آواز اور اس کی راستہ بندی

مائیکروفون، مکسر یا کمپیوٹر کی آواز منتخب کرنے اور ترجمے کا آؤٹ پٹ چیک کرنے کا طریقہ۔

مائیکروفون یا مکسر

«Перевод» حصے میں «Источник звука» کھولیں اور «Аудиоустройства» گروپ سے حقیقی آلہ منتخب کریں۔ آزمائش کے لیے اندرونی یا USB مائیکروفون موزوں ہے۔ تقریب میں مکسر کے الگ آؤٹ پٹ سے صاف سگنل ساؤنڈ کارڈ کے ان پٹ میں دیں؛ bblx میں اسی کارڈ کا نام منتخب کیا جاتا ہے، نہ کہ «مکسر» نام کا کوئی فرضی اختیار۔

ایپ یا کمپیوٹر کی آواز

macOS 14.2 اور اس کے بعد کے نسخوں میں مجازی ڈرائیور کے بغیر «Приложения» اور «Системный звук» گروپ دستیاب ہیں۔ کوئی ایپ، مثلاً Safari، منتخب کریں، «Проверить вход» دبائیں، پھر اس ایپ میں آواز چلائیں۔ اگر ایپ فہرست میں نہیں تو «Выбрать другое приложение...» استعمال کریں۔ macOS سسٹم کی آواز ریکارڈ کرنے کے لیے الگ اجازت مانگ سکتا ہے: یہ مائیکروفون کی اجازت کا متبادل نہیں۔

macOS کے پرانے نسخوں میں سسٹم کی آواز، الگ سے ترتیب دیے گئے Rogue Amoeba Loopback کے ذریعے منسلک کی جاتی ہے۔ BlackHole معاونت یافتہ راستہ نہیں ہے۔ Windows پر پروگرام میں دستیاب آڈیو ان پٹ یا معاونت یافتہ loopback آلہ منتخب کریں؛ وہاں macOS والی ایپس کی فہرست استعمال نہیں ہوتی۔

آؤٹ پٹ اور مقامی جانچ

مکسر میں آؤٹ پٹ آلہ منتخب کریں اور آواز کی سطح چیک کریں۔ آغاز میں ہیڈفون استعمال کریں: مائیکروفون کے قریب اسپیکر ترجمے کی آواز دوبارہ ان پٹ میں پہنچاتے ہیں اور بازگشت پیدا کرتے ہیں۔ ترجمے کا آؤٹ پٹ مکسر کے اسی چینل میں واپس نہ بھیجیں۔

آواز کے راستے میں تبدیلیاں فوراً محفوظ ہو جاتی ہیں۔ آغاز سے پہلے «Проверить микрофон» یا «Проверить вход» استعمال کریں: اشاریے کو بولنے پر ردعمل دکھانا چاہیے۔ جانچ مکمل کریں اور الگ سے «Начать перевод» دبائیں۔ اگر آلہ منقطع ہو جائے تو اسے دوبارہ جوڑیں یا واضح طور پر دوسرا آلہ منتخب کریں — پروگرام کو متبادل کا اندازہ نہیں لگانا چاہیے۔ مصنوعی ذہانت کے ذریعے ترجمے کے لیے انٹرنیٹ ضروری ہے؛ مقامی نیٹ ورک صرف تیار شدہ آواز سامعین تک پہنچاتا ہے۔

تصاویر میں پروگرام کا روسی زبان والا انٹرفیس دکھایا گیا ہے