Luisteraars, QR-kodes en afstandbeheer
Hoe om gekose vertaaltale na telefone op die plaaslike netwerk of deur ’n internetskakel te stuur.
Kies netwerkbestemmings
Koppel in «Vertaling» elke vereiste taal aan «Plaaslike netwerk», «Internet» of albei. Dit is onafhanklike uitsette: die verwydering van die een stop nie die ander nie. Elke aktiewe taal gebruik een betaalde vertaalsessie, ongeag die aantal luisteraars of netwerkbestemmings.
Waar die QR-kodes is
In die «Uitsette»-kolom op die diagram is die «Plaaslike netwerk»- en «Internet»-rye. Elke beskikbare skakel het twee knoppies: die QR-ikoon open «Volskerm» en die kettingikoon «Kopieer skakel». Beweeg die wyser oor die knoppie om die wenk te sien. Die skakel en QR geld spesifiek vir die gekose netwerkuitset.
In die volskermaansig, druk «Stoor PNG» om die beeld vir 'n aanbieding of drukwerk te stoor. Escape keer terug na die diagram. Om die QR te wys, die PNG te stoor of die skakel te kopieer, begin of stop nie die vertaling nie. 'n Gestoorde beeld verleng nie die skakel se geldigheid nie: nadat dit herroep of vervang is, stoor 'n nuwe QR.
Plaaslike netwerk
Koppel die operateur se rekenaar en die luisteraars se telefone aan dieselfde vertroude netwerk. In die «Plaaslike netwerk»-ry, druk die QR-ikoon of kopieer die skakel vir die gehoor. Die luisteraar maak dit in die blaaier oop, kies 'n taal wat aan hierdie uitset gekoppel is en begin terugspeel. As die QR- en skakelknoppies ontbreek, kontroleer die plaaslike netwerk se beskikbaarheid en die boodskap onder die uitset. Gas-Wi-Fi-isolasie kan verbindings blokkeer; vra die netwerkadministrateur van die lokaal om hulp eerder as om die brandmuur te deaktiveer.
Listen · Volume
Vertaalteks
Oorspronklike teks · Vertaling · Na die regstreekse vertaling
Internetluisteraars
'n Gekoppelde bblx-rekening en die taal se verbinding met «Internet» berei die kamer voor voordat vertaling begin. Sodra die kamer geskep is, verskyn aparte QR- en skakelknoppies in hierdie ry. As hulle nog nie daar is nie, kontroleer die rekeningverbinding, die netwerkbestemming en die boodskap onder die uitset. Internetluisteraars hoef nie 'n gedeelde Wi-Fi-netwerk met die operateur te hê nie.
Die luisteraarbladsy wys 'n wagtoestand totdat die gekose taal regstreeks is. Wanneer vertaling gestop word, bly die kamer en QR vir die volgende Begin behoue. As die laaste internetverbinding van die diagram verwyder word, word die kamer gesluit en die skakel herroep; as dit weer bygevoeg word, word 'n nuwe QR geskep. Om die program te verlaat of van rekening te verander, sluit die kamer ook.
Internetoudio gebruik outomaties die ondersteunde blaaiervervoer. As UDP/WebTransport nie beskikbaar is nie, kan die luisteraar die ondersteunde WebSocket-roete gebruik. Ondersteuning vir terugspeel wanneer die skerm gesluit is, hang af van die telefoon en die modus wat deur die luisteraarbladsy aangebied word.
Wat die tellers beteken
Onder elke netwerkuitset word die aantal verbindings gewys. Die internetteller tel verbindings na die oudiostroom, nie net oop bladsye nie; verskillende oortjies kan afsonderlik tel. Wanneer data onbeskikbaar is, word die verbindingstatus gewys. Die teller bevestig nie dat iemand die klank hoor nie: toets elke taal op 'n werklike foon voor die geleentheid.
Afstandbeheer
Die «Afstandbeheer»-blok is onder aan die diagram, apart van die uitsette vir die gehoor. Sy QR en skakel koppel die blaaier van 'n foon of tablet op dieselfde vertroude plaaslike netwerk en gee beheer oor die vertaling en oudieroete. Dit is nie 'n luisteraarskakel of 'n rekeningverbinding nie. Die beheer open dieselfde diagram; die gehoor se QR-kodes is by die netwerkuitsette.
Die ratwiel langs die beheer open «Gepaarde toestelle». Gebruik «Genereer 'n nuwe paarskakel» om die skakel vir nuwe verbindings te vervang: voorheen gekoppelde toestelle behou toegang. Om hulle te ontkoppel, kies «Herroep toegang vir alle toestelle» en bevestig die handeling. Hierdie handelinge vervang nie die luisteraars se oudioskakel nie.
Sekuriteit en bediening
Die luisteraarskakel verleen slegs toegang tot oudio, sonder beheer of toegang tot die rekening. Gee dit aan die gehoor, en die beheer se QR en skakel slegs aan vertroude organiseerders. Moenie aktiewe beheer-QR-kodes in aanbiedings of skermskote publiseer nie. Toets elke vereiste taal en telefoon voordat die deure oopmaak; die operateur se bedrade monitering moet onafhanklik van die luisteraars se telefone bly.