ஒலி மற்றும் வழிமாற்று

bblx-இல் ஒலி அமைப்பு: உள்ளீட்டுச் சேனல்கள், மொழிகள், இணைப்புக் கோடுகள், வெளியீடுகள் மற்றும் USB அட்டை வழியாக Behringer X32-ஐ இணைத்தல்.

செயல்பாட்டுத் திரை

«மொழிபெயர்ப்பு» என்பதைத் திறக்கவும். வரைபடத்தில் மூன்று நெடுவரிசைகள் உள்ளன: «உள்ளீடுகள்» — பேச்சு எங்கிருந்து வருகிறது, «மொழிபெயர்ப்புகள்» — எந்த மொழிகளில் மொழிபெயர்க்க வேண்டும், «வெளியீடுகள்» — மொழிபெயர்ப்பை எங்கு அனுப்ப வேண்டும். வட்ட இணைப்பு முனைகளுக்கு இடையிலான கோடுகள் இணைப்புகளைக் காட்டுகின்றன; அட்டைகள் மட்டும் இருப்பதால் ஒலி இணைக்கப்பட்டுவிட்டது என்று பொருளல்ல.

1. மூலத்தையும் சேனல்களையும் சேர்க்கவும்

«+ மூலம்» என்பதை அழுத்தி, மைக்ரோஃபோன் அல்லது மிக்சரின் உள்ளீட்டைத் தேர்ந்தெடுத்து, தேவையான சேனல் எண்களைக் குறிக்கவும். அட்டையில் உள்ள «தடங்கள்» பொத்தான் மூலம் அவற்றைப் பின்னர் மாற்றலாம். இந்தச் சாளரத்தில் உள்ள தேர்வுப்பெட்டிகள் சேனல்களை வரைபடத்தில் காட்டுகின்றன, ஆனால் அவற்றை மொழிபெயர்ப்புடன் இணைப்பதில்லை. செயலியின் ஒலிக்கு, உங்கள் இயக்க முறைமையில் அந்த விருப்பம் கிடைத்தால், «வேறொரு செயலியைத் தேர்ந்தெடு…» என்பதைப் பயன்படுத்தவும்.

2. மொழியை இணைக்கவும்

«+ மொழி» என்பதை அழுத்தி, தேவையான மொழியை அதன் பெயர் அல்லது குறியீட்டின் மூலம் கண்டுபிடித்துத் தேர்ந்தெடுக்கவும். இது மொழிபெயர்ப்பின் மொழி; மூலப் பேச்சின் மொழியை நிரல் தானாகக் கண்டறியும். தேவையான மொழியின் அட்டை ஏற்கெனவே இருந்தால், அதைப் பயன்படுத்தவும்.

மூலச் சேனலின் வட்ட இணைப்பு முனையிலிருந்து மொழி அட்டையில் உள்ள «பேச்சு» என்பதற்கு இணைப்புக் கோட்டை இழுக்கவும். எந்த முனையிலிருந்தும் தொடங்கலாம். விசைப்பலகை மூலம் இணைக்க, Tab விசையால் முதல் இணைப்பு முனைக்குச் சென்று Enter அல்லது இடைவெளி விசையை அழுத்தவும்; பின்னர் அதேபோல் இரண்டாவது இணைப்பு முனையையும் செயல்படுத்தவும். Escape விசை முடிக்கப்படாத இணைப்பை ரத்துசெய்யும்.

ஒரே சாதனத்தின் பல சேனல்களை ஒரு மொழியுடன் இணைக்கலாம்: அவை சராசரியாக்கப்பட்டு மோனோ ஒலியாக இணைக்கப்படுகின்றன; தனித்தனி மொழிபெயர்ப்புகளாக மாறுவதில்லை. வேறொரு சாதனத்தை இணைப்பது இந்த மொழியின் முந்தைய உள்ளீட்டை மாற்றிவிடும். ஒரே மூலத்தைப் பல மொழிகளுக்குப் பயன்படுத்தலாம்.

