श्रोता, QR कोड और रिमोट कंट्रोल

चुनी हुई अनुवाद भाषाओं को स्थानीय नेटवर्क पर फ़ोन तक या इंटरनेट लिंक के माध्यम से कैसे भेजें।

नेटवर्क गंतव्य चुनें

«अनुवाद» में प्रत्येक आवश्यक भाषा को «स्थानीय नेटवर्क», «इंटरनेट» या दोनों से जोड़ें। ये स्वतंत्र आउटपुट हैं: एक को हटाने से दूसरा बंद नहीं होता। श्रोताओं या नेटवर्क गंतव्यों की संख्या चाहे जितनी हो, चल रही प्रत्येक भाषा एक भुगतान वाला अनुवाद सत्र उपयोग करती है।

QR कोड कहाँ हैं

आरेख के «आउटपुट» कॉलम में «स्थानीय नेटवर्क» और «इंटरनेट» पंक्तियाँ हैं। हर उपलब्ध लिंक के पास दो बटन हैं: QR आइकन «फ़ुल स्क्रीन» खोलता है, चेन आइकन — «लिंक कॉपी करें»। टूलटिप देखने के लिए पॉइंटर को बटन पर ले जाएँ। लिंक और QR ठीक उसी चुने हुए नेटवर्क आउटपुट से संबंधित हैं।

फ़ुल-स्क्रीन दृश्य में प्रेज़ेंटेशन या प्रिंट के लिए छवि सहेजने हेतु «PNG सहेजें» दबाएँ। Escape आरेख पर वापस लाता है। QR दिखाना, PNG सहेजना और लिंक कॉपी करना — इनमें से कोई भी अनुवाद शुरू या बंद नहीं करता। सहेजी गई छवि लिंक की अवधि नहीं बढ़ाती: लिंक निरस्त या बदल जाने पर नया QR सहेजें।

स्थानीय नेटवर्क

ऑपरेटर के कंप्यूटर और श्रोताओं के फ़ोन को एक ही विश्वसनीय नेटवर्क से जोड़ें। «स्थानीय नेटवर्क» पंक्ति में QR आइकन दबाएँ या दर्शकों के लिए लिंक कॉपी करें। श्रोता उसे ब्राउज़र में खोलता है, इस आउटपुट से जुड़ी भाषा चुनता है और प्लेबैक शुरू करता है। यदि QR और लिंक के बटन नहीं हैं, तो स्थानीय नेटवर्क की उपलब्धता और आउटपुट के नीचे का संदेश जाँचें। गेस्ट Wi-Fi आइसोलेशन कनेक्शन को रोक सकता है; फ़ायरवॉल बंद करने के बजाय स्थल के नेटवर्क प्रशासक से संपर्क करें।

Listen · Volume

अनुवाद का पाठ

मूल · अनुवाद · लाइव अनुवाद पर जाएँ

इंटरनेट श्रोता

जुड़ा हुआ bblx खाता और भाषा का «इंटरनेट» से कनेक्शन अनुवाद शुरू होने से पहले रूम तैयार करता है। रूम बनने के बाद इस पंक्ति में QR और लिंक के अलग बटन दिखते हैं। यदि वे अभी नहीं हैं, तो खाते का कनेक्शन, नेटवर्क गंतव्य और आउटपुट के नीचे का संदेश जाँचें। इंटरनेट के माध्यम से जुड़ने वाले श्रोताओं को ऑपरेटर के साथ साझा Wi-Fi नेटवर्क की आवश्यकता नहीं है।

जब तक चुनी गई भाषा लाइव नहीं होती, श्रोता का पेज प्रतीक्षा दिखाता है। अनुवाद रोकने पर अगली बार शुरू करने के लिए रूम और QR बना रहता है। आरेख पर अंतिम इंटरनेट कनेक्शन हटाने से रूम बंद हो जाता है और लिंक निरस्त हो जाता है; फिर से जोड़ने पर नया QR बनता है। प्रोग्राम से बाहर निकलना या खाता बदलना भी रूम बंद करता है।

इंटरनेट ऑडियो समर्थित ब्राउज़र ट्रांसपोर्ट का अपने-आप उपयोग करता है। यदि UDP/WebTransport उपलब्ध नहीं है, तो श्रोता समर्थित WebSocket पाथ का उपयोग कर सकता है। लॉक-स्क्रीन प्लेबैक का समर्थन फ़ोन और श्रोता पेज पर उपलब्ध मोड पर निर्भर करता है।

काउंटर क्या दर्शाते हैं

प्रत्येक नेटवर्क आउटपुट के नीचे कनेक्शन की संख्या दिखाई जाती है। इंटरनेट काउंटर ऑडियो प्रसारण से जुड़े कनेक्शन गिनता है, केवल खुले पेज नहीं; अलग टैब अलग-अलग गिने जा सकते हैं। डेटा उपलब्ध न होने पर कनेक्शन की स्थिति दिखाई जाती है। काउंटर इसकी पुष्टि नहीं करता कि व्यक्ति ध्वनि सुन रहा है: कार्यक्रम से पहले हर भाषा को वास्तविक फ़ोन पर जाँचें।

रिमोट कंट्रोल

«रिमोट कंट्रोल» ब्लॉक आरेख के नीचे है, दर्शकों के आउटपुट से अलग। इसका QR और लिंक उसी विश्वसनीय स्थानीय नेटवर्क में फ़ोन या टैबलेट के ब्राउज़र को जोड़ते हैं और अनुवाद तथा ऑडियो रूटिंग का नियंत्रण देते हैं। यह न तो श्रोता की लिंक है और न खाते का कनेक्शन। रिमोट में वही आरेख खुलता है; दर्शकों के QR नेटवर्क आउटपुट के पास हैं।

रिमोट के पास का गियर आइकन «पेयर किए गए डिवाइस» खोलता है। «नया पेयरिंग लिंक बनाएँ» के माध्यम से नए कनेक्शन के लिए लिंक बदलें: पहले से जुड़े डिवाइस की पहुँच बनी रहेगी। उन्हें डिस्कनेक्ट करने के लिए «सभी डिवाइस की पहुँच रद्द करें» चुनें और कार्रवाई की पुष्टि करें। ये कार्रवाइयाँ श्रोताओं की ऑडियो लिंक का स्थान नहीं लेतीं।

सुरक्षा और संचालन

श्रोता की लिंक केवल ऑडियो की पहुँच देती है, नियंत्रण या खाते की पहुँच नहीं। इसे दर्शकों को दें, और रिमोट का QR तथा लिंक — केवल विश्वसनीय आयोजकों को। सक्रिय रिमोट QR को प्रेज़ेंटेशन और स्क्रीनशॉट में प्रकाशित न करें। प्रवेश शुरू होने से पहले हर आवश्यक भाषा और फ़ोन जाँचें; ऑपरेटर की वायर्ड मॉनिटरिंग श्रोताओं के फ़ोन से स्वतंत्र रहनी चाहिए।