Lyttere og lokalnett

Slik sender du oversettelsen til deltakernes telefoner via arrangementets betrodde nettverk.

Klargjør nettverket

Koble operatørens datamaskin og telefonene til samme betrodde lokalnett. Datamaskinen kan for eksempel kobles med kabel til ruteren på arrangementsstedet, og telefonene til Wi-Fi på samme ruter. Avklar med nettverksadministratoren om enhetene har lov til å kommunisere med hverandre: isolering av gjesteenheter blokkerer ofte dette. Ikke slå av hele brannmuren — tillat lokale tilkoblinger for bblx i det betrodde nettverket.

Koble til en lytter

1. Åpne «Слушатели» i programmet og finn lenken og QR-koden for lyttere i lokalnettet.
2. Sett opp de ekstra språkene du trenger, og start deretter oversettelsen. Hvert aktivert språk bruker tid separat.
3. Åpne QR-koden eller lenken på telefonen, velg språk og trykk på Listen. Nettleseren kan blokkere automatisk avspilling.
4. Kontroller hodetelefonene, telefonens volum og Volume-kontrollen. På iPhone bruker du Safari 16.4 eller nyere; på eldre iOS-versjoner kan det være nødvendig å slå av lydløs modus.

La siden være åpen. Før arrangementet må du teste den faktiske lyden på minst én telefon i nettverket på arrangementsstedet.

Ikke forveksle QR-kodene

Lytterens QR-kode åpner bare lyttingen. QR-koden for tilkobling av Signal Deck gir tilgang til fjernstyring: del den bare med det tekniske teamet. Ingen av disse gjelder tilkobling av kontoen via den korte BBLX-koden. Ikke publiser lenker med nøkler slik at de er åpent tilgjengelige.

Lyttere utenfor arrangementsstedet

Den lokale lenken fungerer ikke via mobilt internett utenfor arrangementets nettverk. På datoen da veiledningen ble oppdatert, er distribusjon via internett på den offentlige tjenesten ennå ikke aktivert. At delen «Через интернет» finnes i programmet, betyr ikke at tjenesten er tilgjengelig: planlegg lytting i lokalnettet ved første oppstart.