અવાજ અને રૂટિંગ

bblxમાં ઑડિયો સેટઅપ: ઇનપુટ ચૅનલો, ભાષાઓ, વાયર, આઉટપુટ અને USB કાર્ડ દ્વારા Behringer X32નું જોડાણ.

કાર્ય સ્ક્રીન

«અનુવાદ» ખોલો. આલેખમાં ત્રણ કૉલમ છે: «ઇનપુટ» — વાણી ક્યાંથી આવે છે, «અનુવાદો» — કઈ ભાષાઓમાં અનુવાદ કરવો, «આઉટપુટ» — અનુવાદ ક્યાં મોકલવો. ગોળ પોર્ટ વચ્ચેની રેખાઓ જોડાણો દર્શાવે છે; માત્ર કાર્ડ હોવાનો અર્થ એવો નથી કે ઑડિયો જોડાયેલો છે.

1. સ્રોત અને ચૅનલો ઉમેરો

«+ સ્રોત» પર ક્લિક કરો, માઇક્રોફોન અથવા મિક્સરનું ઇનપુટ પસંદ કરો અને જરૂરી ચૅનલ નંબરો ચિહ્નિત કરો. કાર્ડ પરનું «ચેનલો» બટન તમને પછીથી તેમને બદલવાની સુવિધા આપે છે. આ વિન્ડોના ચેકબૉક્સ આલેખ પર ચૅનલો દર્શાવે છે, પરંતુ તેમને અનુવાદ સાથે જોડતા નથી. ઍપ્લિકેશનના ઑડિયો માટે «બીજી ઍપ્લિકેશન પસંદ કરો…» વાપરો, જો તમારી OS પર આ વિકલ્પ ઉપલબ્ધ હોય.

2. ભાષા જોડો

«+ ભાષા» પર ક્લિક કરો, નામ અથવા કોડ દ્વારા જરૂરી ભાષા શોધો અને તેને પસંદ કરો. આ પરિણામની ભાષા છે; પ્રોગ્રામ મૂળ વાણીની ભાષા આપમેળે ઓળખે છે. જો જરૂરી ભાષાનું કાર્ડ પહેલેથી હોય, તો તેનો ઉપયોગ કરો.

સ્રોતની ચૅનલના ગોળ પોર્ટથી ભાષાના કાર્ડમાંના «વાણી» સુધી વાયર ખેંચો. તમે કોઈ પણ છેડેથી શરૂઆત કરી શકો છો. કીબોર્ડથી જોડવા માટે Tab વડે પહેલા પોર્ટ પર જાઓ અને Enter અથવા સ્પેસ દબાવો, પછી એ જ રીતે બીજો પોર્ટ સક્રિય કરો. Escape અધૂરું જોડાણ રદ કરે છે.

એક ભાષા સાથે એક જ ઉપકરણની ઘણી ચૅનલો જોડી શકાય છે: તેમનું સરેરાશ લઈને મોનો સિગ્નલ બનાવવામાં આવે છે, તેઓ અલગ અનુવાદો બનતી નથી. બીજું ઉપકરણ જોડવાથી આ ભાષાનું અગાઉનું ઇનપુટ બદલાઈ જાય છે. એક સ્રોતનો ઉપયોગ ઘણી ભાષાઓ માટે કરી શકાય છે.

3. આઉટપુટ ફાળવો

હેડફોન માટે અથવા મિક્સરમાં પાછું મોકલવા માટે આઉટપુટ કૉલમમાં «+ ઉપકરણ» પર ક્લિક કરો, ઉપકરણ પસંદ કરો અને ચૅનલો ચિહ્નિત કરો. ભાષાના કાર્ડમાંના «અનુવાદ»ને જરૂરી આઉટપુટ ચૅનલના પોર્ટ સાથે જોડો. સ્ટીરિયો હેડફોન માટે બંને ચૅનલો ફાળવો: તેમાં અનુવાદનું એક જ મોનો સિગ્નલ જશે.

બીજી રીત છે ભાષાના કાર્ડમાંનું «આઉટપુટ» બટન: પહેલેથી ઉમેરેલું આઉટપુટ ઉપકરણ પસંદ કરો અને મૅટ્રિક્સમાં જરૂરી ચૅનલો ચિહ્નિત કરો. અહીં દરેક ચેકબૉક્સ તરત જ અનુવાદને જોડે છે અથવા જોડાણ દૂર કરે છે; «લાગુ કરો» બટન નથી. ઉપકરણ અને ડ્રાઇવર પ્રદાન કરે છે તે બધી ચૅનલો ઉપલબ્ધ છે, જેમાં ચૅનલ 32 પણ સામેલ છે. એક હાર્ડવેર આઉટપુટ ચૅનલ એકસાથે બે ભાષાઓ સ્વીકારી શકતી નથી: બીજી ભાષા માટે ખાલી ચૅનલ પસંદ કરો.

