Klausītāji, QR kodi un attālā vadības pults

Kā nosūtīt atlasītās tulkojuma valodas uz tālruņiem lokālajā tīklā vai, izmantojot interneta saiti.

Izvēlieties tīkla galamērķus

Sadaļā «Tulkošana» savienojiet katru nepieciešamo valodu ar «Lokālais tīkls», «Internets» vai abiem. Tās ir neatkarīgas izvades: vienas noņemšana neaptur otru. Katra aktīvā valoda izmanto vienu maksas tulkošanas sesiju neatkarīgi no klausītāju vai tīkla galamērķu skaita.

Kur atrodas QR kodi

Shēmas kolonnā «Izejas» atrodas «Lokālais tīkls» un «Internets» rindas. Katrai pieejamai saitei ir divas pogas: QR ikona atver «Pilnekrāns», ķēdes ikona — «Kopēt saiti». Novietojiet kursoru virs pogas, lai redzētu padomu. Saite un QR attiecas tieši uz izvēlēto tīkla izeju.

Pilnekrāna skatā nospiediet «Saglabāt PNG», lai saglabātu attēlu prezentācijai vai drukāšanai. Escape atgriež pie shēmas. QR rādīšana, PNG saglabāšana un saites kopēšana neuzsāk un neaptur tulkojumu. Saglabātais attēls nepagrina saites derīgumu: pēc tās atsaukšanas vai nomaiņas saglabājiet jaunu QR.

Lokālais tīkls

Pievienojiet operatora datoru un klausītāju tālruņus vienam uzticamam tīklam. «Lokālais tīkls» rindā nospiediet QR ikonu vai nokopējiet saiti auditorijai. Klausītājs atver to pārlūkprogrammā, izvēlas šai izejai pievienoto valodu un sāk atskaņošanu. Ja QR un saites pogu nav, pārbaudiet lokālā tīkla pieejamību un ziņojumu zem izejas. Viesu Wi-Fi izolācija var bloķēt savienojumus; sazinieties ar pasākuma vietas tīkla administratoru, nevis izslēdziet ugunsmūri.

Listen · Volume

Tulkojuma teksts

Oriģināls · Tulkojums · Atgriezties pie tiešraides tulkojuma

Klausītāji internetā

Pievienotais bblx konts un valodas savienojums ar «Internets» sagatavo istabu pirms tulkojuma sākuma. Kad istaba ir izveidota, šajā rindā parādās atsevišķas QR un saites pogas. Ja to vēl nav, pārbaudiet konta pievienojumu, tīkla mērķi un ziņojumu zem izejas. Klausītājiem caur internetu nav nepieciešams kopīgs Wi-Fi tīkls ar operatoru.

Kamēr izvēlētā valoda nav ēterā, klausītāja lapa rāda gaidīšanas stāvokli. Tulkojuma apturēšana saglabā istabu un QR līdz nākamajam palaišanas brīdim. Pēdējā interneta savienojuma noņemšana shēmā aizver istabu un atsauc saiti; atkārtoti pievienojot, tiek izveidots jauns QR. Programmas aizvēršana vai konta maiņa arī aizver istabu.

Interneta audio automātiski izmanto atbalstīto pārlūka transportu. Ja UDP/WebTransport nav pieejams, klausītājs var izmantot atbalstīto WebSocket ceļu. Atskaņošanas atbalsts bloķētā ekrānā ir atkarīgs no tālruņa un klausītāja lapā piedāvātā režīma.

Ko nozīmē skaitītāji

Zem katras tīkla izejas tiek rādīts savienojumu skaits. Interneta skaitītājs skaita savienojumus ar audio translāciju, nevis vienkārši atvērtās lapas; dažādas cilnes var tikt skaitītas atsevišķi. Ja dati nav pieejami, tiek rādīts savienojuma stāvoklis. Skaitītājs neapstiprina, ka cilvēks dzird skaņu: pirms pasākuma pārbaudiet katru valodu reālā tālrunī.

Attālā vadības pults

«Attālinātā vadība» bloks atrodas shēmas apakšā, atsevišķi no auditorijas izejām. Tā QR un saite savieno pārī tālruņa vai planšetes pārlūkprogrammu tajā pašā uzticamajā lokālajā tīklā un dod tulkojuma un audio maršruta vadību. Tā nav klausītāja saite un nav konta pievienojums. Pultī atveras tā pati shēma; auditorijas QR atrodas pie tīkla izejām.

Zobrats blakus pultij atver «Pārī savienotās ierīces». Caur «Ģenerēt jaunu saiti savienošanai pārī» nomainiet saiti jauniem savienojumiem: iepriekš savienotās ierīces saglabās piekļuvi. Lai tās atvienotu, izvēlieties «Atsaukt piekļuvi visām ierīcēm» un apstipriniet darbību. Šīs darbības neaizstāj klausītāju audio saiti.

Drošība un lietošana

Klausītāja saite dod piekļuvi tikai audio, bez vadības vai piekļuves kontam. Kopīgojiet to ar auditoriju, bet pults QR un saiti — tikai ar uzticamiem organizatoriem. Nepublicējiet darbojošos pults QR prezentācijās un ekrānuzņēmumos. Pirms durvju atvēršanas pārbaudiet katru vajadzīgo valodu un tālruni; operatora vadu monitorings jāpaliek neatkarīgam no klausītāju tālruņiem.