Ouvintes e rede local

Como disponibilizar a tradução nos telemóveis dos participantes através de uma rede de confiança do evento.

Prepare a rede

Ligue o computador do operador e os telemóveis à mesma rede local de confiança. Por exemplo, ligue o computador por cabo ao router do local e os telemóveis ao Wi-Fi desse mesmo router. Confirme com o administrador da rede se os dispositivos podem comunicar entre si: o isolamento da rede de convidados bloqueia frequentemente essa comunicação. Não desative a firewall por completo — permita as ligações locais do bblx na rede de confiança.

Ligue um ouvinte

1. No programa, abra «Слушатели» e procure a ligação e o código QR para ouvintes na rede local.
2. Configure os idiomas adicionais necessários e inicie a tradução. Cada idioma ativado consome tempo separadamente.
3. No telemóvel, abra o código QR ou a ligação, escolha o idioma e toque em Listen. O navegador pode bloquear a reprodução automática.
4. Verifique os auscultadores, o volume do telemóvel e o controlo Volume. No iPhone, utilize o Safari 16.4 ou posterior; em versões antigas do iOS, poderá ser necessário desativar o modo silencioso.

Mantenha a página aberta. Antes do evento, teste a reprodução efetiva de áudio em pelo menos um telemóvel na rede do local.

Não confunda os códigos QR

O código QR do ouvinte permite apenas ouvir a tradução. O código QR de associação do Signal Deck dá acesso a um painel de controlo remoto: partilhe-o apenas com a equipa técnica. Nenhum dos dois está relacionado com a associação da conta através do código curto BBLX. Não publique ligações com chaves de acesso em locais públicos.

Ouvintes fora do local

A ligação local não funciona através de dados móveis fora da rede do evento. À data de atualização do guia, a distribuição pela Internet no serviço público ainda não está ativada. A existência da secção «Через интернет» no programa não significa que o serviço esteja disponível: para a primeira utilização, planeie a audição através da rede local.