Дыбыс және бағыттау

Микрофонды, микшерді немесе компьютер дыбысын таңдау және аударма шығысын тексеру.

Микрофон немесе микшер

«Перевод» бөлімінде «Источник звука» ашып, «Аудиоустройства» тобынан нақты құрылғыны таңдаңыз. Сынақ үшін кіріктірілген немесе USB микрофоны жарайды. Іс-шарада микшердің бөлек шығысынан таза сигналды дыбыс картасының кірісіне беріңіз; bblx ішінде «Микшер» деген шартты тармақты емес, сол картаның атауын таңдаңыз.

Қолданба немесе компьютер дыбысы

macOS 14.2 және одан кейінгі нұсқаларда виртуалды драйверсіз «Приложения» және «Системный звук» топтары қолжетімді. Мысалы, Safari қолданбасын таңдап, «Проверить вход» басыңыз, содан кейін онда ойнатуды қосыңыз. Қолданба тізімде болмаса, «Выбрать другое приложение...» пайдаланыңыз. macOS жүйелік дыбысты жазуға бөлек рұқсат сұрауы мүмкін: ол микрофон рұқсатын алмастырмайды.

Ескі macOS жүйесінде жүйелік дыбыс бөлек бапталған Rogue Amoeba Loopback арқылы қосылады. BlackHole қолдау көрсетілетін бағыт емес. Windows жүйесінде бағдарламадағы қолжетімді аудио кірісін немесе қолдау көрсетілетін loopback құрылғысын таңдаңыз; macOS қолданбалар тізімі онда қолданылмайды.

Шығыс және жергілікті тексеріс

Микшерден шығыс құрылғысын таңдап, дыбыс деңгейін тексеріңіз. Алдымен құлаққап пайдаланыңыз: микрофон жанындағы колонкалар аударманы кіріске қайтарып, жаңғырық тудырады. Аударма шығысын сол микшер арнасына қайта бермеңіз.

Бағыт өзгерістері бірден сақталады. Бастамас бұрын «Проверить микрофон» немесе «Проверить вход» қолданыңыз: индикатор сөйлеуге жауап беруі тиіс. Тексеруді аяқтап, «Начать перевод» түймесін бөлек басыңыз. Құрылғы ажыратылса, оны қосыңыз немесе басқасын анық таңдаңыз — бағдарлама ауыстыруды өзі болжай алмауы тиіс. AI-аудармаға интернет керек; жергілікті желі дайын дыбысты тек тыңдаушыларға жеткізеді.

Суреттерде бағдарламаның орыс тіліндегі интерфейсі көрсетілген