Слушатели и локальная сеть

Как раздать перевод участникам на телефоны через доверенную сеть мероприятия.

Подготовьте сеть

Подключите компьютер оператора и телефоны к одной доверенной локальной сети. Например, компьютер — кабелем к роутеру площадки, телефоны — к Wi-Fi этого же роутера. Уточните у администратора сети, разрешено ли общение устройств между собой: гостевая изоляция часто блокирует его. Не выключайте брандмауэр целиком — разрешите локальные соединения bblx в доверенной сети.

Подключите слушателя

1. В программе откройте «Слушатели» и найдите ссылку и QR слушателей в локальной сети.
2. Настройте нужные дополнительные языки, затем запустите перевод. Каждый включённый язык расходует отдельное время.
3. На телефоне откройте QR или ссылку, выберите язык и нажмите Listen. Автоматическое воспроизведение браузер может блокировать.
4. Проверьте наушники, громкость телефона и регулятор Volume. На iPhone используйте Safari 16.4 или новее; на старой iOS может понадобиться отключить беззвучный режим.

Оставьте страницу открытой. До мероприятия проверьте реальный звук хотя бы на одном телефоне в сети площадки.

Не перепутайте QR-коды

QR слушателя открывает только прослушивание. QR привязки Signal Deck даёт удалённый пульт управления: передавайте его только технической команде. Оба не относятся к подключению аккаунта через короткий BBLX-код. Не публикуйте ссылки с ключами в открытом доступе.

Слушатели вне площадки

Локальная ссылка не работает через мобильный интернет вне сети мероприятия. На дату обновления руководства интернет-раздача на публичном сервисе ещё не включена. Наличие раздела «Через интернет» в программе не означает доступность услуги: для первого запуска планируйте прослушивание в локальной сети.