Dëgjuesit, kodet QR dhe telekomanda

Si t'ua dërgoni gjuhët e zgjedhura të përkthimit telefonave në rrjetin lokal ose përmes një lidhjeje interneti.

Zgjidhni destinacionet e rrjetit

Te «Përkthimi», lidhni çdo gjuhë të nevojshme me «Rrjeti lokal», «Internet» ose me të dyja. Këto janë dalje të pavarura: heqja e njërës nuk e ndalon tjetrën. Çdo gjuhë aktive përdor një sesion përkthimi me pagesë, pavarësisht nga numri i dëgjuesve ose i destinacioneve të rrjetit.

Ku ndodhen kodet QR

Në kolonën «Daljet» të skemës ndodhen rreshtat «Rrjeti lokal» dhe «Internet». Çdo lidhje e disponueshme ka dy butona: ikona QR hap «Ekran i plotë», ikona e zinxhirit — «Kopjo lidhjen». Kaloni kursorin mbi butonin për të parë këshillën. Lidhja dhe QR i përkasin pikërisht daljes së rrjetit të zgjedhur.

Në pamjen me ekran të plotë shtypni «Ruaj PNG» për të ruajtur imazhin për prezantim ose printim. Escape kthen te skema. Shfaqja e QR, ruajtja e PNG dhe kopjimi i lidhjes nuk e nisin dhe nuk e ndalin përkthimin. Imazhi i ruajtur nuk e zgjat vlefshmërinë e lidhjes: pasi ajo të revokohet ose të zëvendësohet, ruani një QR të ri.

Rrjeti lokal

Lidhni kompjuterin e operatorit dhe telefonat e dëgjuesve me të njëjtin rrjet të besuar. Në rreshtin «Rrjeti lokal» shtypni ikonën QR ose kopjoni lidhjen për audiencën. Dëgjuesi e hap në shfletues, zgjedh gjuhën e lidhur me këtë dalje dhe nis riprodhimin. Nëse butonat e QR dhe të lidhjes mungojnë, kontrolloni disponueshmërinë e rrjetit lokal dhe mesazhin nën dalje. Izolimi i rrjetit Wi-Fi për vizitorët mund t'i bllokojë lidhjet; kërkoni ndihmën e administratorit të rrjetit të ambientit në vend që të çaktivizoni firewall-in.

Listen · Volume

Teksti i përkthimit

Origjinali · Përkthimi · Te përkthimi i drejtpërdrejtë

Dëgjuesit në internet

Një llogari bblx e lidhur dhe lidhja e gjuhës me «Internet» përgatisin dhomën përpara fillimit të përkthimit. Kur dhoma të jetë krijuar, në këtë rresht shfaqen butona të veçantë për QR dhe lidhjen. Nëse ende nuk janë, kontrolloni lidhjen e llogarisë, destinacionin e rrjetit dhe mesazhin nën dalje. Dëgjuesit në internet nuk kanë nevojë për të njëjtin rrjet Wi-Fi me operatorin.

Derisa gjuha e zgjedhur të transmetohet drejtpërdrejt, faqja e dëgjuesit tregon pritje. Ndalimi i përkthimit e ruan dhomën dhe QR-në deri në nisjen e radhës. Heqja e lidhjes së fundit të internetit nga skema e mbyll dhomën dhe e revokon lidhjen; shtimi përsëri krijon një QR të ri. Dalja nga programi ose ndryshimi i llogarisë gjithashtu e mbyllin dhomën.

Audioja në internet përdor automatikisht transportin e mbështetur nga shfletuesi. Nëse UDP/WebTransport nuk është i disponueshëm, dëgjuesi mund të përdorë rrugën e mbështetur WebSocket. Mbështetja për riprodhimin me ekranin të kyçur varet nga telefoni dhe nga modaliteti që ofron faqja e dëgjuesit.

Çfarë do të thonë numëruesit

Nën çdo dalje të rrjetit shfaqet numri i lidhjeve. Numëruesi i internetit llogarit lidhjet me transmetimin audio, jo thjesht faqet e hapura; skedat e ndryshme mund të numërohen veçmas. Kur të dhënat nuk janë të disponueshme, shfaqet gjendja e lidhjes. Numëruesi nuk konfirmon që personi dëgjon zërin: përpara eventit testoni çdo gjuhë në një telefon real.

Telekomanda

Blloku «Kontrolli në distancë» ndodhet në fund të skemës, veç nga daljet për audiencën. QR-ja dhe lidhja e tij çiftojnë shfletuesin e një telefoni ose tableti në të njëjtin rrjet lokal të besuar dhe japin kontroll mbi përkthimin dhe rutimin e audios. Kjo nuk është lidhje e dëgjuesit dhe as lidhje e llogarisë. Në telekomandë hapet e njëjta skemë; kodet QR të audiencës janë te daljet e rrjetit.

Ingranazhi pranë telekomandës hap «Pajisjet e çiftuara». Përmes «Gjenero një lidhje të re çiftimi» zëvendësoni lidhjen për lidhje të reja: pajisjet e çiftuara më parë e ruajnë qasjen. Për t'i shkëputur, zgjidhni «Hiq qasjen për të gjitha pajisjet» dhe konfirmoni veprimin. Këto veprime nuk e zëvendësojnë lidhjen audio të dëgjuesve.

Siguria dhe funksionimi

Lidhja e dëgjuesit jep qasje vetëm në audio, pa kontroll ose qasje në llogari. Jepeni audiencës, ndërsa QR-në dhe lidhjen e telekomandës vetëm organizatorëve të besuar. Mos i publikoni kodet QR aktive të telekomandës në prezantime dhe pamje ekrani. Përpara hapjes së dyerve testoni çdo gjuhë dhe telefon të nevojshëm; monitorimi me kabllo i operatorit duhet të mbetet i pavarur nga telefonat e dëgjuesve.