Lyttere, QR-koder og fjernkontroll

Slik sender du valgte oversettelsesspråk til telefoner på lokalnettverket eller via en Internett-lenke.

Velg nettverksdestinasjoner

I «Oversettelse» kobler du hvert nødvendige språk til «Lokalt nettverk», «Internett» eller begge. Dette er uavhengige utganger: Hvis du fjerner den ene, stopper ikke den andre. Hvert aktive språk bruker én betalt oversettelsesøkt, uansett antall lyttere eller nettverksdestinasjoner.

Hvor finner du QR-kodene

I kolonnen «Utganger» på skjemaet ligger radene «Lokalt nettverk» og «Internett». Hver tilgjengelige lenke har to knapper: QR-ikonet åpner «Fullskjerm», kjedelenke-ikonet utfører «Kopier lenke». Hold pekeren over knappen for å se verktøytipset. Lenken og QR-koden gjelder nettopp den valgte nettverksutgangen.

I fullskjermvisningen trykker du på «Lagre PNG» for å lagre bildet til en presentasjon eller utskrift. Escape tar deg tilbake til skjemaet. Å vise QR, lagre PNG og kopiere lenken starter eller stopper ikke oversettelsen. Et lagret bilde forlenger ikke lenkens gyldighet: lagre en ny QR etter at lenken er tilbakekalt eller erstattet.

Lokalnettverk

Koble operatørens datamaskin og lytternes telefoner til samme pålitelige nettverk. I raden «Lokalt nettverk» trykker du på QR-ikonet eller kopierer lenken for publikum. Lytteren åpner den i nettleseren, velger et språk som er koblet til denne utgangen, og starter avspilling. Hvis QR- og lenkeknappene mangler, kontrollerer du tilgjengeligheten til lokalnettet og meldingen under utgangen. Isolering av gjeste-Wi-Fi-nettverk kan blokkere tilkoblinger; kontakt stedets nettverksadministrator i stedet for å slå av brannmuren.

Listen · Volume

Oversettelsestekst

Original · Oversettelse · Til gjeldende oversettelse

Internett-lyttere

En tilkoblet bblx-konto og språkets tilkobling til «Internett» klargjør rommet før oversettelsen starter. Når rommet er opprettet, vises separate QR- og lenkeknapper i denne raden. Hvis de ikke er der ennå, kontrollerer du kontotilkoblingen, nettverksdestinasjonen og meldingen under utgangen. Lyttere via internett trenger ikke samme Wi-Fi-nettverk som operatøren.

Så lenge det valgte språket ikke er på lufta, viser lyttersiden en ventestatus. Å stoppe oversettelsen bevarer rommet og QR-koden til neste start. Å fjerne den siste internettilkoblingen på skjemaet stenger rommet og tilbakekaller lenken; ved ny tilkobling opprettes en ny QR. Å avslutte programmet eller bytte konto stenger også rommet.

Internett-lyd bruker automatisk transportmetoden som støttes av nettleseren. Hvis UDP/WebTransport ikke er tilgjengelig, kan lytteren bruke den støttede WebSocket-forbindelsen. Støtte for avspilling når skjermen er låst, avhenger av telefonen og modusen som tilbys på lyttersiden.

Hva tellerne betyr

Under hver nettverksutgang vises antall tilkoblinger. Internett-telleren teller tilkoblinger til lydstrømmen, ikke bare åpne sider; ulike faner kan telles separat. Når data ikke er tilgjengelige, vises tilkoblingsstatus. Telleren bekrefter ikke at noen hører lyden: test hvert språk på en ekte telefon før arrangementet.

Fjernkontroll

Blokken «Fjernstyring» ligger nederst på skjemaet, atskilt fra utgangene for publikum. QR-koden og lenken dens parer nettleseren på en telefon eller et nettbrett i samme pålitelige lokalnett og gir kontroll over oversettelsen og lydroutingen. Dette er ikke en lytterlenke og ikke en kontotilkobling. Samme skjema åpnes i fjernkontrollen; QR-kodene for publikum ligger ved nettverksutgangene.

Tannhjulikonet ved siden av fjernkontrollen åpner «Sammenkoblede enheter». Via «Generer en ny sammenkoblingslenke» bytter du ut lenken for nye tilkoblinger: tidligere parede enheter beholder tilgangen. For å koble dem fra velger du «Fjern tilgangen for alle enheter» og bekrefter handlingen. Disse operasjonene erstatter ikke lytternes lydlenke.

Sikkerhet og drift

Lytterlenken gir bare tilgang til lyd, uten kontroll eller tilgang til kontoen. Del den med publikum, og QR-koden og lenken til fjernkontrollen bare med betrodde arrangører. Ikke publiser aktive fjernkontroll-QR-koder i presentasjoner og skjermbilder. Test hvert nødvendig språk og hver telefon før dørene åpnes; operatørens kablede monitorering må forbli uavhengig av lytternes telefoner.