ध्वनि और रूटिंग

माइक्रोफ़ोन, मिक्सर या कंप्यूटर ध्वनि चुनने और अनुवाद आउटपुट जाँचने का तरीका।

माइक्रोफ़ोन या मिक्सर

«Перевод» (अनुवाद) अनुभाग में «Источник звука» (ध्वनि स्रोत) खोलें और «Аудиоустройства» (ऑडियो डिवाइस) समूह से वास्तविक डिवाइस चुनें। परीक्षण के लिए अंतर्निहित या USB माइक्रोफ़ोन उपयुक्त है। कार्यक्रम में मिक्सर के अलग आउटपुट से साउंड कार्ड के इनपुट तक साफ़ सिग्नल दें; bblx में «मिक्सर» (मिक्सर) जैसा सामान्य विकल्प नहीं, बल्कि इस कार्ड का नाम चुना जाता है।

ऐप या कंप्यूटर की ध्वनि

macOS 14.2 और नए संस्करणों में वर्चुअल ड्राइवर के बिना «Приложения» (ऐप्स) और «Системный звук» (सिस्टम ध्वनि) समूह उपलब्ध हैं। Safari जैसे ऐप को चुनें, «Проверить вход» (इनपुट जाँचें) दबाएँ और उसमें प्लेबैक शुरू करें। सूची में ऐप न हो तो «Выбрать другое приложение...» (ऐप चुनें…) उपयोग करें। macOS सिस्टम ध्वनि रिकॉर्ड करने की अलग अनुमति माँग सकता है; यह माइक्रोफ़ोन अनुमति का स्थान नहीं लेती।

पुराने macOS पर सिस्टम ध्वनि अलग से कॉन्फ़िगर किए गए Rogue Amoeba Loopback से कनेक्ट होती है। BlackHole समर्थित रूट नहीं है। Windows पर प्रोग्राम में उपलब्ध ऑडियो इनपुट या समर्थित loopback डिवाइस चुनें; वहाँ macOS वाली ऐप सूची उपयोग नहीं होती।

आउटपुट और स्थानीय जाँच

मिक्सर में आउटपुट डिवाइस चुनें और वॉल्यूम जाँचें। शुरुआत हेडफ़ोन से करें: माइक्रोफ़ोन के पास रखे स्पीकर अनुवाद को इनपुट में वापस भेजकर प्रतिध्वनि पैदा करते हैं। अनुवाद आउटपुट को उसी मिक्सर चैनल में वापस न भेजें।

रूटिंग में बदलाव तुरंत सहेजे जाते हैं। शुरू करने से पहले «Проверить микрофон» (माइक्रोफ़ोन जाँचें) या «Проверить вход» (इनपुट जाँचें) उपयोग करें: इनपुट संकेत आवाज़ पर प्रतिक्रिया दे। जाँच समाप्त करें और अलग से «Начать перевод» (अनुवाद शुरू करें) दबाएँ। डिवाइस डिस्कनेक्ट हो तो उसे जोड़ें या दूसरा स्पष्ट रूप से चुनें—प्रोग्राम को अनुमान से प्रतिस्थापन नहीं चुनना चाहिए। AI अनुवाद के लिए इंटरनेट चाहिए; स्थानीय नेटवर्क केवल तैयार ध्वनि श्रोताओं तक पहुँचाता है।

चित्रों में प्रोग्राम का रूसी इंटरफ़ेस दिखाया गया है