Тыңдаушылар, QR-кодтар және қашықтан басқару пульті

Таңдалған аударма тілдерін жергілікті желідегі телефондарға немесе Internet сілтемесі арқылы жіберу жолы.

Желілік мақсатты шығыстарды таңдау

«Аударма» бөлімінде әрбір қажетті тілді «Жергілікті желі», «Интернет» немесе екеуіне де жалғаңыз. Бұлар тәуелсіз шығыстар: біреуін алып тастау екіншісін тоқтатпайды. Жұмыс істеп тұрған әрбір тіл тыңдаушылардың немесе желілік мақсатты шығыстардың санына қарамастан бір ақылы аударма сеансын пайдаланады.

QR-кодтар қайда

Сұлбаның «Шығыстар» бағанында «Жергілікті желі» және «Интернет» жолдары орналасқан. Әрбір қолжетімді сілтемеде екі түйме бар: QR белгішесі «Толық экран» ашады, тізбек белгішесі — «Сілтемені көшіру». Кеңесті көру үшін меңзерді түймеге апарыңыз. Сілтеме мен QR дәл таңдалған желілік шығысқа қатысты.

Толық экранды көріністе презентацияға немесе басып шығаруға арналған суретті сақтау үшін «PNG сақтау» басыңыз. Escape сұлбаға қайтарады. QR көрсету, PNG сақтау және сілтемені көшіру аударманы бастамайды да тоқтатпайды. Сақталған сурет сілтеменің жарамдылық мерзімін ұзартпайды: оны қайта шақырғаннан немесе ауыстырғаннан кейін жаңа QR сақтаңыз.

Жергілікті желі

Оператордың компьютері мен тыңдаушылардың телефондарын бір сенімді желіге қосыңыз. «Жергілікті желі» жолында QR белгішесін басыңыз немесе аудиторияға арналған сілтемені көшіріңіз. Тыңдаушы оны браузерде ашып, осы шығысқа қосылған тілді таңдайды да, ойнатуды бастайды. QR мен сілтеме түймелері болмаса, жергілікті желінің қолжетімділігін және шығыстың астындағы хабарламаны тексеріңіз. Қонақтарға арналған Wi-Fi оқшаулауы қосылымдарды бұғаттауы мүмкін; брандмауэрді өшірудің орнына іс-шара өтетін орынның желі әкімшісіне хабарласыңыз.

Listen · Volume

Аударма мәтіні

Түпнұсқа · Аударма · Тікелей аудармаға оралу

Internet арқылы тыңдаушылар

Қосылған bblx аккаунты мен тілдің «Интернет» желісіне қосылуы аударма басталғанға дейін бөлмені дайындайды. Бөлме жасалғанда осы жолда жеке QR мен сілтеме түймелері пайда болады. Олар әлі болмаса, аккаунттың қосылуын, желілік мақсатты және шығыстың астындағы хабарламаны тексеріңіз. Интернет арқылы тыңдаушыларға оператормен ортақ Wi-Fi желі қажет емес.

Таңдалған тіл тікелей эфирге шыққанша тыңдаушы беті күту күйін көрсетеді. Аударманы тоқтату бөлме мен QR-ды келесі іске қосуға дейін сақтайды. Сұлбадағы соңғы интернет-қосылымды алып тастау бөлмені жауып, сілтеменің күшін жояды; оны қайта қосқанда жаңа QR жасалады. Бағдарламадан шығу немесе аккаунтты ауыстыру да бөлмені жабады.

Internet аудиосы қолдау көрсетілетін браузерлік тасымалдау протоколын автоматты түрде пайдаланады. UDP/WebTransport қолжетімсіз болса, тыңдаушы қолдау көрсетілетін WebSocket жолын пайдалана алады. Экран құлыптаулы кезде ойнатудың қолдауы телефонға және тыңдаушы беті ұсынатын режимге байланысты.

Санауыштар нені білдіреді

Әрбір желілік шығыстың астында қосылымдар саны көрсетіледі. Интернет-санауыш жай ашылған беттерді емес, аудиотрансляцияға қосылымдарды есептейді; әртүрлі қойындылар жеке есептелуі мүмкін. Деректер қолжетімсіз болса, қосылым күйі көрсетіледі. Санауыш адамның дыбысты еститінін растамайды: іс-шараға дейін әрбір тілді нақты телефонда тексеріңіз.

Қашықтан басқару пульті

«Қашықтан басқару» блогы сұлбаның төменгі жағында, аудиторияға арналған шығыстардан бөлек орналасқан. Оның QR мен сілтемесі сол сенімді жергілікті желідегі телефон немесе планшет браузерін байланыстырып, аударма мен аудиомаршрутты басқаруға мүмкіндік береді. Бұл тыңдаушы сілтемесі де, аккаунт қосылымы да емес. Пультте сол сұлба ашылады; аудиторияның QR кодтары желілік шығыстарда орналасқан.

Пульттің жанындағы шестеренка «Жұптастырылған құрылғылар» ашады. «Жаңа жұптастыру сілтемесін жасау» арқылы жаңа қосылымдар үшін сілтемені ауыстырыңыз: бұрын жұптастырылған құрылғылар қол жетімділігін сақтайды. Оларды ажырату үшін «Барлық құрылғының кіру рұқсатын жою» таңдап, әрекетті растаңыз. Бұл операциялар тыңдаушылардың аудиосілтемесін алмастырмайды.

Қауіпсіздік және пайдалану

Тыңдаушы сілтемесі тек аудиоға қол жеткізеді, басқару немесе аккаунтқа кіру мүмкіндігінсіз. Оны аудиториямен бөлісіңіз, ал пульттің QR мен сілтемесін — тек сенімді ұйымдастырушыларға беріңіз. Пульттің жұмыс істеп тұрған QR кодтарын презентациялар мен экран суреттерінде жарияламаңыз. Есіктер ашылғанға дейін әрбір қажетті тіл мен телефонды тексеріңіз; оператордың сымды мониторингі тыңдаушылардың телефондарынан тәуелсіз болуы керек.