Oyentes y red local

Cómo compartir la traducción con los participantes en sus teléfonos a través de la red de confianza del evento.

Prepare la red

Conecte el ordenador del operador y los teléfonos a la misma red local de confianza. Por ejemplo, conecte el ordenador por cable al router del lugar y los teléfonos a la red Wi-Fi de ese mismo router. Consulte con el administrador de la red si está permitido que los dispositivos se comuniquen entre sí: el aislamiento de invitados suele bloquear esta comunicación. No desactive el cortafuegos por completo; permita las conexiones locales de bblx en la red de confianza.

Conecte al oyente

1. En el programa, abra «Слушатели» y localice el enlace y el código QR para los oyentes en la red local.
2. Configure los idiomas adicionales que necesite y, a continuación, inicie la traducción. Cada idioma activado consume tiempo por separado.
3. En el teléfono, abra el código QR o el enlace, seleccione el idioma y pulse Listen. Es posible que el navegador bloquee la reproducción automática.
4. Compruebe los auriculares, el volumen del teléfono y el control Volume. En iPhone, use Safari 16.4 o posterior; en versiones antiguas de iOS puede ser necesario desactivar el modo silencio.

Deje la página abierta. Antes del evento, compruebe el sonido real al menos en un teléfono conectado a la red del lugar.

No confunda los códigos QR

El código QR del oyente solo permite escuchar. El código QR de vinculación de Signal Deck proporciona un mando a distancia: entréguelo únicamente al equipo técnico. Ninguno de los dos está relacionado con la conexión de una cuenta mediante un código BBLX corto. No publique enlaces con claves en lugares de acceso público.

Oyentes fuera del lugar

El enlace local no funciona mediante internet móvil fuera de la red del evento. En la fecha de actualización de esta guía, el uso compartido de internet mediante un servicio público todavía no está habilitado. La presencia de la sección «Через интернет» en el programa no significa que el servicio esté disponible: para el primer uso, planifique la escucha en la red local.