Poslušalci, kode QR in oddaljeni upravljalni pult

Kako izbrane jezike prevoda poslati v telefone v lokalnem omrežju ali prek internetne povezave.

Izberite omrežne cilje

V «Prevajanje» povežite vsak zahtevani jezik z «Lokalno omrežje», «Internet» ali z obema. To so neodvisni izhodi: odstranitev enega ne ustavi drugega. Vsak delujoči jezik uporablja eno plačljivo prevajalsko sejo ne glede na število poslušalcev ali omrežnih ciljev.

Kje so kode QR

V stolpcu «Izhodi» na shemi sta vrstici «Lokalno omrežje» in «Internet». Vsaka razpoložljiva povezava ima dva gumba: ikona QR odpre «Celoten zaslon», ikona verige — «Kopiraj povezavo». Za namig zapeljite s kazalcem na gumb. Povezava in koda QR pripadata prav izbranemu omrežnemu izhodu.

V celozaslonskem pogledu kliknite «Shrani PNG», da shranite sliko za predstavitev ali tiskanje. Escape vrne na shemo. Prikaz QR, shranjevanje PNG in kopiranje povezave ne zaženejo in ne ustavijo prevajanja. Shranjena slika ne podaljša veljavnosti povezave: po njenem preklicu ali zamenjavi shranite novo kodo QR.

Lokalno omrežje

Operaterjev računalnik in telefone poslušalcev povežite z istim zaupanja vrednim omrežjem. V vrstici «Lokalno omrežje» kliknite ikono QR ali kopirajte povezavo za občinstvo. Poslušalec jo odpre v brskalniku, izbere jezik, povezan s tem izhodom, in začne predvajanje. Če gumbov QR in povezave ni, preverite dostopnost lokalnega omrežja in sporočilo pod izhodom. Izolacija gostujočega omrežja Wi-Fi lahko blokira povezave; namesto izklopa požarnega zidu se obrnite na skrbnika omrežja na prizorišču.

Listen · Volume

Besedilo prevoda

Izvirnik · Prevod · Na prevod v živo

Internetni poslušalci

Povezan račun bblx in povezava jezika z «Internet» pred začetkom prevajanja pripravita sobo. Ko je soba ustvarjena, se v tej vrstici prikažeta ločena gumba za QR in povezavo. Če ju še ni, preverite povezan račun, omrežni cilj in sporočilo pod izhodom. Internetni poslušalci ne potrebujejo skupnega omrežja Wi-Fi z operaterjem.

Dokler izbrani jezik ni v živo, stran poslušalca prikazuje čakanje. Ustavitev prevajanja ohrani sobo in QR do naslednjega zagona. Odstranitev zadnje internetne povezave na shemi zapre sobo in prekliče povezavo; ob ponovnem dodajanju se ustvari nova koda QR. Izhod iz programa ali zamenjava računa prav tako zapreta sobo.

Internetni zvok samodejno uporablja podprti transport brskalnika. Če UDP/WebTransport ni na voljo, lahko poslušalec uporabi podprto pot WebSocket. Podpora za predvajanje pri zaklenjenem zaslonu je odvisna od telefona in načina, ki ga ponuja stran za poslušalce.

Kaj pomenijo števci

Pod vsakim omrežnim izhodom je prikazano število povezav. Internetni števec šteje povezave z zvočnim pretokom, ne le odprtih strani; različni zavihki se lahko štejejo ločeno. Ko podatki niso na voljo, se prikaže stanje povezave. Števec ne potrjuje, da oseba sliši zvok: pred dogodkom preizkusite vsak jezik na resničnem telefonu.

Oddaljeni upravljalni pult

Blok «Daljinsko upravljanje» je na dnu sheme, ločeno od izhodov za občinstvo. Njegova koda QR in povezava seznanita brskalnik telefona ali tablice v istem zaupanja vrednem lokalnem omrežju in omogočata upravljanje prevajanja ter zvočnega usmerjanja. To ni povezava za poslušalce in ni povezava računa. V pultu se odpre ista shema; kode QR za občinstvo so pri omrežnih izhodih.

Zobnik ob pultu odpre «Seznanjene naprave». Prek «Ustvari novo povezavo za seznanjanje» zamenjajte povezavo za nove povezave: prej seznanjene naprave ohranijo dostop. Če jih želite odklopiti, izberite «Prekliči dostop vsem napravam» in potrdite dejanje. Ti postopki ne nadomeščajo zvočne povezave za poslušalce.

Varnost in upravljanje

Povezava za poslušalce omogoča dostop samo do zvoka, brez upravljanja ali dostopa do računa. Posredujte jo občinstvu, kodo QR in povezavo pulta pa le zaupanja vrednim organizatorjem. Dejavnih kod QR pulta ne objavljajte v predstavitvah in posnetkih zaslona. Pred odprtjem vrat preizkusite vsak potreben jezik in telefon; operaterjevo žično spremljanje mora ostati neodvisno od telefonov poslušalcev.