Pendengar, kode QR, dan remote control
Cara mengirim bahasa terjemahan yang dipilih ke ponsel melalui jaringan lokal atau tautan Internet.
Pilih tujuan jaringan
Di «Terjemahan», hubungkan setiap bahasa yang diperlukan ke «Jaringan lokal», «Internet», atau keduanya. Keduanya merupakan output independen: menghapus salah satunya tidak menghentikan yang lain. Setiap bahasa yang berjalan menggunakan satu sesi terjemahan berbayar, berapa pun jumlah pendengar atau tujuan jaringannya.
Di mana kode QR berada
Di kolom «Keluaran» pada diagram terdapat baris «Jaringan lokal» dan «Internet». Setiap tautan yang tersedia memiliki dua tombol: ikon QR membuka «Layar penuh», ikon rantai — «Salin tautan». Arahkan kursor ke tombol untuk melihat tooltip. Tautan dan QR merujuk tepat ke output jaringan yang dipilih.
Dalam tampilan layar penuh, tekan «Simpan PNG» untuk menyimpan gambar untuk presentasi atau cetak. Escape mengembalikan ke diagram. Menampilkan QR, menyimpan PNG, dan menyalin tautan tidak memulai maupun menghentikan terjemahan. Gambar yang disimpan tidak memperpanjang masa berlaku tautan: setelah tautan dicabut atau diganti, simpan QR baru.
Jaringan lokal
Hubungkan komputer operator dan ponsel pendengar ke jaringan tepercaya yang sama. Di baris «Jaringan lokal», tekan ikon QR atau salin tautan untuk audiens. Pendengar membukanya di browser, memilih bahasa yang terhubung ke output ini, dan memulai pemutaran. Jika tombol QR dan tautan tidak ada, periksa ketersediaan jaringan lokal dan pesan di bawah output. Isolasi Wi-Fi tamu dapat memblokir koneksi; hubungi administrator jaringan tempat acara alih-alih menonaktifkan firewall.
Listen · Volume
Teks terjemahan
Asli · Terjemahan · Ke terjemahan saat ini
Pendengar melalui Internet
Akun bblx yang terhubung dan koneksi bahasa ke «Internet» menyiapkan ruang sebelum terjemahan dimulai. Setelah ruang dibuat, tombol QR dan tautan terpisah muncul di baris ini. Jika belum ada, periksa koneksi akun, tujuan jaringan, dan pesan di bawah output. Pendengar melalui internet tidak memerlukan jaringan Wi-Fi yang sama dengan operator.
Selama bahasa yang dipilih belum disiarkan langsung, halaman pendengar menampilkan status menunggu. Menghentikan terjemahan mempertahankan ruang dan QR untuk Mulai berikutnya. Menghapus koneksi internet terakhir pada diagram menutup ruang dan mencabut tautan; menambahkannya kembali membuat QR baru. Keluar dari program atau mengganti akun juga menutup ruang.
Audio Internet menggunakan transportasi browser yang didukung secara otomatis. Jika UDP/WebTransport tidak tersedia, pendengar dapat menggunakan jalur WebSocket yang didukung. Dukungan pemutaran saat layar terkunci bergantung pada ponsel dan mode yang ditawarkan oleh halaman pendengar.
Arti penghitung
Di bawah setiap output jaringan ditampilkan jumlah koneksi. Penghitung internet menghitung koneksi ke siaran audio, bukan sekadar halaman yang terbuka; tab yang berbeda dapat dihitung secara terpisah. Saat data tidak tersedia, status koneksi ditampilkan. Penghitung tidak memastikan bahwa seseorang mendengar audio: sebelum acara, periksa setiap bahasa di ponsel sungguhan.
Remote control
Blok «Kendali jarak jauh» berada di bagian bawah diagram, terpisah dari output untuk audiens. QR dan tautannya memasangkan browser ponsel atau tablet dalam jaringan lokal tepercaya yang sama dan memberikan kendali atas terjemahan serta perutean audio. Ini bukan tautan pendengar dan bukan koneksi akun. Di remote control terbuka diagram yang sama; QR audiens berada di output jaringan.
Ikon roda gigi di samping remote control membuka «Perangkat yang dipasangkan». Melalui «Buat tautan pemasangan baru», ganti tautan untuk koneksi baru: perangkat yang sebelumnya dipasangkan akan mempertahankan akses. Untuk memutusnya, pilih «Cabut akses semua perangkat» dan konfirmasikan tindakan. Operasi ini tidak menggantikan tautan audio pendengar.
Keamanan dan operasional
Tautan pendengar hanya memberikan akses ke audio, tanpa kendali atau akses ke akun. Berikan kepada audiens, sedangkan QR dan tautan remote control — hanya kepada penyelenggara tepercaya. Jangan publikasikan QR remote control yang aktif dalam presentasi dan tangkapan layar. Sebelum pintu dibuka, periksa setiap bahasa dan ponsel yang diperlukan; pemantauan berkabel operator harus tetap independen dari ponsel pendengar.