آواز ۽ روٽنگ

bblx ۾ آڊيو سيٽنگ: ان پٽ چينل، ٻوليون، تارون، آئوٽ پٽ ۽ USB ڪارڊ ذريعي Behringer X32 کي ڳنڍڻ.

ڪم واري اسڪرين

«ترجمو» کوليو. رٿا ٽن ڪالمن تي مشتمل آهي: «داخلي چينل» — ڳالهائڻ جو آواز ڪٿان اچي ٿو، «ترجما» — ڪهڙين ٻولين ۾ ترجمو ڪرڻو آهي، «خارجي چينل» — ترجمو ڪيڏانهن موڪلڻو آهي. گول پورٽن جي وچ ۾ ليڪون ڳانڍاپا ڏيکارين ٿيون؛ رڳو ڪارڊن جي موجودگيءَ جو مطلب اهو ناهي ته آواز ڳنڍيل آهي.

1. ذريعو ۽ چينل شامل ڪريو

«+ ذريعو» تي ڪلڪ ڪريو، مائڪروفون يا مڪسر جو ان پٽ چونڊيو ۽ گهربل چينلن جي نمبرن تي نشان لڳايو. ڪارڊ تي «چينل» وارو بٽڻ توهان کي پوءِ به انهن کي تبديل ڪرڻ جي اجازت ڏئي ٿو. هن ونڊو ۾ چيڪ باڪس چينلن کي رٿا تي ڏيکارين ٿا، پر انهن کي ترجمي سان نٿا ڳنڍين. ايپليڪيشن جي آواز لاءِ «ٻي ايپليڪيشن چونڊيو…» استعمال ڪريو، جيڪڏهن اهو اختيار توهان جي آپريٽنگ سسٽم تي موجود هجي.

2. ٻولي ڳنڍيو

«+ ٻولي» تي ڪلڪ ڪريو، گهربل ٻولي نالي يا ڪوڊ سان ڳوليو ۽ ان کي چونڊيو. اها نتيجي جي ٻولي آهي؛ پروگرام اصل ڳالهائڻ جي ٻولي پاڻمرادو سڃاڻي ٿو. جيڪڏهن گهربل ٻوليءَ جو ڪارڊ اڳ ۾ موجود آهي، ته اهو استعمال ڪريو.

ذريعي جي چينل جي گول پورٽ کان ٻوليءَ جي ڪارڊ ۾ «ڳالهه ٻولهه» تائين تار ڇڪيو. ڪنهن به پاسي کان شروع ڪري سگهجي ٿو. ڪيبورڊ سان ڳنڍڻ لاءِ Tab سان پهرين پورٽ تي وڃو ۽ Enter يا اسپيس دٻايو، پوءِ ساڳيءَ طرح ٻئي پورٽ کي فعال ڪريو. Escape اڻپورو ڳانڍاپو رد ڪري ٿو.

هڪ ٻوليءَ سان هڪ ئي ڊوائيس جا ڪيترائي چينل ڳنڍي سگهجن ٿا: انهن کي سراسري ڪري مونو ۾ ملايو وڃي ٿو، اهي الڳ الڳ ترجما نٿا بڻجن. ٻي ڊوائيس ڳنڍڻ سان هن ٻوليءَ جو اڳوڻو ان پٽ مٽجي وڃي ٿو. هڪ ذريعو ڪيترين ئي ٻولين لاءِ استعمال ڪري سگهجي ٿو.

3. آئوٽ پٽ مقرر ڪريو

هيڊفونن يا مڪسر ڏانهن واپسيءَ لاءِ آئوٽ پٽ واري ڪالم ۾ «+ اوزار» تي ڪلڪ ڪريو، ڊوائيس چونڊيو ۽ چينلن تي نشان لڳايو. ٻوليءَ جي ڪارڊ ۾ «ترجمو» کي گهربل آئوٽ پٽ چينل جي پورٽ سان ڳنڍيو. اسٽيريو هيڊفونن لاءِ ٻئي چينل مقرر ڪريو: انهن ۾ ترجمي جو ساڳيو مونو سگنل ويندو.