શ્રોતાઓના ફોન માટે ભાષાના કાર્ડમાં «સ્થાનિક નેટવર્ક» અથવા «ઇન્ટરનેટ» ચિહ્નિત કરો અથવા અનુવાદને સંબંધિત નેટવર્ક પોર્ટ સાથે જોડો. હાર્ડવેર અને નેટવર્ક આઉટપુટનો એકસાથે ઉપયોગ કરી શકાય છે. QR અને લિંક કૉપિ કરવાના બટનો આ નેટવર્ક આઉટપુટની પંક્તિઓમાં છે. «દૂરસ્થ નિયંત્રણ» બ્લૉક આલેખની નીચે છે અને તે આયોજકો માટે છે, શ્રોતાઓ માટે નહીં. QR કેવી રીતે બતાવવો અને PNG સાચવવું

જોડાણો બદલવાં અને કાઢી નાખવાં

વાયર, ચૅનલની પંક્તિ અથવા કાર્ડના નામ પર ક્લિક કરો, પછી આલેખના તળિયે «કાઢી નાખો» પર ક્લિક કરો અથવા Delete / Backspace દબાવો. જોડાયેલા ઑબ્જેક્ટને કાઢી નાખવા માટે પુષ્ટિ જરૂરી છે અને તેનાં જોડાણો પણ દૂર થાય છે. માત્ર એક ફાળવણી દૂર કરવા માટે ઉપકરણ અથવા ભાષાના કાર્ડને નહીં, પરંતુ તે વાયરને જ પસંદ કરો.

આઉટપુટ ચૅનલો અને નેટવર્ક ફાળવણીઓ બદલવાથી અનુવાદ ફરી શરૂ થતો નથી. ઇનપુટ બદલવાથી માત્ર સંબંધિત ભાષા ફરી શરૂ થાય છે. કાર્યક્રમ દરમિયાન રૂટ સમજીવિચારીને બદલો: આઉટપુટની ફાળવણી તરત જ અમલમાં આવે છે.

ગેરહાજર અને ફરી જોડાયેલાં ઉપકરણો

જો ઉપકરણ ડિસ્કનેક્ટ થયું હોય, તો તેનું કાર્ડ, ચૅનલો અને વાયર જળવાઈ રહે છે. સમાન મૂળ ઓળખક ધરાવતું ઉપકરણ દેખાય ત્યારે bblx ફાળવણીઓ પુનઃસ્થાપિત કરે છે; સમાન નામ પૂરતું નથી, અને સિસ્ટમના ડિફૉલ્ટ ઉપકરણથી આપમેળે તેને બદલવામાં આવતું નથી. «વિગતો»માં સ્થિતિ તપાસી શકાય છે. બીજા ઉપકરણ પર જવા માટે તેને ઉમેરો અને જરૂરી ચૅનલો ફરી જોડો.

સિગ્નલ અને ગેઇન તપાસો

અનુવાદ બંધ હોય ત્યારે સ્રોતના કાર્ડ પર «માઇક્રોફોન તપાસો» અથવા ઍપ્લિકેશનના ઑડિયો કે સિસ્ટમ ઑડિયો માટે «ઇનપુટ તપાસો» પર ક્લિક કરો. એક વાક્ય બોલો અને સૂચક તપાસો. આ સ્થાનિક તપાસ માટે એકાઉન્ટ કે કલાકોની જરૂર નથી; તે ઇનપુટ તપાસે છે, અનુવાદ કે મિક્સરમાં પાછા જતા ઑડિયોને નહીં.

આલેખની ઉપર ઇનપુટ અને આઉટપુટ માટે «ગેઇન» તથા Autogain — સ્તરનું આપમેળે નિયંત્રણ — છે. પહેલાં સ્રોત પર જ સ્વચ્છ વાણી સિગ્નલ મેળવો; પહેલેથી વિકૃત થયેલા ઑડિયોને પ્રોગ્રામમાં ગેઇન વધારીને સુધારવાનો પ્રયાસ ન કરો. કાર્યક્રમ પહેલાં વાસ્તવિક આઉટપુટને ઓછી ધ્વનિ-તીવ્રતાએ સાંભળો અને અનુવાદ ઇનપુટમાં પાછો ન જાય તેની ખાતરી કરો.

