청취자, QR 코드 및 원격 제어

선택한 번역 언어를 로컬 네트워크의 휴대전화 또는 인터넷 링크를 통해 전송하는 방법.

네트워크 대상 선택

«번역»에서 필요한 각 언어를 «로컬 네트워크», «인터넷» 또는 둘 다에 연결합니다. 이들은 서로 독립적인 출력이므로 하나를 제거해도 다른 하나는 중지되지 않습니다. 실행 중인 언어마다 청취자 수나 네트워크 대상 수와 관계없이 하나의 유료 번역 세션을 사용합니다.

QR 코드 위치

다이어그램의 «출력» 열에는 «로컬 네트워크» 및 «인터넷» 행이 있습니다. 사용 가능한 각 링크에는 두 개의 버튼이 있습니다. QR 아이콘은 «전체 화면»을 열고, 체인 아이콘은 «링크 복사»입니다. 버튼 위에 포인터를 올리면 툴팁이 표시됩니다. 링크와 QR은 선택한 네트워크 출력에 해당합니다.

전체 화면 보기에서 «PNG 저장»를 눌러 프레젠테이션이나 인쇄용 이미지를 저장하세요. Escape를 누르면 다이어그램으로 돌아갑니다. QR 표시, PNG 저장 및 링크 복사는 통역을 시작하거나 중지하지 않습니다. 저장된 이미지는 링크의 유효 기간을 연장하지 않습니다. 링크가 취소되거나 교체된 후에는 새 QR을 저장하세요.

로컬 네트워크

운영자의 컴퓨터와 청취자의 휴대전화를 신뢰할 수 있는 동일한 네트워크에 연결합니다. «로컬 네트워크» 행에서 QR 아이콘을 누르거나 청중용 링크를 복사하세요. 청취자는 브라우저에서 링크를 열고 이 출력에 연결된 언어를 선택한 다음 재생을 시작합니다. QR 및 링크 버튼이 없으면 로컬 네트워크 가용성과 출력 아래의 메시지를 확인하세요. 게스트 Wi-Fi 격리 기능 때문에 연결이 차단될 수 있습니다. 방화벽을 비활성화하지 말고 행사장 네트워크 관리자에게 문의하십시오.

Listen · Volume

번역 텍스트

원문 · 번역 · 실시간 번역으로 돌아가기

인터넷 청취자

연결된 bblx 계정과 언어의 «인터넷» 연결은 통역이 시작되기 전에 방을 준비합니다. 방이 생성되면 이 행에 별도의 QR 및 링크 버튼이 나타납니다. 아직 없으면 계정 연결, 네트워크 대상 및 출력 아래의 메시지를 확인하세요. 인터넷 청취자는 운영자와 동일한 Wi-Fi 네트워크가 필요하지 않습니다.

선택한 언어가 실시간으로 송출되기 전까지 청취자 페이지에는 대기 상태가 표시됩니다. 통역을 중지하면 다음 시작까지 방과 QR이 유지됩니다. 다이어그램에서 마지막 인터넷 연결을 제거하면 방이 닫히고 링크가 취소되며, 다시 추가하면 새 QR이 생성됩니다. 프로그램을 종료하거나 계정을 변경해도 방이 닫힙니다.

인터넷 오디오는 지원되는 브라우저 전송 방식을 자동으로 사용합니다. UDP/WebTransport를 사용할 수 없는 경우 청취자는 지원되는 WebSocket 경로를 사용할 수 있습니다. 잠금 화면 재생 지원 여부는 휴대전화와 청취자 페이지에서 제공하는 모드에 따라 달라집니다.

카운터의 의미

각 네트워크 출력 아래에는 연결 수가 표시됩니다. 인터넷 카운터는 단순히 열린 페이지가 아니라 오디오 스트림에 대한 연결을 계산하며, 다른 탭은 별도로 계산될 수 있습니다. 데이터를 사용할 수 없는 경우 연결 상태가 표시됩니다. 카운터는 사람이 소리를 듣고 있음을 확인하지 않습니다. 행사 전에 각 언어를 실제 휴대폰에서 확인하세요.

원격 제어

«원격 제어» 블록은 다이어그램 하단에 있으며 청중용 출력과 별도입니다. 이 QR과 링크는 동일한 신뢰할 수 있는 로컬 네트워크의 휴대폰이나 태블릿 브라우저를 페어링하여 통역 및 오디오 경로를 제어할 수 있게 합니다. 청취자 링크도 아니고 계정 연결도 아닙니다. 리모컨에서는 동일한 다이어그램이 열리며, 청중용 QR은 네트워크 출력에 있습니다.

리모컨 옆의 톱니바퀴 아이콘은 «페어링된 기기»를 엽니다. «새 페어링 링크 생성»을 통해 새 연결용 링크를 교체하세요. 이전에 페어링된 기기는 접근 권한을 유지합니다. 연결을 해제하려면 «모든 기기의 접근 권한 해제»을 선택하고 작업을 확인하세요. 이 작업은 청취자 오디오 링크를 대체하지 않습니다.

보안 및 운영

청취자 링크는 오디오에만 접근할 수 있으며 제어 권한이나 계정 접근 권한은 없습니다. 청중과 공유하고, 리모컨 QR과 링크는 신뢰할 수 있는 운영자에게만 제공하세요. 작동 중인 리모컨 QR을 프레젠테이션이나 스크린샷에 게시하지 마세요. 입장 시작 전에 필요한 모든 언어와 휴대전화를 확인하고, 운영자의 유선 모니터링은 청취자 휴대전화와 독립적으로 유지하세요.