Suara dan perutean

Cara memilih mikrofon, mixer, atau suara komputer serta memeriksa keluaran terjemahan.

Mikrofon atau mixer

Di bagian «Перевод», buka «Источник звука» dan pilih perangkat nyata dari grup «Аудиоустройства». Untuk pengujian, mikrofon bawaan atau USB sudah memadai. Dalam acara, kirim sinyal bersih dari keluaran terpisah mixer ke masukan kartu suara; di bblx pilih nama kartu tersebut, bukan opsi umum «Mixer».

Suara aplikasi atau komputer

Di macOS 14.2 dan lebih baru tersedia grup «Приложения» dan «Системный звук» tanpa driver virtual. Pilih aplikasi, misalnya Safari, klik «Проверить вход», lalu mulai pemutaran di dalamnya. Jika aplikasi tidak ada dalam daftar, gunakan «Выбрать другое приложение...». macOS mungkin meminta izin terpisah untuk merekam suara sistem; izin itu tidak menggantikan izin mikrofon.

Pada macOS versi lama, suara sistem tersambung melalui Rogue Amoeba Loopback yang dikonfigurasi terpisah. BlackHole bukan rute yang didukung. Di Windows, pilih masukan audio yang tersedia di program atau perangkat loopback yang didukung; daftar aplikasi macOS tidak digunakan di sana.

Keluaran dan pemeriksaan lokal

Di mixer, pilih perangkat keluaran dan periksa volumenya. Untuk awal, gunakan headphone: speaker di dekat mikrofon mengembalikan terjemahan ke masukan dan menimbulkan gema. Jangan mengirim keluaran terjemahan kembali ke kanal mixer yang sama.

Perubahan rute tersimpan segera. Sebelum memulai, gunakan «Проверить микрофон» atau «Проверить вход»: indikator harus merespons suara. Akhiri pemeriksaan lalu klik «Начать перевод» secara terpisah. Jika perangkat terputus, sambungkan atau pilih perangkat lain secara eksplisit—program tidak boleh menebak pengganti. Penerjemahan AI memerlukan internet; jaringan lokal hanya mengirimkan suara yang sudah jadi kepada pendengar.

Tangkapan layar menampilkan antarmuka program berbahasa Rusia