3. வெளியீடுகளை ஒதுக்கவும்

ஹெட்ஃபோன்களுக்காக அல்லது மிக்சருக்குத் திருப்பி அனுப்புவதற்காக, வெளியீடுகள் நெடுவரிசையில் «+ சாதனம்» என்பதை அழுத்தி, சாதனத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, சேனல்களைக் குறிக்கவும். மொழி அட்டையில் உள்ள «மொழிபெயர்ப்பு» என்பதைத் தேவையான வெளியீட்டுச் சேனலின் இணைப்பு முனையுடன் இணைக்கவும். ஸ்டீரியோ ஹெட்ஃபோன்களுக்கு இரண்டு சேனல்களையும் ஒதுக்கவும்: அவை இரண்டுக்கும் ஒரே மோனோ மொழிபெயர்ப்பு ஒலிச் சமிக்ஞை அனுப்பப்படும்.

மற்றொரு வழி — மொழி அட்டையில் உள்ள «வெளியீடுகள்» பொத்தான்: ஏற்கெனவே சேர்க்கப்பட்ட வெளியீட்டுச் சாதனத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, அட்டவணையில் தேவையான சேனல்களைக் குறிக்கவும். இங்கு ஒவ்வொரு தேர்வுப்பெட்டியும் மொழிபெயர்ப்பை உடனடியாக இணைக்கிறது அல்லது துண்டிக்கிறது; «பயன்படுத்து» பொத்தான் இல்லை. சேனல் 32 உட்பட, சாதனமும் இயக்கியும் வழங்கும் அனைத்து சேனல்களும் கிடைக்கும். ஒரு வன்பொருள் வெளியீட்டுச் சேனல் ஒரே நேரத்தில் இரண்டு மொழிகளைப் பெற முடியாது: இரண்டாவது மொழிக்கு பயன்படுத்தப்படாத சேனலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

கேட்பவர்களின் தொலைபேசிகளுக்காக, மொழி அட்டையில் «உள்ளக வலைப்பின்னல்» அல்லது «இணையம்» என்பதைக் குறிக்கவும் அல்லது மொழிபெயர்ப்பை அதற்குரிய வலையமைப்பு இணைப்பு முனையுடன் இணைக்கவும். வன்பொருள் மற்றும் வலையமைப்பு வெளியீடுகளை ஒரே நேரத்தில் பயன்படுத்தலாம். QR மற்றும் இணைப்பு நகல் பொத்தான்கள் இந்த வலையமைப்பு வெளியீடுகளின் வரிசைகளில் உள்ளன. «தொலைக் கட்டுப்பாடு» தொகுதி வரைபடத்தின் கீழே அமைந்துள்ளது; அது பார்வையாளர்களுக்கு அல்ல, ஏற்பாட்டாளர்களுக்கானது. QR ஐக் காட்டி PNG ஐச் சேமிப்பது எப்படி

இணைப்புகளை மாற்றுதல் மற்றும் நீக்குதல்

இணைப்புக் கோடு, சேனல் வரிசை அல்லது அட்டையின் பெயரைக் கிளிக் செய்து, பின்னர் வரைபடத்தின் கீழே உள்ள «நீக்கவும்» என்பதை அல்லது Delete / Backspace விசையை அழுத்தவும். இணைக்கப்பட்ட ஓர் உருப்படியை நீக்குவதற்கு உறுதிப்படுத்தல் தேவை; அதன் இணைப்புகளும் நீக்கப்படும். ஓர் ஒதுக்கீட்டை மட்டும் நீக்க, சாதன அல்லது மொழி அட்டையை அல்லாமல், அந்த இணைப்புக் கோட்டையே தேர்ந்தெடுக்கவும்.

வெளியீட்டுச் சேனல்கள் மற்றும் வலையமைப்பு ஒதுக்கீடுகளை மாற்றுவது மொழிபெயர்ப்பை மறுதொடக்கம் செய்யாது. உள்ளீட்டை மாற்றுவது அதற்குரிய மொழியை மட்டுமே மறுதொடக்கம் செய்யும். நிகழ்ச்சியின்போது வழித்தடத்தை கவனமாக மாற்றவும்: வெளியீட்டு ஒதுக்கீடுகள் உடனடியாகச் செயல்படும்.

