リスナーとローカルネットワーク

イベント会場の信頼できるネットワークを使い、参加者のスマートフォンに翻訳音声を配信する方法。

ネットワークを準備する

オペレーターのパソコンとスマートフォンを、同じ信頼できるローカルネットワークに接続してください。たとえば、パソコンは会場のルーターに有線で接続し、スマートフォンは同じルーターのWi-Fiに接続します。デバイス同士の通信が許可されているか、ネットワーク管理者に確認してください。ゲストネットワークの分離機能によって通信がブロックされることがよくあります。ファイアウォール全体を無効にせず、信頼できるネットワーク内でのbblxのローカル接続を許可してください。

リスナーを接続する

1. アプリで«Слушатели»を開き、ローカルネットワークのリスナー用リンクとQRコードを確認します。
2. 必要な追加言語を設定し、翻訳を開始します。有効にした言語ごとに、個別に時間が消費されます。
3. スマートフォンでQRコードを読み取るかリンクを開き、言語を選んでListenをタップします。ブラウザによって自動再生がブロックされる場合があります。
4. ヘッドホン、スマートフォンの音量、Volumeの調整を確認してください。iPhoneではSafari 16.4以降を使用してください。古いiOSでは、消音モードを解除する必要がある場合があります。

ページは開いたままにしてください。イベント前に、会場のネットワークに接続した少なくとも1台のスマートフォンで、実際に音声が聞こえることを確認してください。

QRコードを取り違えないようにする

リスナー用QRコードで利用できるのは音声の視聴だけです。Signal Deckの連携用QRコードはリモート操作用のコントローラーへのアクセスを許可するため、技術スタッフ以外には共有しないでください。どちらも、短いBBLXコードによるアカウント接続とは関係ありません。キーを含むリンクを一般公開しないでください。

会場外のリスナー

ローカルリンクは、イベントのネットワーク外からモバイル回線経由では利用できません。このガイドの更新時点では、公開サービスでのインターネット配信はまだ有効になっていません。アプリに«Через интернет»セクションがあっても、サービスが利用可能であることを意味するわけではありません。初回はローカルネットワークでの視聴を前提に準備してください。