Zvuk a směrování

Jak vybrat mikrofon, mixážní pult nebo zvuk počítače a zkontrolovat výstup překladu.

Mikrofon nebo mixážní pult

V části «Перевод» otevřete «Источник звука» a vyberte skutečné zařízení ze skupiny «Аудиоустройства». Pro test postačí vestavěný nebo USB mikrofon. Na akci přiveďte čistý signál z odděleného výstupu mixážního pultu do vstupu zvukové karty; v bblx vyberte název této karty, nikoli obecnou položku „Mixážní pult“.

Zvuk aplikace nebo počítače

V macOS 14.2 a novějším jsou bez virtuálního ovladače dostupné skupiny «Приложения» a «Системный звук». Vyberte aplikaci, například Safari, klikněte na «Проверить вход» a poté v ní spusťte přehrávání. Pokud aplikace v seznamu není, použijte «Выбрать другое приложение...». macOS může vyžádat zvláštní povolení pro záznam systémového zvuku: nenahrazuje povolení mikrofonu.

Ve starším macOS se systémový zvuk připojuje přes samostatně nastavený Rogue Amoeba Loopback. BlackHole není podporovaná cesta. Ve Windows vyberte zvukový vstup dostupný v programu nebo podporované zařízení loopback; seznam aplikací z macOS se zde nepoužívá.

Výstup a místní kontrola

V mixážním pultu vyberte výstupní zařízení a zkontrolujte hlasitost. Začněte se sluchátky: reproduktory poblíž mikrofonu vracejí překlad do vstupu a vytvářejí ozvěnu. Nepřivádějte výstup překladu zpět do stejného kanálu mixážního pultu.

Změny směrování se ukládají okamžitě. Před spuštěním použijte «Проверить микрофон» nebo «Проверить вход»: indikátor musí reagovat na řeč. Kontrolu dokončete a samostatně klikněte na «Начать перевод». Pokud se zařízení odpojilo, připojte je nebo výslovně vyberte jiné — program nesmí náhradu hádat. Pro AI překlad je potřeba internet; místní síť pouze doručuje hotový zvuk posluchačům.

Na snímcích je ruskojazyčné rozhraní programu