અવાજ અને રૂટિંગ

માઇક્રોફોન, મિક્સર અથવા કમ્પ્યુટરનો અવાજ કેવી રીતે પસંદ કરવો અને અનુવાદનું આઉટપુટ કેવી રીતે તપાસવું.

માઇક્રોફોન અથવા મિક્સર

«Перевод» વિભાગમાં «Источник звука» ખોલો અને «Аудиоустройства» જૂથમાંથી વાસ્તવિક ઉપકરણ પસંદ કરો. તપાસ માટે બિલ્ટ-ઇન અથવા USB માઇક્રોફોન યોગ્ય છે. કાર્યક્રમમાં મિક્સરના અલગ આઉટપુટમાંથી સ્વચ્છ સિગ્નલ સાઉન્ડ કાર્ડના ઇનપુટમાં આપો; bblxમાં આ કાર્ડનું નામ પસંદ કરવાનું છે, «મિક્સર» નામનો કોઈ સામાન્ય વિકલ્પ નહીં.

ઍપ્લિકેશન અથવા કમ્પ્યુટરનો અવાજ

macOS 14.2 અને તેનાથી નવા વર્ઝનમાં વર્ચ્યુઅલ ડ્રાઇવર વિના «Приложения» અને «Системный звук» જૂથો ઉપલબ્ધ છે. કોઈ ઍપ્લિકેશન પસંદ કરો, ઉદાહરણ તરીકે Safari, «Проверить вход» પર ક્લિક કરો, પછી તેમાં અવાજ વગાડો. ઍપ્લિકેશન યાદીમાં ન હોય તો «Выбрать другое приложение...»નો ઉપયોગ કરો. macOS સિસ્ટમનો અવાજ રેકોર્ડ કરવા માટે અલગ મંજૂરી માગી શકે છે: તે માઇક્રોફોનની મંજૂરીનો વિકલ્પ નથી.

જૂના macOS પર સિસ્ટમનો અવાજ અલગથી ગોઠવેલા Rogue Amoeba Loopback દ્વારા જોડાય છે. BlackHole સમર્થિત રૂટ નથી. Windows પર પ્રોગ્રામમાં ઉપલબ્ધ ઑડિયો ઇનપુટ અથવા સમર્થિત loopback ઉપકરણ પસંદ કરો; ત્યાં macOS જેવી ઍપ્લિકેશનોની યાદી વપરાતી નથી.

આઉટપુટ અને સ્થાનિક તપાસ

મિક્સરમાં આઉટપુટ ઉપકરણ પસંદ કરો અને અવાજનું સ્તર તપાસો. શરૂઆતમાં હેડફોન વાપરો: માઇક્રોફોનની નજીકના સ્પીકર અનુવાદને ફરી ઇનપુટમાં પહોંચાડે છે અને પડઘો પેદા કરે છે. અનુવાદનું આઉટપુટ મિક્સરની એ જ ચૅનલમાં પાછું આપશો નહીં.

રૂટમાં કરેલા ફેરફારો તરત જ સાચવાય છે. શરૂ કરતાં પહેલાં «Проверить микрофон» અથવા «Проверить вход»નો ઉપયોગ કરો: બોલવા પર સૂચકે પ્રતિસાદ આપવો જોઈએ. તપાસ સમાપ્ત કરો અને અલગથી «Начать перевод» પર ક્લિક કરો. ઉપકરણ ડિસ્કનેક્ટ થઈ ગયું હોય તો તેને જોડો અથવા સ્પષ્ટપણે બીજું ઉપકરણ પસંદ કરો — પ્રોગ્રામે તેના બદલે કયું ઉપકરણ લેવું તેનો અંદાજ લગાવવો જોઈએ નહીં. AI અનુવાદ માટે ઇન્ટરનેટ જરૂરી છે; સ્થાનિક નેટવર્ક માત્ર તૈયાર અવાજ શ્રોતાઓ સુધી પહોંચાડે છે.

સ્ક્રીનશૉટમાં પ્રોગ્રામનું રશિયન ભાષાનું ઇન્ટરફેસ બતાવેલું છે