Áudio e roteamento

Como escolher um microfone, uma mesa de mixagem ou o áudio do computador e verificar a saída da tradução.

Microfone ou mesa de mixagem

Na seção «Перевод», abra «Источник звука» e escolha um dispositivo real do grupo «Аудиоустройства». Para testar, use um microfone integrado ou USB. Em um evento, envie um sinal limpo de uma saída separada da mesa de mixagem para a entrada da placa de som; no bblx, selecione o nome dessa placa, não uma opção genérica “Mesa de mixagem”.

Áudio do aplicativo ou do computador

No macOS 14.2 ou posterior, os grupos «Приложения» e «Системный звук» ficam disponíveis sem um driver virtual. Escolha um aplicativo, como o Safari, clique em «Проверить вход» e inicie a reprodução nele. Se o aplicativo não aparecer na lista, use «Выбрать другое приложение...». O macOS pode solicitar uma permissão separada para gravar o áudio do sistema; ela não substitui a permissão do microfone.

Em versões mais antigas do macOS, o áudio do sistema é conectado por meio do Rogue Amoeba Loopback configurado separadamente. O BlackHole não é um roteamento compatível. No Windows, escolha uma entrada de áudio disponível no programa ou um dispositivo loopback compatível; a lista de aplicativos do macOS não é usada nele.

Saída e verificação local

No mixer, escolha o dispositivo de saída e verifique o volume. No início, use fones de ouvido: caixas de som próximas ao microfone devolvem a tradução para a entrada e criam eco. Não envie a saída da tradução de volta ao mesmo canal do mixer.

As alterações de roteamento são salvas imediatamente. Antes de iniciar, use «Проверить микрофон» ou «Проверить вход»: o indicador deve reagir à fala. Encerre o teste e clique separadamente em «Начать перевод». Se um dispositivo for desconectado, conecte-o ou escolha outro explicitamente — o programa não deve adivinhar a substituição. A tradução por IA exige internet; a rede local apenas entrega o áudio pronto aos ouvintes.

As capturas mostram a interface do programa em russo