ٻيو طريقو ٻوليءَ جي ڪارڊ ۾ «خارجي چينل» وارو بٽڻ آهي: اڳ ۾ شامل ڪيل آئوٽ پٽ ڊوائيس چونڊيو ۽ ميٽرڪس ۾ گهربل چينلن تي نشان لڳايو. هتي هر چيڪ باڪس فوري طور ترجمي کي ڳنڍي يا ڌار ڪري ٿو؛ «لاڳو ڪريو» وارو بٽڻ ڪونهي. ڊوائيس ۽ ڊرائيور جيڪي به چينل مهيا ڪن ٿا، اهي سڀ موجود آهن، جن ۾ چينل 32 به شامل آهي. هڪ هارڊويئر آئوٽ پٽ چينل ساڳئي وقت ٻه ٻوليون وصول نٿو ڪري سگهي: ٻي ٻوليءَ لاءِ خالي چينل چونڊيو.

ٻڌندڙن جي فونن لاءِ ٻوليءَ جي ڪارڊ ۾ «مقامي نيٽ ورڪ» يا «انٽرنيٽ» تي نشان لڳايو يا ترجمي کي لاڳاپيل نيٽ ورڪ پورٽ سان ڳنڍيو. هارڊويئر ۽ نيٽ ورڪ آئوٽ پٽ ساڳئي وقت استعمال ڪري سگهجن ٿا. QR ۽ لنڪ ڪاپي ڪرڻ جا بٽڻ انهن نيٽ ورڪ آئوٽ پٽن جي قطارن ۾ آهن. «ريموٽ ڪنٽرول» بلاڪ رٿا جي هيٺان آهي ۽ اهو منتظمين لاءِ آهي، سامعين لاءِ نه. QR ڪيئن ڏيکاريو ۽ PNG محفوظ ڪريو

ڳانڍاپن کي تبديل ڪرڻ ۽ ختم ڪرڻ

تار، چينل جي قطار يا ڪارڊ جي نالي تي ڪلڪ ڪريو، پوءِ رٿا جي هيٺان «ڊاهيو» تي ڪلڪ ڪريو يا Delete / Backspace دٻايو. ڳنڍيل شئي کي ختم ڪرڻ لاءِ تصديق گهربل آهي ۽ ان جا ڳانڍاپا به ختم ٿي وڃن ٿا. رڳو هڪ مقرري هٽائڻ لاءِ خاص طور تار چونڊيو، نه ڊوائيس يا ٻوليءَ جو ڪارڊ.

آئوٽ پٽ چينلن ۽ نيٽ ورڪ جي مقررين کي تبديل ڪرڻ سان ترجمو ٻيهر شروع نٿو ٿئي. ان پٽ تبديل ڪرڻ سان رڳو لاڳاپيل ٻولي ٻيهر شروع ٿئي ٿي. تقريب دوران روٽ سوچي سمجهي تبديل ڪريو: آئوٽ پٽ جون مقرريون فوراً لاڳو ٿين ٿيون.

غير موجود ۽ ٻيهر ڳنڍيل ڊوائيس

جيڪڏهن ڪا ڊوائيس ڌار ٿي وڃي، ته ان جو ڪارڊ، چينل ۽ تارون محفوظ رهن ٿيون. ساڳئي اصل سڃاڻپ ڪندڙ سان ڊوائيس ٻيهر ظاهر ٿيڻ تي bblx مقرريون بحال ڪري ٿو؛ رڳو ساڳيو نالو ڪافي ناهي، ۽ سسٽم جي ڊفالٽ ڊوائيس سان پاڻمرادو متبادل نٿو ٿئي. «تفصيل» ۾ حالت چيڪ ڪري سگهجي ٿي. ٻي ڊوائيس ڏانهن وڃڻ لاءِ ان کي شامل ڪريو ۽ گهربل چينل ٻيهر ڳنڍيو.

سگنل ۽ گين چيڪ ڪريو

جيستائين ترجمو بند هجي، ذريعي جي ڪارڊ تي «مائڪروفون جاچيو» يا ايپليڪيشن جي آواز يا سسٽم جي آواز لاءِ «اِن پُٽ جاچيو» تي ڪلڪ ڪريو. ڪو جملو چئو ۽ اشاري کي چيڪ ڪريو. هن مقامي چڪاس لاءِ اڪائونٽ يا ڪلاڪن جي ضرورت ناهي؛ اها ان پٽ چيڪ ڪري ٿي، نه ترجمو يا مڪسر ڏانهن واپسي.

رٿا جي مٿان ان پٽ ۽ آئوٽ پٽ جا «گين» ۽ Autogain — سطح جي پاڻمرادو ترتيب — موجود آهن. پهرين پاڻ ذريعي تي ڳالهائڻ جو صاف سگنل حاصل ڪريو؛ اڳ ۾ بگڙيل آواز کي پروگرام ۾ گين وڌائي درست ڪرڻ جي ڪوشش نه ڪريو. تقريب کان اڳ اصل آئوٽ پٽ کي گهٽ آواز تي ٻڌو ۽ پڪ ڪريو ته ترجمو واپس ان پٽ ۾ نه وڃي.