શરૂ કરતાં પહેલાં

ભાષા તૈયાર થવા માટે ઉપલબ્ધ ઇનપુટ અને ઓછામાં ઓછું એક આઉટપુટ જરૂરી છે. એકાઉન્ટ જોડાયેલું હોય અને બૅલેન્સ ઉપલબ્ધ હોય ત્યારે «અનુવાદ શરૂ કરો» પર ક્લિક કરો. અધૂરાં કાર્ડ ડ્રાફ્ટ તરીકે રહે છે: તેમના માટે ચૂકવણીવાળું સત્ર ખૂલતું નથી. આઉટપુટ અને શ્રોતાઓની સંખ્યાથી સ્વતંત્ર રીતે, દરેક ચાલુ ભાષા અલગથી સમય વાપરે છે.

તપાસ પછી અથવા વિરામ દરમિયાન «બંધ કરો» પર ક્લિક કરો, બંધ કરવાની પુષ્ટિ કરો અને «અનુવાદ બંધ છે» દેખાય ત્યાં સુધી રાહ જુઓ. મૌન રહેવાથી કે શ્રોતાનું પાનું બંધ કરવાથી કલાકોનો વપરાશ બંધ થતો નથી.

Behringer X32 અને X-USB USB કાર્ડ

ઇન્સ્ટોલ કરેલા X-USB કાર્ડ દ્વારા bblx, Behringer X32 સાથે સુસંગત છે: કન્સોલ USB દ્વારા વાણી પ્રોગ્રામમાં મોકલે છે અને અનુવાદને અલગ ચૅનલો પર પાછો મેળવી શકે છે. આ ઑડિયો જોડાણ છે, X32ના ફેડર અથવા સીનનું દૂરસ્થ નિયંત્રણ નથી. AI અનુવાદ માટે કમ્પ્યુટરને ઇન્ટરનેટની જરૂર છે.

કમ્પ્યુટરને કન્સોલની પાછળની પૅનલ પરના એક્સ્પાન્શન કાર્ડના USB-B કનેક્ટર સાથે જોડો. ફ્લૅશ ડ્રાઇવ અને રેકોર્ડિંગ માટેનો આગળનો USB-A ઑડિયો ઇન્ટરફેસનું સ્થાન લઈ શકતો નથી. ઇન્સ્ટોલ કરેલા કાર્ડ પરનું લેબલ તપાસો: નીચેના પગલાં X-USB માટે છે, X32ના સ્લૉટમાંના કોઈ પણ કાર્ડ માટે નહીં.

macOS પર X-USB ઉત્પાદકના અલગ ડ્રાઇવર વિના CoreAudio દ્વારા કામ કરે છે. Windows પર તમારી OS આવૃત્તિ માટેનો સત્તાવાર X-USB ડ્રાઇવર ઇન્સ્ટોલ કરો; bblxમાં બધી ચૅનલો મેળવવા માટે ઇનપુટ અને આઉટપુટ માટે ASIO: ઉપસર્ગ ધરાવતું કાર્ડનું ઉપકરણ પસંદ કરો. Windowsનું સિસ્ટમ સ્ટીરિયો ઉપકરણ માત્ર બે ચૅનલો બતાવી શકે છે. SETUP → Cardમાં 32 in / 32 out મોડ પસંદ કરો; કન્સોલ અને ડ્રાઇવરની આવૃત્તિ સરખી રાખો, આ ગોઠવણી માટે 48 કિલોહર્ટ્ઝની ભલામણ કરવામાં આવે છે (કાર્ડ 44,1 કિલોહર્ટ્ઝને પણ સપોર્ટ કરે છે).

ઉદાહરણ: X32માંથી વાણી અને અનુવાદનું રિટર્ન

નીચેના ઉદાહરણમાં સ્થાનિક ઇનપુટ 1 પરનો માઇક્રોફોન અને રિટર્ન માટે ચૅનલો 25–32નો ખાલી બ્લૉક વપરાય છે. કન્સોલનો સીન સાચવો અને પહેલાં ખાતરી કરો કે આ બ્લૉક વપરાશમાં નથી. સાઉન્ડ એન્જિનિયર સાથે સંમતિ કર્યા વિના ચાલુ કાર્યક્રમનું રૂટિંગ બદલશો નહીં. ફર્મવેર અનુસાર Routing ટૅબનાં નામ અલગ હોઈ શકે છે.