காணப்படாத மற்றும் மீண்டும் இணைக்கப்பட்ட சாதனங்கள்

ஒரு சாதனம் துண்டிக்கப்பட்டால், அதன் அட்டை, சேனல்கள் மற்றும் இணைப்புக் கோடுகள் தக்கவைக்கப்படும். அதே சொந்த அடையாளங்காட்டியைக் கொண்ட சாதனம் மீண்டும் கிடைக்கும்போது bblx ஒதுக்கீடுகளை மீட்டமைக்கும்; ஒரே பெயர் இருப்பது மட்டும் போதாது, கணினியின் இயல்புநிலைச் சாதனத்தால் தானாக மாற்றப்படுவதும் இல்லை. «விவரங்கள்» என்பதில் நிலையைச் சரிபார்க்கலாம். வேறொரு சாதனத்திற்கு மாற, அதைச் சேர்த்து, தேவையான சேனல்களை மீண்டும் இணைக்கவும்.

சமிக்ஞையையும் ஒலி ஆதாயத்தையும் சரிபார்க்கவும்

மொழிபெயர்ப்பு நிறுத்தப்பட்டிருக்கும்போது, மூல அட்டையில் «ஒலிவாங்கியைச் சோதி» என்பதை அல்லது செயலி ஒலி அல்லது கணினி ஒலிக்காக «உள்ளீட்டைச் சோதி» என்பதை அழுத்தவும். ஒரு சொற்றொடரைப் பேசி, குறிகாட்டியைச் சரிபார்க்கவும். இந்த உள்ளூர் சரிபார்ப்புக்கு கணக்கோ மணிநேரங்களோ தேவையில்லை; இது உள்ளீட்டைச் சரிபார்க்கிறது, மொழிபெயர்ப்பையோ மிக்சருக்குத் திருப்பி அனுப்பப்படும் ஒலியையோ அல்ல.

வரைபடத்திற்கு மேலே உள்ளீட்டு மற்றும் வெளியீட்டு «ஒலி பெருக்கம்» கட்டுப்பாடுகளும், ஒலியளவைத் தானாகச் சரிசெய்யும் Autogain-உம் உள்ளன. முதலில் மூலத்திலேயே தெளிவான பேச்சு ஒலிச் சமிக்ஞையைப் பெறவும்; ஏற்கெனவே சிதைந்த ஒலியை நிரலில் ஒலி ஆதாயத்தை அதிகரிப்பதன் மூலம் சரிசெய்ய முயற்சிக்க வேண்டாம். நிகழ்ச்சிக்கு முன் உண்மையான வெளியீட்டைக் குறைந்த ஒலியளவில் கேட்டுப் பார்த்து, மொழிபெயர்ப்பு உள்ளீட்டிற்குத் திரும்பச் செல்லாமல் இருப்பதை உறுதிசெய்யவும்.

தொடங்குவதற்கு முன்

ஒரு மொழி தயாராக இருக்க, கிடைக்கக்கூடிய உள்ளீடும் குறைந்தது ஒரு வெளியீடும் தேவை. கணக்கு இணைக்கப்பட்டு இருப்பும் இருக்கும்போது, «மொழிபெயர்ப்பைத் தொடங்கு» என்பதை அழுத்தவும். முடிக்கப்படாத அட்டைகள் வரைவுகளாகவே இருக்கும்: அவற்றுக்குக் கட்டண அமர்வு தொடங்கப்படாது. இயங்கும் ஒவ்வொரு மொழியும், வெளியீடுகள் மற்றும் கேட்பவர்களின் எண்ணிக்கையைப் பொருட்படுத்தாமல், தனித்தனியாக நேரத்தைச் செலவிடும்.

சரிபார்த்த பிறகு அல்லது இடைவேளையின்போது, «நிறுத்து» என்பதை அழுத்தி, நிறுத்துவதை உறுதிசெய்து, «மொழிபெயர்ப்பு நிறுத்தப்பட்டது» தோன்றும் வரை காத்திருக்கவும். அமைதியாக இருப்பதும் கேட்பவரின் பக்கம் மூடப்பட்டிருப்பதும் மணிநேரங்கள் செலவாவதை நிறுத்தாது.

Behringer X32 மற்றும் X-USB USB அட்டை

நிறுவப்பட்ட X-USB அட்டை வழியாக bblx, Behringer X32 உடன் இணக்கமாகச் செயல்படும்: மிக்சர் USB வழியாக நிரலுக்குப் பேச்சை அனுப்புகிறது; மொழிபெயர்ப்பைத் தனிச் சேனல்களில் திரும்பப் பெறவும் முடியும். இது ஓர் ஒலி இணைப்பு; X32-இன் ஃபேடர்கள் அல்லது காட்சிகளின் தொலைநிலைக் கட்டுப்பாடு அல்ல. AI மொழிபெயர்ப்புக்கு கணினிக்கு இணைய இணைப்பு தேவை.