شروع ڪرڻ کان اڳ

ٻولي تيار ٿيڻ لاءِ دستياب ان پٽ ۽ گهٽ ۾ گهٽ هڪ آئوٽ پٽ گهربل آهي. جڏهن اڪائونٽ ڳنڍيل هجي ۽ بيلنس موجود هجي، ته «ترجمو شروع ڪريو» تي ڪلڪ ڪريو. اڻپورا ڪارڊ مسودن جي صورت ۾ رهن ٿا: انهن لاءِ پئسن وارو سيشن نٿو کلي. هر هلندڙ ٻولي الڳ وقت خرچ ڪري ٿي، آئوٽ پٽن ۽ ٻڌندڙن جي تعداد کان سواءِ.

چڪاس کان پوءِ يا وقفي تي «بند ڪريو» تي ڪلڪ ڪريو، بند ڪرڻ جي تصديق ڪريو ۽ «ترجمو بند آهي» جو انتظار ڪريو. خاموشي ۽ ٻڌندڙ جو صفحو بند ڪرڻ سان ڪلاڪن جو خرچ بند نٿو ٿئي.

Behringer X32 ۽ X-USB يو ايس بي ڪارڊ

bblx لڳل X-USB ڪارڊ ذريعي Behringer X32 سان مطابقت رکي ٿو: ڪنسول ڳالهائڻ جو آواز USB ذريعي پروگرام ڏانهن موڪلي ٿو ۽ ترجمو الڳ چينلن تي واپس وصول ڪري سگهي ٿو. هي آڊيو ڳانڍاپو آهي، X32 جي فيڊرن يا سينن جو ريموٽ ڪنٽرول ناهي. AI ترجمي لاءِ ڪمپيوٽر کي انٽرنيٽ جي ضرورت آهي.

ڪمپيوٽر کي ڪنسول جي پٺئين پينل تي لڳل توسيعي ڪارڊ جي USB-B پورٽ سان ڳنڍيو. اڳيون USB-A، جيڪو فليش ڊرائيو ۽ رڪارڊنگ لاءِ آهي، آڊيو انٽرفيس جو متبادل ناهي. لڳل ڪارڊ جي سڃاڻپ واري ليبل کي چيڪ ڪريو: هيٺيان قدم X-USB لاءِ آهن، نه X32 جي سلاٽ ۾ لڳل ڪنهن به ڪارڊ لاءِ.

macOS تي X-USB ٺاهيندڙ جي الڳ ڊرائيور کان سواءِ CoreAudio ذريعي ڪم ڪري ٿو. Windows تي پنهنجي آپريٽنگ سسٽم جي ورزن لاءِ سرڪاري X-USB ڊرائيور انسٽال ڪريو؛ bblx ۾ چينلن جو پورو سيٽ حاصل ڪرڻ لاءِ ان پٽ ۽ آئوٽ پٽ واسطي ڪارڊ جي اها ڊوائيس چونڊيو جنهن جي نالي جي اڳيان ASIO: هجي. Windows جي سسٽم اسٽيريو ڊوائيس رڳو ٻه چينل ڏيکاري سگهي ٿي. SETUP → Card ۾ 32 in / 32 out موڊ چونڊيو؛ ڪنسول ۽ ڊرائيور جي فريڪوئنسي هڪجهڙي رکو، هن رٿا لاءِ 48 ڪلوهرٽز جي سفارش ڪئي وڃي ٿي (ڪارڊ 44,1 ڪلوهرٽز به سپورٽ ڪري ٿو).

مثال: X32 کان ڳالهائڻ جو آواز ۽ ترجمي جي واپسي

هيٺين مثال ۾ مقامي ان پٽ 1 تي مائڪروفون ۽ واپسيءَ لاءِ چينلن 25–32 جو خالي بلاڪ استعمال ڪيو ويو آهي. ڪنسول جو سين محفوظ ڪريو ۽ پهرين پڪ ڪريو ته هي بلاڪ استعمال هيٺ ناهي. سائونڊ انجنيئر سان صلاح ڪرڻ کان سواءِ هلندڙ تقريب جي روٽنگ تبديل نه ڪريو. Routing جي ٽيبن جا نالا فرم ويئر مطابق مختلف ٿي سگهن ٿا.

