ശബ്ദവും റൂട്ടിംഗും
മൈക്രോഫോൺ, മിക്സർ അല്ലെങ്കിൽ കമ്പ്യൂട്ടറിലെ ശബ്ദം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതും പരിഭാഷയുടെ ഔട്ട്പുട്ട് പരിശോധിക്കുന്നതും എങ്ങനെ.
മൈക്രോഫോൺ അല്ലെങ്കിൽ മിക്സർ
«Перевод» വിഭാഗത്തിൽ «Источник звука» തുറന്ന് «Аудиоустройства» ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് യഥാർത്ഥ ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. പരീക്ഷണത്തിന് കമ്പ്യൂട്ടറിലെ ബിൽറ്റ്-ഇൻ മൈക്രോഫോണോ USB മൈക്രോഫോണോ മതിയാകും. പരിപാടിയിൽ, മിക്സറിന്റെ പ്രത്യേക ഔട്ട്പുട്ടിൽ നിന്നുള്ള വ്യക്തമായ സിഗ്നൽ സൗണ്ട് കാർഡിന്റെ ഇൻപുട്ടിലേക്ക് നൽകുക; bblx-ൽ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത് ആ കാർഡിന്റെ പേരാണ്, «മിക്സർ» എന്ന പേരിലുള്ള സാങ്കൽപ്പിക ഇനമല്ല.
ആപ്പിലെയോ കമ്പ്യൂട്ടറിലെയോ ശബ്ദം
macOS 14.2-ലും പുതിയ പതിപ്പുകളിലും വെർച്വൽ ഡ്രൈവർ ഇല്ലാതെ «Приложения», «Системный звук» ഗ്രൂപ്പുകൾ ലഭ്യമാണ്. Safari പോലുള്ള ഒരു ആപ്പ് തിരഞ്ഞെടുത്ത് «Проверить вход» അമർത്തുക, തുടർന്ന് ആ ആപ്പിൽ ശബ്ദം പ്ലേ ചെയ്യുക. ആപ്പ് പട്ടികയിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ «Выбрать другое приложение...» ഉപയോഗിക്കുക. സിസ്റ്റം ശബ്ദം റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ macOS പ്രത്യേക അനുമതി ചോദിച്ചേക്കാം: അത് മൈക്രോഫോൺ അനുമതിക്ക് പകരമാകില്ല.
പഴയ macOS പതിപ്പുകളിൽ പ്രത്യേകം സജ്ജമാക്കിയ Rogue Amoeba Loopback വഴിയാണ് സിസ്റ്റം ശബ്ദം ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത്. BlackHole പിന്തുണയ്ക്കുന്ന മാർഗമല്ല. Windows-ൽ പ്രോഗ്രാമിൽ ലഭ്യമായ ഓഡിയോ ഇൻപുട്ടോ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ലൂപ്പ്ബാക്ക് ഉപകരണമോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക; macOS-ലെ ആപ്പ് പട്ടിക അവിടെ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.
ഔട്ട്പുട്ടും ലോക്കൽ പരിശോധനയും
മിക്സറിൽ ഔട്ട്പുട്ട് ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുത്ത് ശബ്ദനില പരിശോധിക്കുക. ആദ്യം ഹെഡ്ഫോണുകൾ ഉപയോഗിക്കുക: മൈക്രോഫോണിന് സമീപമുള്ള സ്പീക്കറുകൾ പരിഭാഷ വീണ്ടും ഇൻപുട്ടിലേക്ക് എത്തിച്ച് പ്രതിധ്വനി ഉണ്ടാക്കും. പരിഭാഷയുടെ ഔട്ട്പുട്ട് അതേ മിക്സർ ചാനലിലേക്ക് തിരികെ നൽകരുത്.
റൂട്ടിംഗിലെ മാറ്റങ്ങൾ ഉടൻ സംരക്ഷിക്കപ്പെടും. ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് «Проверить микрофон» അല്ലെങ്കിൽ «Проверить вход» ഉപയോഗിക്കുക: സംസാരിക്കുമ്പോൾ സൂചകം പ്രതികരിക്കണം. പരിശോധന അവസാനിപ്പിച്ച ശേഷം പ്രത്യേകം «Начать перевод» അമർത്തുക. ഉപകരണത്തിന്റെ കണക്ഷൻ വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടാൽ, അത് വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുകയോ മറ്റൊന്ന് വ്യക്തമായി തിരഞ്ഞെടുക്കുകയോ ചെയ്യുക — പകരം ഏത് ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് പ്രോഗ്രാം ഊഹിക്കേണ്ട സാഹചര്യം ഉണ്ടാകരുത്. കൃത്രിമബുദ്ധി ഉപയോഗിച്ചുള്ള പരിഭാഷയ്ക്ക് ഇന്റർനെറ്റ് ആവശ്യമാണ്; തയ്യാറായ ശബ്ദം ശ്രോതാക്കളിലേക്ക് എത്തിക്കുക മാത്രമാണ് ലോക്കൽ നെറ്റ്വർക്ക് ചെയ്യുന്നത്.
സ്ക്രീൻഷോട്ടുകളിൽ പ്രോഗ്രാമിന്റെ റഷ്യൻ ഭാഷയിലുള്ള ഇന്റർഫേസാണ് കാണിക്കുന്നത്