1. X32 પર Routing → Card Out (અથવા Card)માં કમ્પ્યુટરમાં મોકલાતી પ્રથમ આઠ ચૅનલોને Local 1–8 પર ફાળવો. પછી ભૌતિક ઇનપુટ Local 1 USB ચૅનલ 1માં જશે. આ સીધું ઇનપુટ છે, તૈયાર Main LR મિક્સ નથી.
2. bblxમાં «+ સ્રોત» દ્વારા X-USB પસંદ કરો, ચૅનલ 1 ચિહ્નિત કરો અને તેને જરૂરી ભાષાના «વાણી» સાથે જોડો. અનુવાદ બંધ હોય ત્યારે «માઇક્રોફોન તપાસો» બટનથી વાણી તપાસો.
3. રિટર્ન માટે «+ ઉપકરણ» દ્વારા એ જ X-USBનું આઉટપુટ પસંદ કરો અને ચૅનલ 1 ચિહ્નિત કરો. ભાષાના «અનુવાદ»ને આ આઉટપુટ સાથે જોડો. આગળની ભાષાઓ માટે અન્ય ખાલી આઉટપુટ ચૅનલો વાપરો.
4. X32 પર Routing → Inputs (અથવા Home)માં ઇનપુટ ચૅનલો 25–32ના ખાલી બ્લૉકને Card 1–8 સ્રોત ફાળવો. આઉટપુટ USB ચૅનલ 1નો અનુવાદ કન્સોલની ચૅનલ 25 પર દેખાશે, USB ચૅનલ 2નો — ચૅનલ 26 પર. USB ચૅનલનો નંબર કન્સોલની ચૅનલ સ્ટ્રિપના નંબર સાથે મેળ ખાતો હોવો જરૂરી નથી.
5. રિટર્ન ચૅનલને હેડફોન અથવા અનુવાદ વિતરણ પ્રણાલી માટે જરૂરી બસ અથવા આઉટપુટમાં મોકલો. ઓછી ધ્વનિ-તીવ્રતાથી શરૂઆત કરો અને bblx શરૂ કર્યા પછી દરેક ભાષા સાંભળો. અનુવાદને પ્રોગ્રામના વાણી ઇનપુટમાં પાછો મોકલશો નહીં.

જો વાણી Local 1ને બદલે કન્સોલની બસમાંથી લેવામાં આવે છે, તો આ બસમાંથી અનુવાદની બધી રિટર્ન ચૅનલો બાકાત કરો: ફીડબૅક લૂપ વિનાનો અલગ વાણી મિક્સ જરૂરી છે. નેટવર્ક દ્વારા સાંભળતા શ્રોતાઓ માટે X32માં હાર્ડવેર રિટર્ન જરૂરી નથી — bblxના નેટવર્ક આઉટપુટ વાપરો.

જો X32 સંભળાતું ન હોય અથવા માત્ર બે ચૅનલો દેખાતી હોય

ખાસ X-USB કાર્ડનું જ USB-B જોડાણ, 32 in / 32 out મોડ અને Windowsમાં સત્તાવાર ASIO ડ્રાઇવર તપાસો. ASIO ઉપકરણનો ઉપયોગ કરતા અન્ય પ્રોગ્રામ બંધ કરો અને સૅમ્પલિંગ આવૃત્તિ તપાસો. જો ઉપકરણ દેખાતું હોય, પણ વાણી ન હોય, તો Routing → Card Out અને bblxમાં ઇનપુટનો નંબર તપાસો. જો અનુવાદ bblxમાંથી બહાર નીકળતો હોય, પરંતુ કન્સોલ પર સંભળાતો ન હોય, તો રિટર્ન ચૅનલનો Card સ્રોત, મ્યૂટ, ફેડર અને બસની ફાળવણી તપાસો.

સત્તાવાર સામગ્રી: X-USB — વિશિષ્ટતાઓ અને ડ્રાઇવરો, X32 — Downloads વિભાગમાં માર્ગદર્શિકાઓ. સુસંગતતા USB ઑડિયો ઇન્ટરફેસ અને bblxમાં ચૅનલોના સપોર્ટ પર આધારિત છે; કાર્યક્રમ પહેલાં તમારું કન્સોલ, કાર્ડ, OS અને ડ્રાઇવર તપાસો. આ સૂચનાઓ ચોક્કસ ઉપકરણ-સમૂહની તપાસનું સ્થાન લેતી નથી.