունը և լսողի էջի փակ լինելը չեն դադարեցնում ժամերի ծախսը։

Behringer X32 և X-USB USB քարտը

bblx-ը համատեղելի է Behringer X32-ի հետ տեղադրված X-USB քարտի միջոցով․ պուլտը USB-ով խոսքը փոխանցում է ծրագրին և կարող է թարգմանությունը հետ ընդունել առանձին ալիքներով։ Սա աուդիոմիացում է, ոչ թե X32-ի ֆեյդերների կամ տեսարանների հեռակառավարում։ AI թարգմանության համար համակարգչին անհրաժեշտ է ինտերնետ։

Համակարգիչը միացրեք պուլտի հետևի վահանակի ընդլայնման քարտի USB-B միակցիչին։ Առջևի USB-A-ն ֆլեշ կրիչի և ձայնագրման համար է և չի փոխարինում աուդիոինտերֆեյսին։ Ստուգեք տեղադրված քարտի մակնշումը․ հետևյալ քայլերը վերաբերում են X-USB-ին, ոչ թե X32-ի բնիկում գտնվող ցանկացած քարտի։

macOS-ում X-USB-ն աշխատում է CoreAudio-ի միջոցով՝ առանց արտադրողի առանձին դրայվերի։ Windows-ում տեղադրեք պաշտոնական X-USB դրայվերը ձեր ՕՀ-ի տարբերակի համար․ bblx-ում ալիքների ամբողջական հավաքածուի համար մուտքի և ելքի համար ընտրեք ASIO: նախածանցով քարտի սարքը։ Windows-ի համակարգային ստերեոսարքը կարող է ցույց տալ միայն երկու ալիք։ SETUP → Card բաժնում ընտրեք 32 in / 32 out ռեժիմը․ համաձայնեցրեք պուլտի և դրայվերի հաճախականությունը, այս սխեմայի համար խորհուրդ է տրվում 48 կՀց (քարտը աջակցում է նաև 44,1 կՀց)։

Օրինակ․ խոսք X32-ից և թարգմանության վերադարձ

Ստորև բերված օրինակում օգտագործվում է տեղային մուտք 1-ի խոսափողը և վերադարձի համար ազատ 25–32 ալիքների բլոկը։ Պահպանեք պուլտի տեսարանը և նախ համոզվեք, որ այս բլոկը զբաղված չէ։ Ձայնային ռեժիսորի հետ համաձայնեցումից առանց մի փոխեք աշխատանքային միջոցառման երթուղավորումը։ Routing ներդիրների անունները կարող են տարբերվել՝ կախված որոնվածից։

1. X32-ում Routing → Card Out (կամ Card) բաժնում համակարգիչ ուղարկվող առաջին ութ ալիքները նշանակեք Local 1–8-ին։ Այդ դեպքում ֆիզիկական Local 1 մուտքը կհայտնվի USB ալիք 1-ում։ Սա ուղիղ մուտք է, ոչ թե պատրաստի Main LR միքս։
2. bblx-ում «+ Աղբյուր»-ի միջոցով ընտրեք X-USB-ը, նշեք ալիք 1-ը և միացրեք այն անհրաժեշտ լեզվի «Խոսք»-ին։ Կանգնեցված թարգմանության դեպքում ստուգեք խոսքը «Ստուգել խոսափողը» կոճակով։
3. Վերադարձի համար «+ Սարք»-ի միջոցով ընտրեք նույն X-USB-ի ելքը և նշեք ալիք 1-ը։ Լեզվի «Թարգմանություն»-ը միացրեք այդ ելքին։ Հաջորդ լեզուների համար օգտագործեք այլ ազատ ելքային ալիքներ։
4. X32-ում Routing → Inputs (կամ Home) բաժնում մուտքային ալիքների ազատ 25–32 բլոկին նշանակեք Card 1–8 աղբյուրը։ Ելքային USB ալիք 1-ի թարգմանությունը կհայտնվի պուլտի 25-րդ ալիքում, USB ալիք 2-ինը՝ 26-րդում։ USB ալիքի համարը պարտադիր չէ, որ համընկնի պուլտի շերտի համարի հետ։
5. Վերադարձի ալիքն ուղղեք անհրաժեշտ շինա կամ ականջակալների ելք, կամ թարգմանության տարածման համակարգ։ Սկսեք ցածր ձայնաբարձրությունից և bblx-ի գործարկումից հետո լսեք յուրաքանչյուր լեզու։ Թարգմանությունը հետ մի ուղարկեք ծրագրի խոսքի մուտք։

Եթե խոսքը պուլտի շինայից է վերցվում Local 1-ի փոխարեն, այդ շինայից բացառեք թարգմանության վերադարձի բոլոր ալիքները․ անհրաժեշտ է առանձին խոսքի միքս՝ առանց հետադարձ օղակի։ Ցանցով լսողների համար ապարատային վերադարձը X32 պարտադիր չէ․ օգտագործեք bblx-ի ցանցային ելքերը։

Եթե X32-ը չի լսվում կամ երևում են միայն երկու ալիք

Ստուգեք հենց X-USB քարտի USB-B-ն, 32 in / 32 out ռեժիմը և Windows-ի պաշտոնական ASIO դրայվերը։ Փակեք ASIO սարքը զբաղեցրած այլ ծրագրերը և ստուգեք դիսկրետացման հաճախականությունը։ Եթե սարքը երևում է, բայց խոսք չկա, ստուգեք Routing → Card Out-ը և bblx-ում մուտքի համարը։ Եթե թարգմանությունը դուրս է գալիս bblx-ից, բայց պուլտում չի լսվում, ստուգեք վերադարձի ալիքի Card աղբյուրը, mute-ը, ֆեյդերը և շինայի նշանակումը։

Պաշտոնական նյութեր․ X-USB — բնութագրեր և դրայվերներ, X32 — ձեռնարկներ Downloads բաժնում։ Համատեղելիությունը հիմնված է USB աուդիոինտերֆեյսի և bblx-ում ալիքների աջակցության վրա․ միջոցառումից առաջ ստուգեք ձեր պուլտը, քարտը, ՕՀ-ն և դրայվերը։ Այս հրահանգները չեն փոխարինում կոնկրետ հավաքածուի ստուգմանը։