Slušatelji, QR kodovi i daljinski upravljač

Kako poslati odabrane jezike prijevoda na telefone putem lokalne mreže ili internetske poveznice.

Odaberite mrežna odredišta

U «Prevođenje» povežite svaki potreban jezik s «Lokalna mreža», «Internet» ili s oboje. To su neovisni izlazi: uklanjanje jednoga ne zaustavlja drugi. Svaki aktivni jezik koristi jednu plaćenu sesiju prevođenja, bez obzira na broj slušatelja ili mrežnih odredišta.

Gdje se nalaze QR kodovi

U stupcu „Izlazi” na shemi nalaze se retci „Lokalna mreža” i „Internet”. Svaka dostupna poveznica ima dva gumba: ikona QR otvara „Cijeli zaslon”, ikona lanca — „Kopiraj poveznicu”. Zadržite pokazivač iznad gumba da biste vidjeli opis. Poveznica i QR odnose se upravo na odabrani mrežni izlaz.

U prikazu preko cijelog zaslona pritisnite „Spremi PNG” da biste spremili sliku za prezentaciju ili ispis. Escape vraća na shemu. Prikaz QR-a, spremanje PNG-a i kopiranje poveznice ne pokreću ni ne zaustavljaju prevođenje. Spremljena slika ne produljuje valjanost poveznice: nakon njezina opoziva ili zamjene spremite novi QR.

Lokalna mreža

Povežite računalo operatera i telefone slušatelja s istom pouzdanom mrežom. U retku „Lokalna mreža” pritisnite ikonu QR ili kopirajte poveznicu za publiku. Slušatelj je otvara u pregledniku, odabire jezik povezan s tim izlazom i pokreće reprodukciju. Ako gumba za QR i poveznicu nema, provjerite dostupnost lokalne mreže i poruku ispod izlaza. Izolacija gostujuće Wi-Fi mreže može blokirati veze; obratite se mrežnom administratoru lokacije umjesto da onemogućujete vatrozid.

Listen · Volume

Tekst prijevoda

Izvornik · Prijevod · Na trenutni prijevod

Slušatelji putem interneta

Povezani bblx račun i veza jezika s „Internet” pripremaju sobu prije početka prevođenja. Kada je soba stvorena, u tom retku pojavljuju se zasebni gumbi za QR i poveznicu. Ako ih još nema, provjerite povezanost računa, mrežno odredište i poruku ispod izlaza. Slušateljima putem interneta nije potrebna zajednička Wi-Fi mreža s operaterom.

Dok odabrani jezik ne krene uživo, stranica slušatelja prikazuje čekanje. Zaustavljanje prevođenja čuva sobu i QR za sljedeće pokretanje. Uklanjanje posljednje internetske veze na shemi zatvara sobu i opoziva poveznicu; ponovnim dodavanjem stvara se novi QR. Izlazak iz programa ili promjena računa također zatvaraju sobu.

Internetski zvuk automatski koristi podržani prijenos u pregledniku. Ako UDP/WebTransport nije dostupan, slušatelj može upotrijebiti podržanu WebSocket vezu. Podrška za reprodukciju na zaključanom zaslonu ovisi o telefonu i načinu rada koji nudi stranica za slušatelje.

Što znače brojači

Ispod svakog mrežnog izlaza prikazuje se broj veza. Internetski brojač broji veze na audioprijenos, a ne samo otvorene stranice; različite kartice mogu se računati zasebno. Kada podaci nisu dostupni, prikazuje se stanje veze. Brojač ne potvrđuje da osoba čuje zvuk: prije događaja provjerite svaki jezik na stvarnom telefonu.

Daljinski upravljač

Blok „Daljinsko upravljanje” nalazi se na dnu sheme, odvojeno od izlaza za publiku. Njegov QR i poveznica uparuju preglednik telefona ili tableta u istoj pouzdanoj lokalnoj mreži i daju upravljanje prevođenjem i usmjeravanjem zvuka. To nije poveznica slušatelja ni povezivanje računa. U daljinskom upravljaču otvara se ista shema; QR kodovi publike nalaze se uz mrežne izlaze.

Ikona zupčanika pokraj daljinskog upravljača otvara „Upareni uređaji”. Putem „Generiraj novu poveznicu za uparivanje” zamijenite poveznicu za nova povezivanja: prethodno upareni uređaji zadržat će pristup. Da biste ih odvojili, odaberite „Ukini pristup svim uređajima” i potvrdite radnju. Te radnje ne zamjenjuju audiopoveznicu slušatelja.

Sigurnost i rad

Poveznica slušatelja daje pristup samo zvuku, bez upravljanja ili pristupa računu. Dajte je publici, a QR i poveznicu daljinskog upravljača — samo pouzdanim organizatorima. Nemojte objavljivati aktivne QR kodove daljinskog upravljača u prezentacijama i snimkama zaslona. Prije otvaranja vrata provjerite svaki potreban jezik i telefon; žičani nadzor operatera mora ostati neovisan o telefonima slušatelja.