Səs və marşrutlaşdırma

Mikrofonu, mikşeri və ya kompüter səsini seçmək, tərcümə çıxışını yoxlamaq.

Mikrofon və ya mikşer

«Перевод» bölməsində «Источник звука»ni açın və «Аудиоустройства» qrupundan real cihazı seçin. Sınaq üçün daxili və ya USB mikrofon uyğundur. Tədbirdə mikşerin ayrıca çıxışından təmiz siqnalı səs kartının girişinə verin; bblx-də «Mikşer» adlı şərti bəndi deyil, həmin kartın adını seçin.

Tətbiqin və ya kompüterin səsi

macOS 14.2 və sonrakı versiyalarda virtual drayver olmadan «Приложения» və «Системный звук» qrupları mövcuddur. Məsələn Safari-ni seçin, «Проверить вход» düyməsinə basın və onda səsləndirməni başladın. Tətbiq siyahıda yoxdursa, «Выбрать другое приложение...» seçin. macOS sistem səsinin yazılması üçün ayrıca icazə istəyə bilər; bu, mikrofon icazəsini əvəz etmir.

Köhnə macOS-da sistem səsi ayrıca qurulmuş Rogue Amoeba Loopback vasitəsilə qoşulur. BlackHole dəstəklənən marşrut deyil. Windows-da proqramda mövcud audio girişini və ya dəstəklənən loopback cihazını seçin; macOS tətbiq siyahısı burada istifadə edilmir.

Çıxış və lokal yoxlama

Mikşerdə çıxış cihazını seçin və səs səviyyəsini yoxlayın. Başlanğıcda qulaqlıqdan istifadə edin: mikrofonun yanındakı dinamiklər tərcüməni girişə qaytararaq əks-səda yaradır. Tərcümə çıxışını eyni mikşer kanalına geri verməyin.

Marşrut dəyişiklikləri dərhal yadda saxlanır. Başlamazdan əvvəl «Проверить микрофон» və ya «Проверить вход» seçin: indikator danışığa reaksiya verməlidir. Yoxlamanı bitirin və ayrıca «Начать перевод» düyməsinə basın. Cihaz ayrılsa, onu qoşun və ya başqa cihazı açıq şəkildə seçin — proqram əvəzedicini təxmin etməməlidir. AI tərcüməsi üçün internet lazımdır; lokal şəbəkə yalnız hazır səsi dinləyicilərə çatdırır.

Şəkillərdə proqramın rusdilli interfeysi göstərilir