Ձայն և երթուղավորում

Ինչպես ընտրել խոսափողը, միքսերը կամ համակարգչի ձայնը և ստուգել թարգմանության ելքը։

Խոսափող կամ միքսեր

«Перевод» բաժնում բացեք «Источник звука» և «Аудиоустройства» խմբից ընտրեք իրական սարքը։ Փորձարկման համար հարմար է ներկառուցված կամ USB խոսափողը։ Միջոցառման ժամանակ մաքուր ազդանշանը միքսերի առանձին ելքից տվեք ձայնային քարտի մուտքին․ bblx-ում ընտրվում է այդ քարտի անունը, ոչ թե պայմանական «Միքսեր» կետը։

Ծրագրի կամ համակարգչի ձայն

macOS 14.2 և նոր տարբերակներում «Приложения» և «Системный звук» խմբերը հասանելի են առանց վիրտուալ դրայվերի։ Ընտրեք ծրագիր, օրինակ՝ Safari, սեղմեք «Проверить вход», ապա միացրեք դրա նվագարկումը։ Եթե ծրագիրը ցանկում չկա, օգտագործեք «Выбрать другое приложение...»։ macOS-ը կարող է առանձին թույլտվություն խնդրել համակարգային ձայնը գրանցելու համար․ դա չի փոխարինում խոսափողի թույլտվությանը։

Ավելի հին macOS-ում համակարգային ձայնը միացվում է առանձին կարգավորված Rogue Amoeba Loopback-ով։ BlackHole-ը աջակցվող երթուղի չէ։ Windows-ում ընտրեք ծրագրում հասանելի աուդիոմուտք կամ աջակցվող loopback սարք․ macOS-ի ծրագրերի ցանկն այնտեղ չի օգտագործվում։

Ելք և տեղական ստուգում

Միքսերում ընտրեք ելքային սարքը և ստուգեք ձայնը։ Սկզբում օգտագործեք ականջակալներ․ խոսափողի մոտ գտնվող բարձրախոսները թարգմանությունը վերադարձնում են մուտք և առաջացնում արձագանք։ Թարգմանության ելքը մի տվեք նույն միքսերի ալիքին։

Երթուղու փոփոխությունները պահվում են անմիջապես։ Մեկնարկից առաջ օգտագործեք «Проверить микрофон» կամ «Проверить вход»․ ցուցիչը պետք է արձագանքի խոսքին։ Ավարտեք ստուգումը և առանձին սեղմեք «Начать перевод»։ Եթե սարքն անջատվել է, միացրեք այն կամ հստակ ընտրեք մեկ ուրիշը․ ծրագիրը չպետք է ինքնուրույն գուշակի փոխարինողը։ AI թարգմանության համար ինտերնետ է պետք, իսկ տեղական ցանցը միայն պատրաստի ձայնն է հասցնում լսողներին։

Պատկերներում ցուցադրված է ծրագրի ռուսալեզու միջերեսը