1. X32 تي Routing → Card Out (يا Card) ۾ ڪمپيوٽر ڏانهن موڪليل پهرين اٺن چينلن کي Local 1–8 تي مقرر ڪريو. پوءِ جسماني ان پٽ Local 1 يو ايس بي چينل 1 ۾ ويندو. هي سڌو ان پٽ آهي، تيار ٿيل Main LR مڪس ناهي.
2. bblx ۾ «+ ذريعو» ذريعي X-USB چونڊيو، چينل 1 تي نشان لڳايو ۽ ان کي گهربل ٻوليءَ جي «ڳالهه ٻولهه» سان ڳنڍيو. ترجمو بند هئڻ دوران «مائڪروفون جاچيو» بٽڻ سان ڳالهائڻ جو آواز چيڪ ڪريو.
3. واپسيءَ لاءِ «+ اوزار» ذريعي ساڳئي X-USB جو آئوٽ پٽ چونڊيو ۽ چينل 1 تي نشان لڳايو. ٻوليءَ جي «ترجمو» کي هن آئوٽ پٽ سان ڳنڍيو. ايندڙ ٻولين لاءِ ٻيا خالي آئوٽ پٽ چينل استعمال ڪريو.
4. X32 تي Routing → Inputs (يا Home) ۾ ان پٽ چينلن 25–32 جي خالي بلاڪ لاءِ ذريعو Card 1–8 مقرر ڪريو. آئوٽ پٽ يو ايس بي چينل 1 جو ترجمو ڪنسول جي چينل 25 تي، ۽ يو ايس بي چينل 2 جو ترجمو چينل 26 تي ظاهر ٿيندو. يو ايس بي چينل جو نمبر ڪنسول جي چينل پٽيءَ جي نمبر سان ملڻ ضروري ناهي.
5. واپسيءَ واري چينل کي گهربل بس يا هيڊفونن يا ترجمي جي ورڇ واري سسٽم لاءِ آئوٽ پٽ ڏانهن موڪليو. گهٽ آواز سان شروع ڪريو ۽ bblx شروع ڪرڻ کان پوءِ هر ٻولي ٻڌو. ترجمو واپس پروگرام جي ڳالهائڻ واري ان پٽ ۾ نه موڪليو.

جيڪڏهن ڳالهائڻ جو آواز Local 1 جي بدران ڪنسول جي بس مان ورتو وڃي، ته ان بس مان ترجمي جي واپسيءَ جا سڀ چينل خارج ڪريو: موٽ واري لوپ کان سواءِ الڳ ڳالهائڻ جو مڪس گهربل آهي. نيٽ ورڪ ذريعي ٻڌندڙن لاءِ X32 ڏانهن هارڊويئر واپسي ضروري ناهي — bblx جا نيٽ ورڪ آئوٽ پٽ استعمال ڪريو.

جيڪڏهن X32 جو آواز نه ٻڌجي يا رڳو ٻه چينل نظر اچن

خاص طور X-USB ڪارڊ جي USB-B پورٽ، 32 in / 32 out موڊ ۽ Windows ۾ سرڪاري ASIO ڊرائيور چيڪ ڪريو. اهي ٻيا پروگرام بند ڪريو جن ASIO ڊوائيس استعمال ۾ آندي آهي، ۽ سيمپلنگ فريڪوئنسي چيڪ ڪريو. جيڪڏهن ڊوائيس نظر اچي ٿي پر ڳالهائڻ جو آواز ناهي، ته Routing → Card Out ۽ bblx ۾ ان پٽ جو نمبر چيڪ ڪريو. جيڪڏهن ترجمو bblx مان نڪري ٿو پر ڪنسول تي ٻڌڻ ۾ نٿو اچي، ته واپسيءَ واري چينل لاءِ Card ذريعو، mute، فيڊر ۽ بس جي مقرري چيڪ ڪريو.

سرڪاري مواد: X-USB — خاصيتون ۽ ڊرائيور، X32 — Downloads واري حصي ۾ رهنمائي ڪتاب. مطابقت يو ايس بي آڊيو انٽرفيس ۽ bblx ۾ چينلن جي سپورٽ تي ٻڌل آهي؛ تقريب کان اڳ پنهنجو ڪنسول، ڪارڊ، آپريٽنگ سسٽم ۽ ڊرائيور چيڪ ڪريو. اهي هدايتون مخصوص سامان جي سيٽ جي چڪاس جو متبادل ناهن.