Kuuntelijat ja lähiverkko

Käännöksen jakaminen osallistujien puhelimiin tapahtuman luotetussa verkossa.

Valmistele verkko

Yhdistä operaattorin tietokone ja puhelimet samaan luotettuun lähiverkkoon. Esimerkiksi tietokone verkkokaapelilla tapahtumapaikan reitittimeen ja puhelimet saman reitittimen Wi-Fi-verkkoon. Varmista verkon ylläpitäjältä, sallitaanko laitteiden välinen liikenne: vierasverkon eristys estää sen usein. Älä sammuta palomuuria kokonaan — salli bblx:n paikalliset yhteydet luotetussa verkossa.

Yhdistä kuuntelija

1. Avaa ohjelmassa «Слушатели» ja etsi kuuntelijoiden lähiverkkolinkki ja QR-koodi.
2. Määritä tarvittavat lisäkielet ja käynnistä käännös. Jokainen käytössä oleva kieli kuluttaa erillistä aikaa.
3. Avaa puhelimella QR-koodi tai linkki, valitse kieli ja paina Listen. Selain saattaa estää automaattisen toiston.
4. Tarkista kuulokkeet, puhelimen äänenvoimakkuus ja Volume-säätö. iPhonessa käytä Safaria 16.4 tai uudempaa; vanhassa iOS:ssä äänettömän tilan poistaminen käytöstä voi olla tarpeen.

Pidä sivu avoinna. Testaa ennen tapahtumaa oikea ääni vähintään yhdellä tapahtumapaikan verkon puhelimella.

Älä sekoita QR-koodeja

Kuuntelijan QR avaa vain kuuntelun. Signal Deckin liitos-QR antaa etäohjaimen: jaa se vain tekniselle tiimille. Kumpikaan ei liity tilin yhdistämiseen lyhyellä BBLX-koodilla. Älä julkaise avaimia sisältäviä linkkejä avoimesti.

Kuuntelijat tapahtumapaikan ulkopuolella

Lähiverkkolinkki ei toimi tapahtumaverkon ulkopuolella mobiili-internetin kautta. Oppaan päivityspäivänä internet-jakelu julkisessa palvelussa ei ole vielä käytössä. Ohjelman «Через интернет» -osion olemassaolo ei tarkoita palvelun saatavuutta: suunnittele ensimmäinen käyttö lähiverkon kuunteluna.