Posluchači, QR kódy a vzdálený ovladač

Jak odesílat vybrané jazyky překladu do telefonů v místní síti nebo prostřednictvím internetového odkazu.

Výběr síťových cílů

V «Překlad» propojte každý požadovaný jazyk s «Místní síť», «Internet» nebo s oběma. Jde o nezávislé výstupy: odebrání jednoho nezastaví druhý. Každý spuštěný jazyk využívá jednu placenou relaci překladu bez ohledu na počet posluchačů nebo síťových cílů.

Kde jsou QR kódy

Ve sloupci «Výstupy» na schématu jsou řádky «Místní síť» a «Internet». Každý dostupný odkaz má dvě tlačítka: ikona QR otevírá «Celá obrazovka», ikona řetězce «Kopírovat odkaz». Najeďte ukazatelem na tlačítko pro zobrazení nápovědy. Odkaz a QR se vztahují právě k vybranému síťovému výstupu.

V celoobrazovkovém zobrazení stiskněte «Uložit PNG» pro uložení obrázku k prezentaci nebo tisku. Escape se vrací ke schématu. Zobrazení QR, uložení PNG a kopírování odkazu překlad nespouští ani nezastavuje. Uložený obrázek neprodlužuje platnost odkazu: po jeho odvolání nebo výměně uložte nový QR.

Místní síť

Připojte počítač operátora a telefony posluchačů ke stejné důvěryhodné síti. V řádku «Místní síť» stiskněte ikonu QR nebo zkopírujte odkaz pro publikum. Posluchač jej otevře v prohlížeči, vybere jazyk připojený k tomuto výstupu a spustí přehrávání. Pokud tlačítka QR a odkazu chybí, zkontrolujte dostupnost místní sítě a zprávu pod výstupem. Izolace hostů ve Wi-Fi může blokovat připojení; místo vypínání brány firewall požádejte správce sítě v místě konání.

Listen · Volume

Text překladu

Originál · Překlad · K živému překladu

Internetoví posluchači

Připojený účet bblx a spojení jazyka s «Internet» připraví místnost před zahájením překladu. Po vytvoření místnosti se v tomto řádku objeví samostatná tlačítka QR a odkazu. Pokud ještě nejsou, zkontrolujte připojení účtu, síťový cíl a zprávu pod výstupem. Internetoví posluchači nepotřebují společnou Wi-Fi síť s operátorem.

Dokud vybraný jazyk nevysílá živě, stránka posluchače zobrazuje čekání. Zastavení překladu zachová místnost a QR pro příští spuštění. Odebrání posledního internetového spojení na schématu místnost uzavře a odkaz odvolá; při opětovném přidání se vytvoří nový QR. Ukončení programu nebo změna účtu místnost také uzavře.

Internetový zvuk automaticky používá podporovaný přenos v prohlížeči. Pokud nejsou UDP/WebTransport dostupné, může posluchač použít podporovanou cestu WebSocket. Podpora přehrávání při zamčené obrazovce závisí na telefonu a režimu nabízeném stránkou pro posluchače.

Co znamenají čítače

Pod každým síťovým výstupem se zobrazuje počet připojení. Internetový čítač počítá připojení k audio streamu, nikoli jen otevřené stránky; různé karty se mohou počítat samostatně. Při nedostupných datech se zobrazuje stav připojení. Čítač nepotvrzuje, že člověk zvuk slyší: před akcí otestujte každý jazyk na skutečném telefonu.

Vzdálený ovladač

Blok «Vzdálené ovládání» se nachází ve spodní části schématu, odděleně od výstupů pro publikum. Jeho QR a odkaz spárují prohlížeč telefonu nebo tabletu ve stejné důvěryhodné místní síti a poskytují ovládání překladu a audio směrování. Není to odkaz posluchače ani připojení účtu. Ovladač otevírá stejné schéma; QR kódy publika jsou u síťových výstupů.

Ozubené kolečko vedle ovladače otevírá «Spárovaná zařízení». Přes «Vygenerovat nový odkaz pro spárování» vyměňte odkaz pro nová připojení: dříve spárovaná zařízení si zachovají přístup. Chcete-li je odpojit, zvolte «Zrušit přístup všem zařízením» a potvrďte akci. Tyto operace nenahrazují audio odkaz posluchačů.

Zabezpečení a provoz

Odkaz posluchače poskytuje přístup pouze ke zvuku, bez ovládání nebo přístupu k účtu. Předávejte jej publiku, QR a odkaz ovladače pouze důvěryhodným organizátorům. Aktivní QR kódy ovladače nezveřejňujte v prezentacích a snímcích obrazovky. Před otevřením sálu otestujte každý potřebný jazyk a telefon; kabelový monitoring operátora musí zůstat nezávislý na telefonech posluchačů.