மிக்சரின் பின்புறத்தில் உள்ள விரிவாக்க அட்டையின் USB-B இணைப்பானுடன் கணினியை இணைக்கவும். ஃபிளாஷ் டிரைவ் மற்றும் பதிவுக்கான முன்புற USB-A, ஒலி இடைமுகத்திற்கு மாற்றாகாது. நிறுவப்பட்ட அட்டையின் அடையாளக் குறிப்பைச் சரிபார்க்கவும்: பின்வரும் படிகள் X-USB-க்கானவை, X32 ஸ்லாட்டில் உள்ள எந்த அட்டைக்கும் பொதுவானவை அல்ல.

macOS-இல் X-USB, உற்பத்தியாளரின் தனி இயக்கி இல்லாமல் CoreAudio வழியாகச் செயல்படும். Windows-இல் உங்கள் இயக்க முறைமைப் பதிப்புக்கான அதிகாரப்பூர்வ X-USB இயக்கியை நிறுவவும்; bblx-இல் அனைத்து சேனல்களையும் பெற, உள்ளீட்டிற்கும் வெளியீட்டிற்கும் ASIO: முன்னொட்டைக் கொண்ட அட்டைச் சாதனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். Windows-இன் கணினி ஸ்டீரியோ சாதனம் இரண்டு சேனல்களை மட்டுமே காட்டக்கூடும். SETUP → Card என்பதில் 32 in / 32 out முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்; மிக்சர் மற்றும் இயக்கியின் அதிர்வெண்களை ஒத்திசைக்கவும், இந்த அமைப்பிற்கு 48 கிலோஹெர்ட்ஸ் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது (அட்டை 44,1 கிலோஹெர்ட்ஸையும் ஆதரிக்கிறது).

எடுத்துக்காட்டு: X32-இலிருந்து பேச்சும் மொழிபெயர்ப்பைத் திருப்பி அனுப்புதலும்

கீழேயுள்ள எடுத்துக்காட்டு உள்ளூர் உள்ளீடு 1-இல் உள்ள மைக்ரோஃபோனையும், மொழிபெயர்ப்பைத் திரும்பப் பெறுவதற்காக பயன்படுத்தப்படாத 25–32 சேனல் தொகுதியையும் பயன்படுத்துகிறது. மிக்சரின் காட்சியைச் சேமித்து, முதலில் இந்தத் தொகுதி பயன்பாட்டில் இல்லை என்பதை உறுதிசெய்யவும். ஒலிப் பொறியாளருடன் ஒப்புக்கொள்ளாமல் நடைபெற்றுக்கொண்டிருக்கும் நிகழ்ச்சியின் ஒலி வழித்தடத்தை மாற்ற வேண்டாம். ஃபர்ம்வேர் பதிப்பைப் பொறுத்து Routing தாவல்களின் பெயர்கள் மாறுபடலாம்.

1. X32-இல் Routing → Card Out (அல்லது Card) என்பதில், கணினிக்கு அனுப்பப்படும் முதல் எட்டு சேனல்களுக்கு Local 1–8 என்பதை ஒதுக்கவும். அப்போது Local 1 என்ற இயற்பொருள் உள்ளீடு USB சேனல் 1-க்குச் செல்லும். இது நேரடி உள்ளீடு, தயாரான Main LR கலவை அல்ல.
2. bblx-இல் «+ மூலம்» மூலம் X-USB-ஐத் தேர்ந்தெடுத்து, சேனல் 1-ஐக் குறித்துத் தேவையான மொழியின் «பேச்சு» என்பதுடன் இணைக்கவும். மொழிபெயர்ப்பு நிறுத்தப்பட்டிருக்கும்போது, «ஒலிவாங்கியைச் சோதி» பொத்தானால் பேச்சைச் சரிபார்க்கவும்.
3. திருப்பி அனுப்புவதற்காக «+ சாதனம்» மூலம் அதே X-USB-இன் வெளியீட்டைத் தேர்ந்தெடுத்து, சேனல் 1-ஐக் குறிக்கவும். மொழியின் «மொழிபெயர்ப்பு» என்பதை இந்த வெளியீட்டுடன் இணைக்கவும். அடுத்த மொழிகளுக்கு மற்ற பயன்படுத்தப்படாத வெளியீட்டுச் சேனல்களைப் பயன்படுத்தவும்.
4. X32-இல் Routing → Inputs (அல்லது Home) என்பதில், பயன்படுத்தப்படாத உள்ளீட்டுச் சேனல் தொகுதி 25–32-க்கு Card 1–8 என்பதை மூலமாக ஒதுக்கவும். வெளியீட்டு USB சேனல் 1-இன் மொழிபெயர்ப்பு மிக்சரின் சேனல் 25-இலும், USB சேனல் 2-இன் மொழிபெயர்ப்பு சேனல் 26-இலும் கிடைக்கும். USB சேனல் எண் மிக்சரின் சேனல் ஸ்ட்ரிப் எண்ணுடன் பொருந்த வேண்டிய அவசியமில்லை.
5. திரும்பப் பெறும் சேனலைத் தேவையான பஸ்ஸுக்கு அல்லது ஹெட்ஃபோன்கள் அல்லது மொழிபெயர்ப்பு விநியோக அமைப்பிற்கான வெளியீட்டுக்கு அனுப்பவும். குறைந்த ஒலியளவில் தொடங்கி, bblx-ஐத் தொடங்கிய பிறகு ஒவ்வொரு மொழியையும் கேட்டுப் பார்க்கவும். மொழிபெயர்ப்பை நிரலின் பேச்சு உள்ளீட்டிற்கு மீண்டும் அனுப்ப வேண்டாம்.

பேச்சு Local 1-இற்குப் பதிலாக மிக்சரின் பஸ்ஸிலிருந்து பெறப்பட்டால், மொழிபெயர்ப்பைத் திரும்பப் பெறும் அனைத்து சேனல்களையும் அந்த பஸ்ஸிலிருந்து விலக்கவும்: பின்னூட்டச் சுழற்சி இல்லாத தனிப் பேச்சுக் கலவை தேவை. வலையமைப்பு வழியாகக் கேட்பவர்களுக்கு, வன்பொருள் வழியாக X32-க்கு மொழிபெயர்ப்பைத் திருப்பி அனுப்ப வேண்டிய கட்டாயமில்லை — bblx-இன் வலையமைப்பு வெளியீடுகளைப் பயன்படுத்தவும்.

X32-இலிருந்து ஒலி கேட்கவில்லை அல்லது இரண்டு சேனல்கள் மட்டுமே தெரிந்தால்

X-USB அட்டையின் USB-B இணைப்பையே பயன்படுத்துகிறீர்களா, 32 in / 32 out முறை உள்ளதா, Windows-இல் அதிகாரப்பூர்வ ASIO இயக்கி உள்ளதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும். ASIO சாதனத்தைப் பயன்படுத்திக்கொண்டிருக்கும் மற்ற நிரல்களை மூடி, மாதிரியாக்க அதிர்வெண்ணைச் சரிபார்க்கவும். சாதனம் தெரிந்தாலும் பேச்சு ஒலி இல்லையெனில், Routing → Card Out மற்றும் bblx-இல் உள்ள உள்ளீட்டு எண்ணைச் சரிபார்க்கவும். மொழிபெயர்ப்பு bblx-இலிருந்து வெளியேறினாலும் மிக்சரில் கேட்கவில்லை என்றால், திரும்பப் பெறும் சேனலின் Card மூலத்தையும், ஒலி முடக்கத்தையும், ஃபேடரையும், பஸ் ஒதுக்கீட்டையும் சரிபார்க்கவும்.

அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்கள்: X-USB — விவரக்குறிப்புகள் மற்றும் இயக்கிகள், X32 — பதிவிறக்கங்கள் பிரிவில் உள்ள கையேடுகள். இணக்கத்தன்மை USB ஒலி இடைமுகத்தையும் bblx-இன் சேனல் ஆதரவையும் அடிப்படையாகக் கொண்டது; நிகழ்ச்சிக்கு முன் உங்கள் மிக்சர், அட்டை, இயக்க முறைமை மற்றும் இயக்கியைச் சரிபார்க்கவும். இந்த வழிமுறைகள் குறிப்பிட்ட உபகரணத் தொகுப்பைச் சரிபார்ப்பதற்கு மாற்றாகாது.